sat nav OPEL VIVARO B 2016 Manuel multimédia (in French)

Téléphone145Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Téléphone suivi de
Réglages à l'écran d'affichage.
Sélectionner Gestion des appareils
puis appuyer sur < pour ouvrir un
menu contextuel, sélectionner
Supprimer et supprimer l'appareil sé‐
lectionné de la liste.
Appel d'urgence9 Attention
L'établissement de la connexion
ne peut pas être garanti dans tou‐ tes les situations. Pour cette rai‐
son, ne pas compter exclusive‐
ment sur un téléphone mobile
pour une communication d'une im‐
portance capitale (par ex. une ur‐
gence médicale).
Sur certains réseaux, il peut être
nécessaire d'insérer correctement
une carte SIM valable dans le té‐
léphone mobile.
9 Attention
Gardez à l'esprit que vous ne pou‐
vez effectuer et recevoir des ap‐
pels qu'avec le téléphone mobile,
si la zone couverte bénéficie d'un
signal suffisamment fort.
Dans certains cas, il n'est pas pos‐ sible d'effectuer des appels d'ur‐
gence sur tous les réseaux de té‐
léphonie mobile ; il peut aussi ar‐
river qu'ils ne puissent pas être ef‐
fectués quand certaines fonctions
du réseau et/ou du téléphone sont
activées. Votre opérateur de télé‐
phonie pourra vous renseigner.
Le numéro d'appel d'urgence peut être différent selon le pays et la ré‐gion. Prière de vous informer au
préalable sur le numéro d'appel
d'urgence à utiliser dans le pays
ou la région traversée.
Composer le numéro d'appel d'ur‐
gence (se reporter à « Fonctionne‐
ment » 3 145) ; une connexion télé‐
phonique s'établit avec le centre d'ap‐
pel d'urgence.
Répondez aux questions du person‐
nel de service à propos de l'urgence.9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
NAVI 50
Pour afficher le numéro d'urgence de la localisation actuelle, appuyer sur
7 , puis sur sCARTE (disponible se‐
lon la version) à l'écran d'affichage.
Appuyer sur Options puis sur Où suis-
je ? .
Quand l'écran Où suis-je ? est affiché,
appuyer sur Options suivi de
Informations sur le pays à l'écran d'af‐
fichage : Le numéro d'urgence (par
ex. 112) s'affiche à l'écran.
Fonctionnement
Introduction
Une fois qu'une connexion Bluetooth
a été établie entre votre téléphone
mobile et le système de téléphonie à

146Téléphonemains libres, il est possible utiliser
certaines fonctions de votre télé‐ phone mobile via les commandes oul'écran de l'Infotainment System.
Ainsi, vous pouvez, p. ex., importer
les contacts et les numéros de télé‐
phone enregistrés dans votre télé‐
phone mobile dans votre système de
téléphonie à mains libres.
Après l'établissement de la conne‐
xion, les données du téléphone sont
transmises au système de téléphonie à mains libres. Selon le modèle de té‐
léphone, ce transfert peut durer quel‐ ques temps. Pendant cette durée, les
possibilités d'utilisation du téléphone
mobile via l'Infotainment System sont
limitées.
Remarque
Tous les téléphones mobiles ne sont
pas compatibles avec toutes les
fonctions du système de téléphonie
à mains libres. Par conséquence,
des différences avec la gamme des
fonctions décrite est possible.Menu de téléphone
Pour afficher le menu Téléphone :
● Appuyer sur 6TEL
- ou -
● Appuyer sur TEL
- ou -
● Appuyer sur 7, puis sur
y Téléphone à l'écran d'affichage
(NAVI 50)
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Téléphone à
l'écran d'affichage (NAVI 80)
Commande du volume
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Commande du
volume
Au cours d'un appel, tourner m ou ap‐
puyer sur ! ou # (sur les comman‐
des au volant) pour modifier le vo‐
lume d'appel.
CD35 BT USB - Commande du
volume
Pour prérégler le volume d'appel, la
reconnaissance vocale ou le volume
de sonnerie, appuyer surSETUP / TEXT et sélectionner
Réglages téléphone dans le menu
des réglages, suivi par Volumes
sonores .
Sélectionner l'option désirée (p. ex. Volume de sonnerie ) et ajuster le vo‐
lume à l'aide du bouton central rotatif.
Au cours d'un appel, tourner le bouton
rotatif de commande du volume ou
enfoncer ! ou # (sur les commandes
au volant) pour modifier le volume
d'appel.
NAVI 50 - Commande du volume
Durant un appel, appuyer sur ] ou
sur < de l'unité d'Infotainment pour
modifier le volume de l'appel.
Ou bien, appuyer sur ! ou # (com‐
mandes au volant).
NAVI 80 - Commande du volume
Durant un appel, tourner X de l'unité
d'Infotainment pour modifier le vo‐
lume de l'appel.
Ou bien, appuyer sur ! ou # (com‐
mandes au volant).

