bluetooth OPEL VIVARO B 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere41Controlul automat al câştigului (AGC)
Pentru activarea creşterii intensităţii
sonore la volum redus:
Selectaţi meniul AGC activat şi
apăsaţi butonul rotativ central pentru
activare.
Reveniţi la setările audio implicite
Selectaţi Setări implicite şi apăsaţi
butonul rotativ central pentru
confirmare.
Toate setările audio revin la valorile
lor implicite.
Afişare versiune software
Pentru a afişa versiunea de software, accesaţi meniul Versiune software şi
apăsaţi butonul rotativ central.
NAVI 50 - Setări pentru tonalitate
Pentru accesarea în orice moment a
meniului de setări, apăsaţi 7 urmat
de ÿSetări de pe ecranul de afişare.Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Audio
Vezi "Setările audio" de mai jos.
● Afişaj
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.
● Funcţia Bluetooth
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.
● Sistemul
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Comanda volumului în funcţie de viteză - consultaţi (NAVI 50)
"Setările volumului" 3 42.
● Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Activaţi intensitatea sunetului
pentru a creşte nivelurile
sunetelor joase şi înalte.● BAL/FAD
Disponibile în funcţie de
versiune. Apăsaţi l pentru a
deschide submeniul pentru
balansul pentru distribuţia
volumului şi setările pentru
tonalitate.
Pe partea stângă a afişajului,
reglaţi balansul stânga/dreapta cu k/l şi balansul faţă/spate cu
R /S .
Pe partea dreaptă a afişajului, reglaţi caracteristicile tonalităţii de Bas , Medii şi Înalte (între
-5 până la +5) cu k/l .
Apăsaţi OK pentru a confirma
schimbările.
● Sunet
În funcţie de versiune, apăsaţi
l pentru a deschide submeniul
balansului pentru distribuţia
volumului şi setările pentru
tonalitate.
Pe partea stângă a afişajului,
reglaţi balansul stânga/dreapta cu k/l şi balansul faţă/spate cu
R /S .

42IntroducerePe partea dreaptă a afişajului,
reglaţi caracteristicile tonalităţii
de Bas , Medii şi Înalte (între
-5 până la +5) cu k/l .
Apăsaţi OK pentru a confirma
schimbările.
Pentru alte versiuni ale
submeniului sunetului (acolo unde volumul poate fi setat
individual pentru o listă de tipuri
audio), consultaţi (NAVI 50)
"Setări de volum" 3 42.
Setările de volum CD35 BT USB - Setările de volum
Volum în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activată această
caracteristică, volumul este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul şoselei şi al vântului în
timpul condusului.
Apăsaţi SETUP / TEXT pentru a
accesa meniul de setări audio.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) , apoi Adaptation volume km/h(Adaptare volum km/h) rotind butonul
rotativ central şi apăsând pentru confirmarea selecţiei.
Rotiţi butonul pentru a seta gradul de adaptare a volumului.
O valoare de 0 înseamnă că funcţia
este dezactivată.
NAVI 50 - Setările de volum
Pentru accesarea în orice moment a
meniului de setări, apăsaţi 7 urmat
de ÿSetări de pe ecranul de afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Audio
Vezi "Setările audio" de mai jos.
● Afişaj
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.
● Funcţia Bluetooth
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.
● Sistemul
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Volumul creşte când viteza
autovehiculului creşte pentru a
compensa zgomotul produs de
vânt şi carosabil.
Se poate dezactiva volumul compensat în funcţie de viteză
sau se poate seta un grad de
adaptare a volumului.
● Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Activaţi intensitatea sunetului
pentru a creşte nivelurile
sunetelor joase şi înalte.
● BAL/FAD
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
pentru tonalitate" 3 39.
● Sunet
Apăsaţi l pentru a deschide
meniul preferinţelor audio.
În funcţie de versiune, volumul
diverselor surse audio poate fi
setat în mod independent,
precum pentru sursele audio,

44IntroducereSunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Audio :
Consultaţi NAVI 50 "Setările
pentru tonalitate" 3 39 şi "Setările
pentru volum" 3 42.
● Afişaj : A se vedea mai jos.
● Funcţia Bluetooth : A se vedea
mai jos.
● Sistemul : A se vedea mai jos.Afişaj
Selectaţi Afişaj pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Strălucire (Mică/Medie/Mare)
● Mod hartă (Automat/Zi/Noapte)
● Automat : Modurile zi şi
noapte sunt schimbate
automat.
● Zi: Ecranul hărţii este afişat
întotdeauna cu culori
strălucitoare.
● Noapte : Ecranul hărţii este
afişat întotdeauna cu culori
întunecate.● Info AC (Activat/Dezactivat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Activaţi/dezactivaţi
afişarea informaţiilor despre
aerul condiţionat în timpul
modificării setărilor (aplicaţie
disponibilă în funcţie de
autovehicul).
● Fundal (Întunecat/Iluminat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Comutaţi între un mod
de afişare întunecat sau iluminat
(în funcţie de autovehicul).Funcţia Bluetooth
Selectaţi Bluetooth pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern
● Schimbare parolă (pentru
sincronizarea dispozitivelor Bluetooth cu sistemul
Infotainment)
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune.Pentru ajutor la activarea şi
utilizarea comenzilor vocale,
consultaţi "Recunoaşterea
vocală" 3 131.
Pentru informaţii suplimentare despre
setările Bluetooth, consultaţi
(NAVI 50) "Fişiere muzică prin
Bluetooth" 3 71 şi "Conectarea la
Bluetooth" din secţiunea "Telefonul"
3 141.Sistemul
Selectaţi Sistem pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Limbă
Modificaţi limba afişajului şi limba
instrucţiunilor vocale pentru
sistemul de navigaţie. Apăsaţi
OK pentru a confirma selecţia.
● Ceas/unităţi
Pot fi schimbate următoarele
setări:
● Format oră (12h/24h)
● Unităţi de măsură (km/mls)
● Setarea orei
Apăsaţi l pentru a deschide
submeniul Setarea orei , care
conţine următoarele opţiuni:

Introducere47Setări multimedia
Pentru accesarea meniului Setările
multimedia de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Setări de pe ecranul de
afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Sunet
● Aparatul radio
● Media
● Fotografii
● Video
După schimbarea setărilor, apăsaţi
Realizat pentru confirmare.Sunet
Pot fi actualizate următoarele setări
ale sunetului:
● "Spaţializare": Setează distribuţia sunetului în
autovehicul.
● "Ambianţă": Setează opţiunea sunetului, deex. "Pop-rock", "Clasic", "Jazz","Neutru". Selectaţi "Manual"pentru setarea manuală a
nivelurilor înaltelor şi ale basului.
Apăsaţi Confirmare pentru a
salva schimbările.
● "Demo arkamys": Selectaţi pentru a încerca modul
Arkamys.
● "Amplificare bas Arkamys": Activare/dezactivare amplificare
bas.Aparatul radio
Pot fi actualizate următoarele setări
ale aparatului de radio:
● activare/dezactivare căutare a frecvenţelor alternative (AF)
● activare/dezactivare serviciul I- Traffic
● activaţi/dezactivaţi tipul programului
● actualizaţi lista posturilor de radio
salvate
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Radio" 3 49.Media
Pot fi actualizate următoarele setări
media:
● repetarea pieselor: Activare/ dezactivare
● amestecare: Activare/ dezactivare
● afişarea imaginii albumului: Activare/ dezactivare
● conexiunea Bluetooth: Configurare
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Fişiere muzică
prin Bluetooth" 3 71.Fotografii
Pot fi actualizate următoarele setări ale fotografiilor:
● setarea timpului de afişare pentru
fotografii în timpul unei expuneri de diapozitive
● setarea efectelor de tranziţie între fotografiile dintr-o expunere
de diapozitive
● comutarea de la afişaj normal la afişaj pe ecran complet

