USB OPEL VIVARO B 2016 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Vodenje77VodenjeSplošne informacije.....................77
Uporaba ....................................... 82
Vnos cilja ................................... 102
Vodenje ...................................... 110
Pregled simbolov .......................121Splošne informacije9Opozorilo
Navigacijski sistem je zgolj pomoč
pri orientiranju in ne nadomestek
za orientiranje. Vozite previdno,
varno in preudarno.
Če informacije navigacijskega
sistema nasprotujejo prometnim
predpisom, imajo prometni
predpisi vedno prednost.
Navigacijski sistem Vas bo vodil do
Vašega cilja varno in zanesljivo brez
branja klasičnega zemljevida.
Če je v vaši državi ali regiji na voljo
storitev Traffic info (prometna
obvestila) , so v izračunu poti
upoštevane tudi aktualne prometne
razmere. Sistem prejme prometna
obvestila v trenutnem sprejemnem
območju.
Za sprejemanje najnovejših
prometnih informacij v realnem času
se naročite na Storitve v živo prek
spletne strani TomTom™.
Opomba
Na voljo samo pri
CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.
Delovanje navigacijskega
sistema
Navigacijski sistem zaznava položaj
in premikanje vozila s pomočjo
senzorjev.
Prevožena pot vozila je določena na
podlagi signala hitrosti vozila;
rotacijsko premikanje vozila v zavojih pa prek giro (krožnega) senzorja
(inercijski kompas). Položaj se določa
z GPS sateliti (Global Positioning
System).
S primerjanjem signalov z digitalnimi
zemljevidi v navigacijskem sistemu je
možno natančno določiti položaj
vozila.
Pri prvi uporabi vozila, po prevozu s
trajektom itd. se sistem samodejno
kalibrira. Zato pa je povsem
normalno, da sistem ne podaja
natančne lokacije, dokler vozilo ne
prevozi določene razdalje.

78VodenjePo vnosu ciljnega naslova ali
posebnega cilja (naslednja bencinska
črpalka, hotel itd.) sistem izračuna pot
od trenutnega položaja do izbranega
cilja.
Vodenje po poti je izvajano prek
glasovnega vodenja in navodil na
zaslonu.9 Opozorilo
Območja, kot so enosmerne ulice
in cone za pešce, niso označena
na zemljevidu navigacijskega
sistema. V takšnih primerih lahko
sistem izstavi opozorila, ki jih
morate upoštevati. Iz tega razloga bodite posebej pozorni na
enosmerne ulice in druge ceste ter dovoze, v katere ni dovoljeno
zapeljati.
Opomba
Odvisno od Infotainment sistema se
med glasovnim vodenjem in pred
vsako spremembo smeri lahko
prekine sprejem radijskih postaj.
Pomnilniški ključ USB (NAVI 50)
Pomnilniški ključ USB je obvezen za
navigacijski sistem in med drugimi
vsebuje tudi digitalni zemljevid z
mesti in cestami v Vaši državi.
Opomba
Uporabite USB pomnilniški ključ, v
formatu FAT32, z zmogljivostjo
shranjevanja najmanj 4 GB in
največ32 GB.
Po prevzemu novega vozila je na voljo še 90 dni, v katerih lahko
brezplačno posodabljate digitalne
zemljevide. Po preteku tega časa se
posodobitve zemljevidov
zaračunavajo.
Opomba
Da bi se izognili morebitnim
tehničnim težavam, uporabljajte samo združljiv pomnilniški ključ USB
za upravljanje in posodabljanje
sistema za navigacijo. Ne vstavite
pomnilniškega ključa USB v katero
koli drugo napravo (npr. digitalni
fotoaparat, mobilni telefon itd.), ali
pa v drugo vozilo.Namestitev programske opreme
Za posodobitev digitalnih zemljevidov
in uporabo ekskluzivnih storitev za
prenos morate ustvariti račun na
spletni strani opel.naviextras.com
mora biti nameščena brezplačna
programska oprema.Ustvarjanje računa
Ustvarite si spletni račun prek spletne strani opel.naviextras.com . Na spletni
strani izberite npr. možnost
"Registracija" in vnesite ustrezne
podrobnosti.Nalaganje programa
Namestite programsko opremo v svoj računalnik prek spletnega mesta
opel.naviextras.com.
Sledite navodilom na zaslonu, da
namestite programsko opremo in
zaženete spletno aplikacijo.Registracija navigacijskega sistema
Navigacijski sistem mora biti
registriran z vašim novim internetnim
računom.