Téléphone147Composer un numéro de
téléphone
Plusieurs options sont disponibles pour composer les numéros de télé‐
phone, y compris l'appel d'un contact à partir du répertoire ou depuis un
journal des appels. Les numéros peu‐ vent aussi être composés manuelle‐
ment.
Saisir un numéro manuellement
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Saisie manuelle d'un numéro
Le menu Téléphone étant affiché, sé‐
lectionner Composer un numéro dans
la liste.
Composer le numéro souhaité en uti‐
lisant le clavier numérique ( 3 135) et
sélectionner 7 pour lancer la compo‐
sition du numéro.
Pour recomposer le dernier numéro
utilisé, maintenir TEL enfoncé.CD35 BT USB - Saisie manuelle d'un
numéro
Le menu Téléphone étant affiché, sé‐
lectionner Composer un numéro dans
la liste.
Composer le numéro souhaité en uti‐
lisant le clavier numérique ( 3 135) et
sélectionner l'icône y dans l'affi‐
chage. Enfoncer le bouton central ro‐ tatif pour lancer la composition du nu‐méro.
NAVI 50 - Saisie manuelle d'un
numéro
Avec le menu yTéléphone affiché,
appuyer sur S dans le coin supérieur
gauche et sélectionner Composer
dans la liste.
Saisir le numéro souhaité en utilisant
le clavier numérique et sélectionner
y pour lancer la composition du nu‐
méro.
Se reporter à (NAVI 50) « Utilisation
des claviers dans l'affichage » dans la
section « Informations générales »
3 135.Les entrées peuvent être corrigées
pendant la saisie à l'aide de la touche
k du clavier. Appuyer longuement
sur k pour supprimer tous les numé‐
ros en une fois.
NAVI 80 - Saisie manuelle d'un
numéro
Sur la page Accueil, appuyer sur MENU , puis sur Téléphone suivi de
Composer un numéro à l'écran d'affi‐
chage
Saisir le numéro souhaité en utilisant
le clavier numérique et appuyer sur
Appeler pour lancer la composition du
numéro.
Les entrées peuvent être corrigées
pendant la saisie à l'aide de la touche k du clavier.
Répertoire téléphonique Le répertoire du téléphone contient
les listes disponibles uniquement
pour l'utilisateur actuel du véhicule.
Pour des raisons de confidentialité,
chaque liste de contacts téléchargée
peut uniquement être consultée
quand le téléphone correspond est
connecté.

Téléphone149Pour composer un numéro à partir du
répertoire, sélectionner le contact dé‐ siré dans la liste.
Alternativement, appuyer sur
Rechercher par nom à l'écran, puis
saisir le nom du contact désiré à l'aide du clavier.
Se reporter à (NAVI 50) « Utilisation
des claviers dans l'affichage » dans la
section « Informations générales »
3 135.
NAVI 80 - Répertoire
Après l'appariement du téléphone
mobile à l'Infotainment System, la
liste de contacts figurant dans le télé‐ phone mobile est téléchargée dans le
système de téléphonie à mains libres.
Remarque
Le partage de données doit être au‐ torisé sur votre téléphone. Se repor‐ ter aux instructions d'utilisation de
votre téléphone mobile ou contacter
votre fournisseur de réseau.
La fonction « Téléchargement auto‐ matique des données du télé‐
phone » doit également être activée dans le menu de réglages du télé‐phone de l'Infotainment. Se reporter
à (NAVI 80 « Réglages du télé‐ phone » ci-dessous.
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Téléphone suivi de
Répertoire à l'écran d'affichage
Pour composer un numéro à partir du répertoire, sélectionner le contact dé‐siré dans la liste. Si un contact com‐
porte plus d'un seul numéro sauve‐ gardé, sélectionner le numéro appro‐
prié à l'invite.
Après l'appariement initial du télé‐
phone à l'Infotainment System, il est
possible de mettre le système à jour
avec les contacts les plus récents sur
votre téléphone mobile. Appuyer sur
< pour ouvrir un menu contextuel et
sélectionner Mettre à jour les
données du téléphone . Si nécessaire,
sélectionner Aide dans le menu con‐
textuel pour obtenir de l'aide.
Pour ajouter un contact à votre liste de favoris, appuyer sur < et sélec‐
tionner Ajouter un contact à la page
des favoris .Remarque
Il est possible d'accéder aux favoris
à tout moment en pressant f sur la
page Accueil.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80) « Fa‐
voris » dans la section « Introduc‐
tion » 3 25.
Listes d'appels
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Listes d'appels
Pour composer un numéro depuis
l'historique des appels, sélectionner
l'option correspondante (p. ex. appels
émis, appels reçus, appels en ab‐
sence), p. ex. Appels émis du menu
Listes d'appels . Sélectionner le con‐
tact souhaité et appuyer sur OK pour
lancer la composition du numéro.
CD35 BT USB - Listes d'appels
Pour composer un numéro depuis
l'historique des appels, sélectionner
l'option correspondante (p. ex. appels
émis, appels reçus, appels en ab‐ sence), p. ex. Appels composés du