Intrarea AUX65autovehiculului pot fi răniţi de
obiectele proiectate în cazul unui
eveniment de frânare bruscă, al unei
schimbări bruşte a direcţiei sau al unui accident.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizarea intrării AUX
Apăsaţi MEDIA sau
AUDIO/SOURCE pentru a schimba
sursa audio în modul AUX, apoi
porniţi dispozitivul auxiliar. Pe ecranul
de afişare va apărea AUX.
Setările AUX
Apăsaţi SETUP pentru a accesa
meniul de setări audio.
Selectaţi AUX IN şi rotiţi OK până la
selectarea setării dorite din:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)CD35 BT USB - Utilizarea intrării
AUX
Apăsaţi MEDIA pentru a activa modul
AUX, apoi porniţi dispozitivul auxiliar.
Pe ecranul de afişare va apărea
Jack.
NAVI 50 - Utilizarea intrării AUX
Pentru accesarea în orice moment a
meniului media, 7 urmat de t/
ü MEDIA de pe ecranul de afişare.
Pentru a comuta între sursele
auxiliare, apăsaţi S din colţul din
stânga, sus. Sunt disponibile
următoarele opţiuni:
● USB : Consultaţi (NAVI 50) "Port
USB" 3 67.
● iPod-ul : Consultaţi (NAVI 50)
"Port USB" 3 67.
● BT: Consultaţi (NAVI 50) "Fişiere
muzică prin Bluetooth" 3 71.
● Aha : Aplicaţia AhaⓇ pentru
smartphone (disponibilă în
funcţie de versiune).Consultaţi "Utilizarea", "Funcţii
suplimentare (NAVI 50)" din secţiunea "Introducere" 3 25.
● AUX : Selectaţi pentru a schimba
sursa audio în modul AUX, apoi
activaţi dispozitivul auxiliar.
NAVI 80 - Utilizarea intrării AUX
Schimbaţi sursa audio în modul AUX
pentru a reda conţinut dintr-un
dispozitiv auxiliar conectat.
Pentru accesarea meniului media de
la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Media de
pe ecranul de afişare.
Apăsaţi < pentru a deschide un
meniu pop-up. Sunt disponibile
următoarele opţiuni:
● Mufa auxiliară : Schimbaţi sursa
audio în modul AUX, apoi activaţi dispozitivul auxiliar.
● USB : Consultaţi (NAVI 80) "Port
USB" 3 67
● Conexiunea Bluetooth :
Consultaţi (NAVI 80) "Fişiere
muzică prin Bluetooth" 3 71

Portul USB69redării (cu iPod, rotiţi butonul pentru a
accesa meniul). Selectaţi piesele şi
schimbaţi folderele prin rotirea şi
apăsarea butonului.
NAVI 50 - Redarea fişierelor
muzicale prin intermediul mufei
USB
MP3-player-ul/unităţile USB/iPod
Sistemul detectează dispozitivul
audio când un dispozitiv USB este
conectat; piesa curentă este afişată
automat. De asemenea, tipul
dispozitivului (MP3 player/unitatea
USB sau iPod) este recunoscut şi
modul sursei audio relevante (USB
sau iPod) este selectat automat.
Când este activ meniul t/ü MEDIA ,
sunt disponibile următoarele
submeniuri:
● Principal /Player
● Listare
● OpţiuniPentru a comuta între sursele audio,
apăsaţi S din colţul din stânga, sus.
Sunt disponibile următoarele opţiuni:
● USB : Selectaţi pentru a schimba
sursa audio în modul USB.
Notă
În timpul utilizării, bateria
dispozitivului USB conectat se
încarcă sau rămâne încărcată.
● iPod-ul : Selectaţi pentru a
schimba sursa audio în modul
iPod.
● BT: Consultaţi NAVI 50 "Fişiere
muzică prin Bluetooth" - 3 71.
● Aha : Aplicaţia AhaⓇ pentru
smartphone (disponibilă în
funcţie de versiune).
Consultaţi "Utilizarea", "Funcţii suplimentare (NAVI 50)" din
secţiunea "Introducere" 3 25.
● AUX : Consultaţi NAVI 50 -
"Utilizarea intrării AUX" 3 64.Principal/Player
Apăsaţi pentru a afişa piesa curentă.
Pe acest ecran de afişare sunt
disponibile următoarele opţiuni:
● l (apăsaţi pentru salt peste
piesa anterioară, menţineţi
apăsat pentru derulare rapidă
înapoi)
● =/l (apăsaţi pentru pauză/
redare)
● m (apăsaţi pentru salt peste
piesa următoare, menţineţi
apăsat pentru derulare rapidă
înainte)Listare
Afişează o listă a pieselor din
albumul/folderul curent. Apăsaţi o
anumită piesă pentru a o reda direct.
Notă
Implicit, albumele sunt enumerate în ordine alfabetică.
Dacă este conectată o unitate USB,
toate folderele vor fi la acelaşi nivel
cu structura arborescentă.
Pentru a reveni la nivelul anterior din
structura arborescentă a folderului,
apăsaţi ò.

