USB OPEL VIVARO B 2016 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

144TelefonsSkatiet sadaļas "Vispārīga
informācija" tēmu (NAVI 50) "Displeja tastatūru lietošana" 3 132.
Ievadītās rakstzīmes var koriģēt to
ievadīšanas laikā, izmantojot
tastatūras taustiņu k. Nospiediet un
turiet k, lai uzreiz dzēstu visus
numurus.
NAVI 80 — numura manuāla
ievadīšana
Displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet IZVĒLNE, Telefons un pēc
tam Sastādīt numuru
Ievadiet vajadzīgo numuru,
izmantojot ciparu tastatūru, un
nospiediet Zvanīt, lai sāktu numura
sastādīšanu.
Ievadītās rakstzīmes var koriģēt to
ievadīšanas laikā, izmantojot
tastatūras taustiņu k.Telefonu katalogs
Telefonu katalogs satur kontaktu
sarakstus, kas pieejami tikai
pašreizējam automašīnas lietotājam. Konfidenicialitātes apsvērumu dēļ
katru lejupielādēto kontaktu sarakstu var aplūkot tikai tad, kad pievienots
atbilstīgais tālrunis.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
telefonu katalogs
Kad mobilais telefons ir savienots pārī
ar informācijas un izklaides sistēmu,
mobilā telefona kontaktinformācijas
saraksts tiek lejupielādēts brīvroku
telefona sistēmā.
Lai sastādītu telefona katalogā
saglabātu numuru, kamēr ir redzama
izvēlne Phone (tālrunis) , atlasiet
Telefonu katalogs un alfabētiskajā
sarakstā atlasiet vajadzīgo
kontaktinformācijas ierakstu. Lai
sastādītu numuru, nospiediet OK.
CD35 BT USB — telefonu katalogs
Pēc savienojuma izveidošanas
mobilā telefona kontaktu saraksts tiek lejupielādēts brīvroku telefonasistēmā. Katrā telefona
pievienošanas reizē tiek automātiski
atjaunināts sistēmas telefona
katalogs.
Kamēr ir pievienots telefons, telefona katalogu var atjaunināt arī manuāli,
atlasot izvēlni Phone settings (tālruņa
iestatījumi) un pēc tam Update
(atjaunināt) . Atlasiet opciju Update
(atjaunināt) un apstipriniet, pagriežot
un nospiežot vidējo regulēšanas pogu.
Var lejupielādēt kontaktinformāciju
par 500 personām, un šajā
kontaktinformācijā katrai personai var
būt norādīti ne vairāk kā 4 numuri. Ja
atmiņa ir pilna, parādās pieprasījums
izdzēst liekos kontaktus. Izdzēstā
kontaktinformācija saglabāsies
mobilajā telefonā, taču tiks izdzēsta no sistēmas atmiņas.Zvanīšana numuram no telefonu
kataloga
Lai sastādītu telefona katalogā
saglabātu numuru, kamēr ir redzama
izvēlne Phone (tālrunis) , atlasiet
Phone settings (tālruņa iestatījumi) ,
lai skatītu kontaktinformācijas sarakstu.

146Telefonsnepieciešams, uznirstošajā izvēlnē
atlasiet Palīdzība , lai saņemtu
palīdzību.
Lai kontaktpersonu pievienotu izlases
sarakstam, nospiediet < un atlasiet
Pievienot kontaktpersonu izlases
lapai .
Piezīme
Izlases vienumiem var piekļūt
jebkurā laikā, sākumlapā
nospiežot f.
Plašāku informāciju skatiet sadaļas
"Ievads" tēmā (NAVI 80) "Izlase"
3 25.
Zvanu saraksti R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
zvanu saraksti
Lai zvanītu uz kādu no numuriem, kas
saglabāti zvanu vēstures sarakstos
(piemēram, zvanītie numuri,
saņemtie zvani, neatbildētie zvani),
atlasiet attiecīgo opciju, piemēram,
izvēlnē Zvanu saraksts atlasiet
Pēdējie zvani . Izvēlieties jums
vajadzīgo kontaktu un nospiediet OK,
lai zvanītu.CD35 BT USB — zvanu saraksti
Lai zvanītu uz kādu no numuriem, kas saglabāti zvanu vēstures sarakstos
(piemēram, zvanītie numuri,
saņemtie zvani, neatbildētie zvani),
atlasiet attiecīgo opciju, piemēram,
izvēlnē Vēsture atlasiet Veiktie zvani .