150Téléphonemenu Historique . Sélectionner le con‐
tact souhaité et enfoncer le bouton
central rotatif pour lancer la composi‐ tion du numéro.
NAVI 50 - Listes d'appels
Après la connexion du téléphone mo‐ bile à l'Infotainment System, la liste
des numéros composés, les appels
reçus et les appels manqués figurant
dans le téléphone sont automatique‐
ment transférés dans le système de
téléphone à mains libres.
Avec le menu yTéléphone affiché,
appuyer sur S dans le coin supérieur
gauche et sélectionner Listes
d'appels dans la liste.
Pour composer un numéro à partir des listes d'historique des appels, sé‐ lectionner l'une des options suivantes
à l'écran :
● yTous : Affiche une liste de tous
les appels figurant dans les listes ci-dessous.
● ú : Numéros composés.● ù : Appels reçus.
● û : Appels manqués.
Remarque
Le nombre d'appels manqués est in‐
diqué à côté du symbole.
Les appels les plus récents sont affi‐
chés dans le haut. Sélectionner le
contact désiré dans la liste choisie pour lancer le processus d'appel.
NAVI 80 - Listes d'appels
Après la connexion du téléphone mo‐ bile à l'Infotainment System, la liste
des numéros composés, les appels
reçus et les appels manqués figurant
dans le téléphone sont automatique‐
ment transférés dans le système de
téléphone à mains libres.
Remarque
Le partage de données doit être au‐ torisé sur votre téléphone. Se repor‐
ter aux instructions d'utilisation de
votre téléphone mobile ou contacter
votre fournisseur de réseau.
La fonction « Téléchargement auto‐
matique des données du télé‐
phone » doit également être activée dans le menu de réglages du télé‐phone de l'Infotainment. Se reporter à (NAVI 80 « Réglages du télé‐
phone » ci-dessous.
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Téléphone suivi de
Journaux des appels à l'écran d'affi‐
chage.
Pour composer un numéro à partir des listes d'historique des appels, sé‐ lectionner l'une des options suivantes
à l'écran :
● Tous : Affiche une liste de tous
les appels figurant dans les listes
ci-dessous.
● c : Appels reçus.
● c : Appels manqués.
● a : Numéros composés.
Les appels les plus récents sont affi‐
chés dans le haut. Alternativement,
appuyer sur 4 ou 1 pour se déplacer
vers le haut/vers le bas dans l'affi‐ chage.
Sélectionner le contact désiré dans la
liste d'appels choisie pour lancer le
processus d'appel.

154TéléphoneNAVI 50 - Fonctions disponibles
durant une conversation
téléphonique
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
● } : Raccrocher
● n : Désactiver le microphone du
véhicule
● é : Activer le microphone du
véhicule
● m/m 3 : Transférer la conversa‐
tion vers un téléphone mobile
● J3 : Transférer la conversation
vers le microphone et les haut-
parleurs du véhicule
● 7 : Retourner à l'écran précé‐
dent (par ex. Navigation ou page Accueil)NAVI 80 - Fonctions disponibles
durant une conversation
téléphonique
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
● Placer un appel en attente : Ap‐ puyer sur < (pour ouvrir un menu
contextuel) et sélectionner En
attente . Appuyer sur Continuer
pour reprendre l'appel.
● Transférer la conversation vers un téléphone mobile : Appuyer
sur < (pour ouvrir un menu con‐
textuel) et sélectionner Combiné.
Dans certains cas, le téléphone
peut être déconnecté de l'Info‐
tainment System durant un trans‐
fert d'appel.
● Raccrocher : Appuyer sur Raccrocher .
● Retourner au menu précédent : Appuyer sur r.Réglages du téléphone
CD35 BT USB - Réglages du
téléphone
Appuyer sur SETUP / TEXT et sélec‐
tionner le menu Réglages téléphone .Activer/désactiver la mise en attente
automatique
Pour activer ou désactiver la mise en attente automatique, accéder au
menu Mise en pause , puis sélection‐
ner Automatique (valeur par défaut)
ou Manuelle .
Pendant le mode automatique, un si‐ gnal sonore retentit pour signaler un
appel en attente.Changer la sonnerie
La sonnerie du véhicule ou la sonne‐
rie du téléphone peut être changée
pour les appels entrants. Accéder au
menu Sonnerie , puis sélectionner
Véhicule ou Téléphone .
Remarque
Certains modèles de téléphone peu‐
vent ne pas disposer de la fonction
de transfert de sonnerie.