70Portul USBOpţiuni
Apăsaţi pentru a afişa următoarele
opţiuni:
● Repetare (dezactivat/piesă/
folder/toate)
● Repetiţie aleatorie (activat/
dezactivat)
NAVI 80 - Redarea fişierelor
muzicale prin intermediul mufei
USB
MP3-player-ul / unităţile USB
Schimbaţi sursa audio în modul USB
pentru a reda fişiere dintr-un
dispozitiv USB conectat.
Pentru accesarea meniului media de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Media de
pe ecranul de afişare.
Apăsaţi < pentru a deschide un
meniu pop-up. Sunt disponibile
următoarele opţiuni:
● USB : Schimbaţi sursa audio în
modul USB.
● Mufa auxiliară : Consultaţi
NAVI 80 "Intrarea AUX" 3 64.● Conexiunea Bluetooth :
Consultaţi (NAVI 80) "Fişiere
muzică prin Bluetooth" 3 71.
● Card SD
● Dispozitivul de redare CD :
Consultaţi NAVI 80 "Intrarea
AUX" 3 64.
Când este selectat modul USB,
afişajul include următoarele opţiuni:
● t sau v: Deplasare la piesa
anterioară/următoare.
● =: Pauză piesă.
● Bară de derulare pentru timpul parcurs: Derulare prin piese.
● Selecţie nouă : Alegeţi altă piesă
din sursa audio conectată.
● Lista de redare curentă : Accesaţi
lista de redare curentă.
● r: Revenire la ecranul anterior.
● <: Deschideţi meniul pop-up;
pentru a schimba sursa audio sau a acces setările piesei (de
ex. activarea/dezactivarea
redării aleatorii sau a repetării,
prezentarea detaliilor piesei
curente şi accesarea setărilor
sunetului).Deconectarea de la mufa USB
Redarea este oprită imediat când
dispozitivul audio este retras din mufa
USB.

Fişiere muzică prin Bluetooth71Fişiere muzică prin
BluetoothInformaţii generale .......................71
Funcţionarea ................................ 71Informaţii generale
Sursele audio auxiliare cu funcţia
Bluetooth activată (de exemplu
telefoane mobile cu redare de fişiere
de muzică, MP3 playere etc.) care
suportă protocolul A2DP de redare
muzică prin Bluetooth pot fi conectate
printr-o conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Informaţii importante ● Sistemul Infotainment se conectează numai la dispozitiveBluetooth care suportă versiunea A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). Problemele
de conectare pot să apară cu
versiuni mai vechi.
● Dispozitivul Bluetooth trebuie să suporte versiunea AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile) 1.0 sau o versiune
ulterioară. Dacă dispozitivul nu
suportă AVRCP, numai volumulsonor va putea fi controlat prin
intermediul sistemului
Infotainment.
● Înainte de a conecta dispozitivul Bluetooth la sistemul
Infotainment, familiarizaţi-vă cu
instrucţiunile de utilizare pentru
funcţiile Bluetooth.
Funcţionarea Condiţii prealabile
Trebuie întrunite următoarele condiţii
pentru a controla dispozitivul audio cu Bluetooth activat prin intermediul
sistemului Infotainment:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a sistemului
Infotainment.
Consultaţi "Conectarea la
Bluetooth" din secţiunea
"Telefon" 3 141.
● Funcţia Bluetooth a sursei audio auxiliare cu Bluetooth activat
trebuie şi ea activată (vezi
instrucţiunile de utilizare ale
dispozitivului audio).