Atlasiet vajadzīgo kontaktpersonu un
nospiediet vidējo regulēšanas pogu,
lai sāktu numura sastādīšanu.
NAVI 50 — zvanu saraksti
Kad mobilais telefons ir savienots ar
informācijas un izklaides sistēmu, zvanīto, saņemto un neatbildēto
zvanu saraksts tiek automātiski
pārsūtīts no mobilā telefona uz
brīvroku telefona sistēmu.
Kad ir redzama izvēlne yPhone
(tālrunis) , augšējā kreisajā stūrī
nospiediet S un sarakstā atlasiet
Zvanu saraksti .
Lai zvanītu uz kādu numuru no zvanu
vēstures sarakstiem, displejā atlasiet
kādu no tālāk norādītajām opcijām:
● yVisi : parāda visu tālāk
norādītajos sarakstos ietverto
zvanu sarakstu.
● ú: sastādītie numuri.● ù: saņemtie zvani.
● û: neatbildētie zvani.
Piezīme
Neatbildēto zvanu skaits ir redzams
blakus simbolam.
Pēdējie zvani tiek rādīti augšā.
Izvēlētajā sarakstā atlasiet vajadzīgo
kontaktpersonas ierakstu, lai sāktu
numura sastādīšanas procesu.
NAVI 80 — zvanu saraksti
Kad mobilais telefons ir savienots ar
informācijas un izklaides sistēmu,
zvanīto, saņemto un neatbildēto
zvanu saraksts tiek automātiski
pārsūtīts no mobilā telefona uz
brīvroku telefona sistēmu.
Piezīme
Telefonā ir jāatļauj datu kopīgošana.
Skatiet mobilā telefona lietošanas
instrukciju vai konsultējieties ar
mobilo sakaru operatoru.
Informācijas un izklaides sistēmas
telefona iestatījumu izvēlnē ir jābūt
ieslēgtai funkcijai Automatically
download phone data (Automātiski

Telefons147lejupielādēt telefona datus). Skatiet
tālāk (NAVI 80) "Telefona
iestatījumi".
Displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet IZVĒLNE, Telefons un pēc
tam Zvanu žurnāli .
Lai zvanītu uz kādu numuru no zvanu
vēstures sarakstiem, displejā atlasiet
kādu no tālāk norādītajām opcijām:
● Visi : parāda visu tālāk
norādītajos sarakstos ietverto
zvanu sarakstu.
● c: saņemtie zvani.
● c: neatbildētie zvani.
● a: sastādītie numuri.
Pēdējie zvani tiek rādīti augšā. Pēc
izvēles nospiediet 4 vai 1, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup.
Izvēlētajā zvanu sarakstā atlasiet vajadzīgo kontaktpersonas ierakstu,
lai sāktu numura sastādīšanas
procesu.
Piezīme
Ja nepieciešams, nospiediet < (lai
atvērtu uznirstošo izvēlni) un atlasiet Atjaunināt telefona datus , lai
atjauninātu zvanu sarakstus.Balss pastkaste
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB — balss pastkastīte
Lai informācijas un izklaides sistēmā
noklausītos mobilā telefona balss
pasta ziņojumus, kamēr telefons ir
pievienots, atlasiet izvēlni Voicemail
box (balss pastkaste) .
NAVI 80 — balss pastkaste
Lai informācijas un izklaides sistēmā
noklausītos mobilā telefona balss
pasta ziņojumus, kamēr telefons ir
pievienots, displeja ekrāna
sākumlapā nospiediet IZVĒLNE un
pēc tam Telefons un Balss pasts .
Ja balss pastkaste nav konfigurēta,
tiks parādīts konfigurācijas ekrāns. Ar
ciparu tastatūru ievadiet numuru un
apstipriniet.Atbildēšana uz zvaniem
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
atbildēšana uz zvaniem
Lai atbildētu uz zvanu, atkarībā no
automašīnas konfigurācijas:
● Īsi nospiediet 7 (viens no
vadības elementiem uz stūres
statņa).
● Atlasiet displejā ikonu 7
(pagriežot un nospiežot OK).
Lai noraidītu zvanu, atkarībā no
automašīnas konfigurācijas:
● Nospiediet un turiet 8 (viens no
vadības elementiem uz stūres
statņa).
● Atlasiet displejā ikonu }
(pagriežot un nospiežot OK).
Ienākošā zvana laikā informācijas un
izklaides sistēmas displeja ekrānā var būt redzams zvanītāja numurs. Janumurs ir saglabāts sistēmas atmiņā,
displejā tā vietā parādās vārds. Ja
numuru nevar attēlot, parādās
paziņojums Private number (privāts
numurs) .