Téléphone155Restaurer les réglages par défaut du
téléphone
Pour restaurer les réglages du télé‐ phone à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton rotatif. Confirmer la modification avec l'op‐
tion d'affichage quand le système le
demande.Afficher la version du logiciel
Pour afficher la version du logiciel,
sélectionner Afficher la version
logicielle en tournant et enfonçant le
bouton rotatif.
NAVI 50 - Réglages du téléphone
Restaurer les réglages par défaut du
téléphone
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur 7, puis
sur ÿRÉGLAGES à l'écran d'affi‐
chage.
Sélectionner Système suivi de
Réglages d'usine puis Téléphone
pour remettre les réglages du télé‐
phone à leurs valeurs par défaut.
Confirmer en appuyant sur OK.Afficher la version du logiciel
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur 7, puis
sur ÿRÉGLAGES à l'écran d'affi‐
chage.
Sélectionner Système suivi de
Version du système pour afficher la
version du logiciel.
NAVI 80 - Réglages du téléphone
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Téléphone suivi de
Réglages à l'écran d'affichage.
Sélectionner l'une des options sui‐
vantes à l'écran :
● Gestion des appareils :
Se reporter à (NAVI 80) « Appa‐
riement d'un téléphone mobile »
dans la section « Connexion
Bluetooth » 3 140.
● Niveaux sonores :
Pour régler le volume et la son‐
nerie des appels du système de
téléphonie à mains libres.
● Messagerie vocale :
Se reporter à (NAVI 80) « Boîte
vocale » plus haut.● Activer/désactiver le Bluetooth :
Se reporter à (NAVI 80) « Activa‐
tion du Bluetooth » dans la sec‐
tion « Connexion Bluetooth »
3 140.
● Téléchargement automatique
des données du téléphone :
Appuyer sur cette option pour co‐ cher la case ☑ située à côté.
Lors de l'appariement et/ou de la
connexion du téléphone mobile à l'Infotainment System, la liste des
contacts et la liste des appels fi‐ gurant dans le téléphone mobilepeuvent à présent être téléchar‐gées dans le système de télé‐
phonie à mains libres.
Le partage des données doit
également être autorisé sur votre téléphone. Se reporter aux ins‐
tructions d'utilisation de votre té‐
léphone mobile ou contactez
votre opérateur de téléphonie.

158Index alphabétiqueAActivation/désactivation ................25
Activation de la fonction Bluetooth ................................. 140
Activation de la reconnaissance vocale ...................................... 132
Activer le système de navigation ..86
Adaptation volume km/h ...............42
Adresse du domicile ...................107
AF (Alternative Frequency)........... 55
Affichage................................. 25, 86
Affichage d'images .......................79
Affichage de CD ........................... 61
Affichage des autoroutes ..............86
Affichage des intersections ..........86
Afficher l'itinéraire .......................116
Afficher la circulation sur le parcours .................................. 116
Afficher le résumé de l'itinéraire. 116
AGC activé ................................... 39
Aide! ................................... 116, 130
Aide au stationnement ..................25
Ajouter des contacts au répertoire du téléphone ...........145
Ajouter une destination favorite ..107
Alertes de sécurité ........................86
Ambiance musicale ......................39
Amélioration du son à bas volume 39
Annonces sur la circulation (TA)... 55
Aperçu de l'itinéraire ...................116Aperçu des symboles ................128
Appariement d'un appareil audio ..71
Appariement d'un téléphone mobile...................................... 140
Appel d'urgence.......................... 145
Appel en attente ......................... 145
Application AhaⓇ .........................25
Applications .................................. 25
Arrêt automatique .........................25
AST (Liste d'enregistrement automatique) ............................. 54
Automatic Gain Control (AGC) .....39
Autorisation de périphérique ......140
Avance rapide............................... 61
Avertissements concernant la navigation .................................. 86
B
Balance......................................... 39 Balises ID3 ................................... 61
Bass.............................................. 39
Bluetooth .................................... 135
Boîte vocale ................................ 145
Boussole ....................................... 86
C Calculer un itinéraire alternatif ....116
Caméra arrière ............................. 25
Cartes ........................................... 81
Carte SD ................................. 81, 86
Catégories de PI .........................107