Vodenje79Vstavite prazen pomnilniški ključ USB
v režo USB navigacijskega sistema.
Pritisnite 7 in izberite yNAVI / ýNav ,
nato pa Možnosti in Posodobi
zemljevid .
Da zagotovite, da je vsa vsebina
shranjena v pomnilnik navigacijskega
sistema, izberite Možnosti in
Posodobi . Počakajte, da se
posodobitev zaključi pred
odstranjevanjem pomnilniškega
ključa USB.
Nato vstavite pomnilniški ključ USB v režo USB v svojem računalniku, ko je
povezan z internetom. Ko je spletna
aplikacija zagnana in prepozna
pomnilniški ključ USB, se ime sistema (ali programske opreme) pojavi v
oknu aplikacije. Navigacijski sistem je registriran v vašem uporabniškem
profilu.
Po začetni pripravi navigacijski
sistem in spletna aplikacija
samodejno prepoznata ključ USB.Posodabljanje pomnilniškega ključa
USB in navigacijskega sistema
Posodobitve se izdajajo redno in
vključujejo npr. spremembe
zemljevidov in varnostnih kamer.
Opomba
V določenih državah je prepovedano nalagati in vključiti funkcijo
opozarjanja pred varnostnimi in
hitrostnimi kamerami; to lahko
pripelje do sodne obravnave.
Te posodobitve so na voljo samo prek spletnega kataloga aplikacije, ki je
dostopen preko pomnilniškega ključa
USB.
S spletno aplikacijo je mogoče: ● posodobiti navigacijski sistem (zemljevidi, varnostne kamere
itn.)
● nadgradnja na prvovrstne vsebine za zanimivosti
● dodati ali brisati podatke
● prireditev sistema
Meniji spletne aplikacije vas vodijo
skozi te postopke.Posodabljanje programske opreme
Da bi dobili najboljše iz sistema za
navigacijo, ga čim pogosteje
posodabljajte.
Vstavite pomnilniški ključ USB v režo
USB navigacijskega sistema.
Navigacijski sistem zazna
razpoložljive posodobitve na
pomnilniškem ključu USB in
samodejno prikaže zaslon
"Posodobitev".
Za začetek prenosa posodobitev v
navigacijski sistem izberite Posodobi.
Opomba
Med postopkom posodobitve se
lahko navigacijski sistem samodejno znova zažene.
Opomba
Za vrnitev na prejšnji zaslon
pritisnite r.
Namesto tega lahko pritisnete 7 in
y NAVI / ýNav , Možnosti in Posodobi
zemljevid . Nato za namestitev
posodobitev v navigacijski sistem
izberite Možnosti in Posodobi .

80VodenjePočakajte, da se posodobitev
zaključi, preden opravite kateri koli
drug postopek ali izvržete pomnilniški
ključ USB.
SD kartica (NAVI 80) SD kartica je obvezna za navigacijski
sistem in med drugim vsebuje
digitalni zemljevid z mesti in cestami
v Vaši državi.
Opomba
Da bi se izognili morebitnim
tehničnim težavam, uporabljajte samo združljivo SD-kartico za
upravljanje in posodabljanje sistema za navigacijo. Ne vstavite SD-karticev katero koli drugo napravo (npr.
digitalni fotoaparat, mobilni telefon
itd.), ali pa v drugo vozilo.
SD-kartica (CD35 BT USB NAVI)
SD kartica je priložena k
navigacijskemu sistemu in med
drugimi vsebuje tudi digitalni
zemljevid z mesti in cestami v Vaši
državi.
Po prevzemu novega vozila je na
voljo še 60 dni, v katerih lahko
brezplačno posodabljate digitalnezemljevide. Po preteku tega časa se
posodobitve zemljevidov
zaračunavajo.
Opomba
Da bi se izognili morebitnim
tehničnim težavam, uporabljajte samo združljivo SD-kartico za
upravljanje in posodabljanje sistema za navigacijo. Ne vstavite SD-karticev katero koli drugo napravo (npr.
digitalni fotoaparat, mobilni telefon
itd.), ali pa v drugo vozilo.
Namestitev programske opreme
TomTom HOME™
Če želite uporabljati posodobitve
digitalnih zemljevidov in izkoristiti
prednosti izključnih storitev preko
spleta, vključno z varnostnimi in
prometnimi opozorili v realnem času,
si morate ustvariti račun na spletni
strani TomTom™ in namestiti
brezplačno programsko opremo
TomTom HOME™ .Ustvarjanje računa
Ustvarite si spletni račun TomTom™
prek spletne strani TomTom™. Na
spletni strani izberite npr. možnost
Ustvari račun in vnesite ustrezne
podatke.Nalaganje programa
Vstavite SD kartico v čitalnik kartic
vašega računalnika ali v zunanji
čitalnik kartic, medtem ko je
računalnik povezan z internetom. Nalaganje programske opreme se
zažene samodejno.
Sledite napotkom na zaslonu za
namestitev brezplačne programske
opreme TomTom HOME™.