148TelefonsCD35 BT USB — atbildēšana uz
zvaniem
Lai atbildētu uz zvanu, īsi nospiediet
7 (viens no vadības elementiem uz
stūres statņa).
Lai noraidītu zvanu: ● nospiediet un turiet 8 (viens no
vadības elementiem uz stūres
statņa) vai
● atlasiet displejā ikonu Refuse
(atteikt) (pagriežot un nospiežot
vidējo regulēšanas pogu).
Ienākošā zvana laikā informācijas un
izklaides sistēmas displeja ekrānā var
būt redzams zvanītāja numurs. Ja
numurs ir saglabāts sistēmas atmiņā, displejā tā vietā parādās vārds. Ja
numuru nevar attēlot, ir redzams
ziņojums Nezināms .
Brīvroku telefona sistēmas zvana
signāls ir atkarīgs no telefona modeļa
un režīma (klusums, vibrācija, utt.).Automātiskā zvanu gaidīšana
Drošības apsvērumu dēļ pēc
noklusējuma ir iestatīta automātiskas
zvanu gaidīšanas funkcija. Ir
ieteicams, lai šī funkcija vienmēr būtu aktīva.Ienākošā zvana laikā zvanītājs
saņem brīdinājuma paziņojumu par
to, ka jūs braucat. Zvans tiek sākts
automātiski, un informācijas un
izklaides sistēmas displeja ekrānā ir
redzams zvana ilgums. Atbildiet uz zvanu tikai tad, ja tas ir droši.
Lai deaktivizētu automātisko zvanu
gaidīšanu, skatiet sadaļas "Telefona
iestatījumi" tēmu (CD35 BT USB)
"Automātiskas zvanu gaidīšanas
aktivizēšana/deaktivizēšana".
Kad automātiskā zvanu gaidīšana ir
deaktivizēta, zvanu var atteikt, atlasot Refuse (atteikt) vai nospiežot un turot
nospiestu 8. Lai zvanu aizturētu,
atlasiet Pause (pauze) ; zvanītājs
saņem automātisku ziņojumu par to, ka viņa zvans ir aizturēts.
Automātisko zvanu gaidīšanu var
īslaicīgi apiet, atlasot Atsākt vai
nospiežot 7, lai atbildētu uz zvanu.NAVI 50 — atbildēšana uz zvaniem
Lai atbildētu uz zvanu:
● Displeja ekrānā nospiediet Pieņemt /Piekrist .
● Īsi nospiediet 7 (viens no
vadības elementiem uz stūres
statņa).
Lai noraidītu zvanu: ● Displeja ekrānā nospiediet Atteikt /Noraidīt .
● Nospiediet un turiet 8 (viens no
vadības elementiem uz stūres
statņa).
Ienākošā zvana laikā informācijas un
izklaides sistēmas displeja ekrānā var
būt redzams zvanītāja numurs. Ja
numurs ir saglabāts sistēmas atmiņā, displejā tā vietā parādās vārds. Ja
numuru nevar attēlot, ir redzams
ziņojums Nezināms /Nezināms
numurs .

Telefons149NAVI 80 — atbildēšana uz zvaniem
Lai atbildētu uz zvanu:
● displeja ekrānā nospiediet Pacelt
klausuli ;
● Īsi nospiediet 7 (viens no
vadības elementiem uz stūres statņa)
Lai noraidītu zvanu: ● displeja ekrānā nospiediet Noraidīt
● nospiediet un turiet 8 (viens no
vadības elementiem uz stūres statņa)
Ienākošā zvana laikā informācijas un
izklaides sistēmas displeja ekrānā var būt redzams zvanītāja numurs. Janumurs ir saglabāts sistēmas atmiņā,
displejā tā vietā parādās vārds. Ja
numuru nevar parādīt, ir redzams
ziņojums Nav zvanītāja ID .Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā
Bez skaļuma regulēšanas zvana laikā ir pieejamas dažādas funkcijas,
tostarp šādas:
● zvana pārslēgšana uz mobilo telefonu;
● piekļuve tastatūrai;
● zvana beigšana;
Pagrieziet un nospiediet OK, lai
atlasītu un apstiprinātu.
Pārslēdziet zvanu no brīvroku
telefona sistēmas uz mobilo telefonu,
displejā atlasot mobilā telefona
opciju. Daži mobilie telefoni pēc to
pārslēgšanas šajā režīmā atvienojas
no brīvroku telefona sistēmas.