159CD audio....................................... 60
CD MP3 ........................................ 60
CD WMA....................................... 60
Changer la langue du système 25, 43
Choisir la gamme d'ondes ............48
Choix de gamme d'ondes .............48
Claviers dans l'affichage....... 86, 135
Clé USB ............................ 67, 81, 86
Code de sécurité .......................... 24
Commande de navigation ..........132
Commande du téléphone ...........132
Commande du volume ...............145
Commandes de radio ...................48
Commandes du téléphone .........135
Commandes Infotainment ............25
Commandes sur la colonne de direction....................................... 7
Commande vocale...................... 132
Composer un numéro de téléphone ................................ 145
Conduite économique ..................25
Configurer le système de navigation .................................. 86
Connexion .................................. 138
Connexion automatique du téléphone ................................ 138
Connexion Bluetooth ..................140
Connexion d'un appareil audio .....71
Connexion du téléphone ............138Connexion manuelle du
téléphone ................................ 138
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 156
Coordonnées ........................ 86, 107
D DAB .............................................. 58
Déconnexion d'un appareil audio. 71
Déconnexion d'un téléphone ......138
Définition du téléphone prioritaire 138
Démarrage à distance du moteur. 25
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 140
Désactivation du guidage ...........116
Désactiver les avertissements de radar ................................... 116
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 140
Destination.................................... 86
Destinations favorites .................107
Destinations récentes .................107
Diaporama .................................... 86
Diffuseur de parfum ......................25
Digital Audio Broadcasting ...........58
Driving Eco2 ................................. 25
E Éco-coaching ................................ 25
Ecouter une source audio ............68
Écran de carte .............................. 86Écran de menu............................. 86
Éjection d'un CD ........................... 61
Éléments de commande .......25, 135
Éléments du bandeau de commande .................................. 7
Emplacement du domicile ............86
Emplacements sauvegardés ......107
Enregistrement automatique de stations ...................................... 54
Enregistrement de stations ...........54
Enregistrement manuel de station 54
Enregistrer une destination favorite .................................... 107
Entrée AUX................................... 64
Entrer une adresse .....................107
Éviter les barrages routiers......... 116
Éviter une partie de l'itinéraire ....116
F Fader ............................................ 39
Favoris .......................................... 25
Média ........................................ 25
Navigation ................................. 25
Services .................................... 25
Téléphone ................................. 25
Fichiers AAC................................. 60
Fichiers ACC ................................ 67
Fichiers MP3................................. 67
Fichiers WAV ................................ 60
Fichiers WMA ............................... 67

162Créer un compte.......................81
Créer un compte TOMTOM HOME™ .................................... 81
Enregistrement du Système
de navigation ............................. 81
Installation du logiciel ................81
Installation du Logiciel ...............81
Système de positionnement
global (GPS).............................. 81
TomTom HOME™ ....................81
Traffic info service .....................81
Système de positionnement global (GPS).............................. 81
Système de téléphonie à mains libres........................................ 145
T
Télécommande ............................. 86
Téléphone................................... 135
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........156
Texte d'informations (texte de CD ou balise ID3) ......................61
Texte de CD ................................. 61
Texte radio.................................... 55
TomTom HOME™ ........................81
Traffic info service ........................81
Treble ........................................... 39
Trouver sur la carte ....................116U
Utilisation ................................ 61, 71
Utilisation de ce manuel .................4
Utilisation de l'entrée AUX ............64
Utilisation de l'Infotainment System ...................................... 25
Utilisation des éléments de commande ................................ 25
Utilisation du lecteur CD ...............61
V Version du logiciel ......................145
Vidéos........................................... 79
Vignettes....................................... 79 Visionneur d'image .......................86
Volume ....................................... 132
Adaptation volume km/h ...........42
Amélioration du son à bas
volume....................................... 39
Automatic Gain Control (AGC) ..39
Distribution de volume............... 39
Rear OFF .................................. 39
Volume compensé par rapport à la vitesse .......................... 25, 42
Volume des messages
d'informations routières .............42
Volume compensé par rapport à la vitesse ................................... 42Volume de navigation...................86
Volume des messages d'informations routières .............42
Z
Zoom automatique........................ 86