72Fişiere muzică prin Bluetooth●În funcţie de sursa audio, poate fi
necesară setarea dispozitivului la "vizibil" (vezi instrucţiunile de
utilizare ale dispozitivului audio).
● Sursa audio trebuie să fie sincronizată cu şi conectată la
sistemul Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Redarea fişierelor muzicale prin
funcţia Bluetooth
Conexiunea Bluetooth
Trebuie setată o conexiune între
dispozitivul audio şi sistemul
Infotainment prin intermediul
Bluetooth, de ex. dispozitivul trebuie
sincronizat cu autovehiculul înainte
de folosirea dispozitivului.
Consultaţi "Conectarea la Bluetooth"
din secţiunea "Telefon" 3 141.
● În lista de dispozitive pot fi sincronizate şi salvate maximum
5 dispozitive audio, dar acestea
nu pot fi conectate decât câte
unul, pe rând.● Dacă dispozitivul are atât funcţii de sistem audio, cât şi de telefon,
ambele funcţii vor fi sincronizate.
Sincronizarea unui telefon mobil
cu sistemul autovehiculului
3 139.
● Funcţiile telefonului vor rămâne active în timp ce sistemul audio
este în uz, iar redarea audio va fi suspendată în timpul folosirii
telefonului.
Sincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar la sistemul Infotainment
Pentru a sincroniza dispozitivul audio,
apăsaţi TEL şi selectaţi Sincronizare
dispozitiv rotind şi apăsând OK. Se
afişează ecranul Pregătit pentru
sincronizare .
Apoi, la dispozitivul audio, căutaţi
echipamentul Bluetooth din
apropierea dispozitivului.
Selectaţi My Radio (de ex., numele
sistemului) din lista din dispozitivul
audio, apoi, dacă este cazul, de la
tastatura dispozitivului audio,
introduceţi codul de sincronizare
afişat pe ecranul de afişare al
sistemului Infotainment.Notă
Dacă dispozitivul audio nu are un
ecran, introduceţi codul implicit de
sincronizare la dispozitiv, apoi la
sistemul Infotainment. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare pentru
codul implicit de sincronizare a
dispozitivului audio, de obicei 0000.
În funcţie de dispozitiv, codul de sincronizare poate necesita
introducerea în ordine inversă,
adică, mai întâi la sistemul
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează,
sistemul va reveni la meniul anterior
şi se va afişa un mesaj
corespunzător. Repetaţi procedura
dacă este necesar.
La încheierea sincronizării, pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment este prezentat un mesaj
de confirmare, urmat de numele
dispozitivului audio sincronizat.
Notă
Când este activă o conectarea la
Bluetooth, controlul dispozitivului
audio prin intermediul sistemului
Infotainment va descărca mai rapid
bateria dispozitivului audio.

Fişiere muzică prin Bluetooth73Conectarea unui dispozitiv audio
Dispozitivele audio se conectează
automat la sistemul Infotainment
după finalizarea procedurii de
sincronizare.
Pentru conectarea unui dispozitiv audio după ce a fost sincronizat sau
pentru conectarea la un alt dispozitiv
audio sincronizat şi nu la cel curent,
apăsaţi TEL şi selectaţi meniul
Selectare dispozitiv . Lista de
dispozitive indică dispozitivele audio
deja sincronizate.
Selectaţi dispozitivul dorit din listă şi confirmaţi apăsând OK. Un mesaj de
pe ecranul de afişare confirmă conectarea.
Deconectarea unui dispozitiv audio
Pentru a deconecta un dispozitiv
audio de la sistemul Infotainment,
apăsaţi TEL (sau SETUP ) şi selectaţi
Bluetooth connection (Conexiune
Bluetooth) . Selectaţi dispozitivul dorit
din lista de dispozitive, apoi selectaţi
Disconnect the device (Deconectare
dispozitiv) prin rotirea şi apăsarea
OK . Un mesaj de pe ecranul de
afişare confirmă deconectarea.Deconectarea dispozitivului audio
sau dezactivarea funcţiei Bluetooth a
dispozitivului audio deconectează şi
dispozitivul de la sistemul
Infotainment.
Desincronizarea unui dispozitiv audio auxiliar de la sistemul Infotainment
Dacă lista de dispozitive audio
sincronizate este plină, un nou
dispozitiv va putea fi sincronizat
numai dacă este desincronizat un
dispozitiv existent.
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un dispozitiv audio din
memoria sistemului, apăsaţi TEL şi
selectaţi Ştergere dispozitiv . Selectaţi
dispozitivul audio dorit din listă şi
apăsaţi OK pentru a confirma
ştergerea, atunci când vi se solicită
acest lucru.
Utilizarea prin intermediul sistemului
Infotainment
După sincronozare şi conectare
wireless, redarea audio începe
automat.Dispozitivul audio poate fi acţionat
apoi prin intermediul butoanelor
funcţiilor sistemului Infotainment, al
butoanelor rotative şi al meniurilor
pentru afişare.
Domeniul funcţiilor accesibile care
pot fi acţionate prin intermediul
sistemului Infotainment depinde de
tipul sistemului audio.
Funcţionarea dispozitivului audio
când este conectat wireless este
similară cu funcţionarea dispozitivului de redare CD 3 61.
CD35 BT USB - Redarea
fişierelor muzicale prin Bluetooth
Conexiunea Bluetooth
Trebuie setată o conexiune între
dispozitivul audio şi sistemul
Infotainment prin intermediul
Bluetooth, de ex. dispozitivul trebuie
sincronizat cu autovehiculul înainte
de folosirea dispozitivului.
Consultaţi (CD35 BT USB)
"Conectarea la Bluetooth" din
secţiunea "Telefon" 3 141.