Var arī ievadīt numuru ar ciparu
tastatūru ( 3 132), piemēram, lai
kontrolētu balss serveri vai balss
pastkasti. Lai piekļūtu ciparu
tastatūrai, atlasiet displeja vienumu#123 . Plašāku informāciju skatiet
sadaļā " Voicemail box (balss
pastkaste) ".
Lai beigtu zvanu, atkarībā no
automašīnas konfigurācijas:
● īsi nospiediet 8
● nospiediet TEL
● displejā atlasiet ikonu }
CD35 BT USB — funkcijas, kas
pieejamas telefonsarunas laikā
Bez skaļuma regulēšanas zvana laikā ir pieejamas dažādas funkcijas,
tostarp šādas:
● Pause (pauze) / Atsākt
● Handset (tālruņa aparāts)
● Keyboard (tastatūra)
● Hang up (beigt sarunu)
Lai zvanu aizturētu, atlasiet Pause
(pauze) ; zvanītājs saņem
automātisku ziņojumu par to, ka viņa zvans ir aizturēts. Lai atsāktu sarunu, atlasiet Atsākt.
Pārslēdziet zvanu no brīvroku
telefona sistēmas uz mobilo telefonu,
atlasot Handset (tālruņa aparāts) .

150TelefonsDaži mobilie telefoni pēc to
pārslēgšanas šajā režīmā atvienojas
no brīvroku telefona sistēmas.
Var arī ievadīt numuru ar ciparu
tastatūru ( 3 132), piemēram, lai
kontrolētu balss serveri vai balss
pastkasti. Lai piekļūtu ciparu
tastatūrai, atlasiet izvēlnes vienumu
Keyboard (tastatūra) . Plašāku
informāciju skatiet sadaļā " Voicemail
box (balss pastkaste) ".
Lai beigtu zvanu: ● nospiediet 8 vai
● atlasiet Hang up (beigt sarunu) ,
pēc tam nospiediet vidējo
regulēšanas pogu
NAVI 50 — funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā
Bez skaļuma regulēšanas zvana laikā
ir pieejamas dažādas funkcijas,
tostarp šādas:
● }: beigt zvanu
● n: izslēgt automašīnas
mikrofonu
● é: ieslēgt automašīnas
mikrofonu● m/m 3 : pārsūtīt sarunu uz mobilo
telefonu
● J3: pārsūtīt sarunu uz
automašīnas mikrofonu un
skaļruņiem
● 7: atgriezties iepriekšējā ekrānā
(piemēram, navigācijas ekrānā
vai sākumlapā)
NAVI 80 — funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā
Bez skaļuma regulēšanas zvana laikā ir pieejamas dažādas funkcijas,
tostarp šādas:
● Zvana aizturēšana: nospiediet <
(lai atvērtu uznirstošo izvēlni) un
pēc tam atlasiet Aizturēt.
Nospiediet Turpināt, lai atsāktu
zvanu.
● Pārsūtīt sarunu uz mobilo telefonu: nospiediet < (lai atvērtu
uznirstošo izvēlni) un pēc tam atlasiet Klausule .
Dažos gadījumos zvana
pārsūtīšanas laikā telefons var
tikt atvienots no informācijas un
izklaides sistēmas.● Zvana beigšana: nospiediet Beigt zvanu .
● Atgriešanās iepriekšējā izvēlnē: nospiediet r.
Tālruņa iestatījumi CD35 BT USB — telefona iestatījumi
Nospiediet SETUP / TEXT un atlasiet
izvēlni Phone settings (tālruņa
iestatījumi) .Automātiskas zvanu gaidīšanas
aktivizēšana/deaktivizēšana
Lai aktivizētu vai deaktivizētu
automātisko zvanu gaidīšanu,
atveriet izvēlni Put on hold (aizturēt)
un pēc tam atlasiet Automatic
(automātiski) (noklusētais
iestatījums) vai Manual (manuāli) .
Automātiskajā režīmā atskan signāls, lai norādītu, ka zvans ir aizturēts.Zvana signālu maiņa
Automašīnas zvana signālu vai
tālruņa zvana signālu ienākošajiem
zvaniem ir iespējams mainīt. Atveriet
izvēlni Ring tone (zvana signāls) un
pēc tam atlasiet Vehicle
(automašīna) vai Phone (tālrunis) .

156JJonizētājs...................................... 25
Joslu attēli..................................... 85
K Kā lietot šo rokasgrāmatu ...............4
Kartes ........................................... 80
Kartes ekrāns ............................... 85
Klusu skaņu pilnveidošana ...........39
Kompaktdiska izņemšana............. 61
Kompass....................................... 85
Kontaktinformācijas pievienošana telefona
katalogā................................... 142
Kontaktspraudnis ..........................64
Koordinātas .......................... 85, 105
Krustojuma skats ..........................85
Kur es esmu? ..................... 114, 141
L
Laika iestatīšana ........................... 25
Laikapstākļi ................................... 85
Laiks ............................................. 25
Lietojumprogrammas ....................25
Lietošana ..............25, 49, 61, 64, 85
Lietotne AhaⓇ .............................. 25
M
Mainīt māju atrašanās vietu ..........85
Mājas adrese .............................. 105
Māju atrašanās vieta ....................85Manuālā radiostaciju meklēšana ..51
Manuālā radiostaciju saglabāšana 54
Maršruta iestatījumi ......................85
Maršruta pārskats .......................114
Maršruta plānošanas metode .......85
Maršruta punkti ...................105, 114
Maršruta vadība .........................114
Maršruta vadības deaktivizēšana 114
Maršruts........................................ 85
Meklēt Bluetooth ierīci ................137
MIX ............................................... 61
My TomTom LIVE......................... 85
Mobilā telefona atvienošana no pāra ......................................... 137
Mobilā telefona savienošana pārī 137
Mobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) 152
MP3 atskaņotāji ............................ 66
MP3 atskaņotāju ........................... 67
MP3 faili ........................................ 66
MP3 kompaktdiski ........................60
Multivide ....................................... 78
Multivides iestatījumi..................... 43
Muzikālā atmosfēra ......................39
Mūzikas atskaņošana, izmantojot Bluetooth .................70
N Navigācijas brīdinājumi .................85
Navigācijas pakalpojumi ...............25Navigācijas sistēma
GPS (Globālā pozicionēšanas
sistēma)..................................... 80
Kartes ........................................ 80
Konta izveide............................. 80
Navigācijas sistēmas
reģistrēšana .............................. 80
Programmatūras instalēšana ....80
Satiksmes informācijas
pakalpojums .............................. 80
SD karte .................................... 80
TomTom HOME™ ....................80
TomTom HOME™ konta izveide ....................................... 80
USB atmiņas karte ....................80
Navigācijas sistēmas aktivizēšana 85
Navigācijas sistēmas iestatīšana ..85
Navigācijas sistēmas preferences 85
Navigācijas skaļums .....................85
Navigācijas vadība...................... 129
Nesenie galamērķi ......................105
No ātruma atkarīga skaļuma regulēšana ................................ 42
Noklusējuma iestatījumu atjaunošana .............................. 25
Novietošanas palīgsistēma ...........25
Numura ievadīšana manuāli .......142

158Tālruņa numura sastādīšana......142
Tālruņa vadība ............................ 129
Tālvadības pults............................ 85
Teksta informācija (CD teksts vai ID3 tagi) ............................... 61
Teksta informācija (radio teksts)... 56
Telefona automātiska pievienošana ........................... 135
Telefona izvēlne ......................... 142
Telefona lietošanas vadlīnijas ....152
Telefona manuāla pievienošana 135
Telefona savienojums ................135
Telefona uzstādīšanas norādījumi................................ 152
Telefona vadības elementi .........132
Telefons ...................................... 132
Telefonu katalogs .......................142
Tiešsaistes pakalpojumi ...............85
TomTom fotoradari .....................114
TomTom HOME™ ........................80
U USB atmiņas karte.................. 80, 85
USB atmiņas moduli .....................66
USB diski ...................................... 67
USB ligzda .................................... 67
USB ports ..................................... 66
V
Vadība .......................................... 70
Vadības elementi uz stūres statņa. 7Vadības elementu pārskats ............7
Vadīta palīdzība ............................ 85
Valoda .......................................... 25
Valsts informācija ...............114, 141
Videoklipi ...................................... 78
Vietējā meklēšana ......................105
Viļņu diapazona atlasīšana ...........49
Vispārēja informācija. 4, 60, 64, 66, 70, 80, 127, 132
W
WAV faili ....................................... 60
WMA faili ...................................... 66
WMA kompaktdiski .......................60
Z
Zemās skaņas frekvences ............39
Ziņas ............................................. 56
Ziņot par fotoradaru ....................114
Zvana gaidīšana .........................142
Zvanu saraksti ............................ 142