82VodenjeUporaba
Pomnilniški ključ USB
NAVI 50Vstavljanje pomnilniškega ključa
USB
Izklopite navigacijski sistem in
vstavite pomnilnik USB v režo USB
na čelni plošči sistema Infotainment.
Pomnilniški ključ USB je občutljiv, z
njim ravnajte previdno.Odstranjevanje pomnilniškega ključa
USB
Izklopite navigacijski sistem in
odstranite pomnilniški ključ USB iz
reže USB na čelni plošči sistema
Infotainment.
SD kartica
Izključite navigacijski sistem in
vstavite SD kartico v režo. SD kartica
je lomljiva, ne upogibajte je.
CD35 BT USB NAVIVstavitev SD kartice
Poskrbite, da je kartica SD vstavljena
s pravilno usmeritvijo. Usmerjenost
se lahko razlikuje, odvisno od
položaja reže za kartico SD v vozilu.
Odstranitev SD kartice
Izberite Remove SD card (odstranitev
SD kartice) v glavnem meniju in izbiro
potrdite z desno mehko tipko⌟. SD kartico lahko varno odstranite, potem
ko se prikaže ustrezno sporočilo.
Za odstranitev SD kartice iz reže
pritisnite kartico in jo sprostite. Kartica nekoliko izskoči iz reže, da jo lahko
izvlečete.NAVI 80Vstavitev SD kartice
Izključite sistem Infotainment in
vstavite SD-kartico v režo. SD kartica
je lomljiva, ne upogibajte je.
Poskrbite, da je kartica SD vstavljena s pravilno usmeritvijo. Usmerjenost
se lahko razlikuje, odvisno od
položaja reže za kartico SD v vozilu.Odstranitev SD kartice
Če želite odstraniti SD-kartico iz
sistema Infotainment, na domači
strani pritisnite MENI, Sistem in
Odstrani SD-kartico na zaslonu
prikazovalnika. Kartica SD se lahko
zdaj varno izvrže.
Za odstranitev SD kartice iz reže
pritisnite kartico in jo sprostite. Kartica
nekoliko izskoči iz reže, da jo lahko
izvlečete.
Opomba
Da bi se izognili morebitnim
tehničnim težavam, uporabljajte samo združljivo SD-kartico za
upravljanje in posodabljanje sistema za navigacijo. Ne vstavite SD-kartice
v katero koli drugo napravo (npr.
digitalni fotoaparat, mobilni telefon
itd.), ali pa v drugo vozilo.

Vodenje83Daljinski upravljalnikCD35 BT USB NAVI
1. Osrednja tipka: Potrjevanje, dostop do hitrega menija
Pritisk gor, dol, desno, levo:
Pomikanje po meniju ali
zemljevidu
Pritisk gor/dol: nastavitev merila
zemljevida (pomanjševanje/
povečevanje)
Pritisk na desno: Dostop do prometnih informacij
2. Mehke tipke (⌞ in ⌟) V meniju: Izberite in potrdite
dejanja.
Na zemljevidu: Levi gumb (⌞) -
ponovitev glasovnih navodil,
Desni gumb (⌟) - prikaz povzetka poti
3. MENU : dostop do glavnega
menija
4. MAP 2D/3D
V meniju: Prikaz zemljevida
Na zemljevidu: Preklop med 2D/
3D pogledom zemljevida
5. BACK : Nazaj na predhodni ekran
Z mehkimi tipkami ( ⌞ in ⌟) izberete ali
potrdite dejanja, ki se pojavijo v
spodnjem delu zaslona.
LED na daljinskem upravljalniku
utripne enkrat, ko je daljinski
upravljalnik povezan z navigacijskim
sistemom. Za hitrejšo povezavo
pritisnite eno izmed tipk na
daljinskem upravljalniku, ko se sistem
zažene in še pred uradno opombo.
Če LED utripa dalj časa in se na
zaslonu pojavi sporočilo, je baterije
potrebno zamenjati.
Menjava baterij
Pritisnite navzdol varovalo na zadnji
strani daljinskega upravljalnika in
snemite pokrov.

84VodenjeVstavite nove baterije (tip: AAA /
LR03 / UM4 1,5V) pazite, da so dobro
vstavljene, nato pripnite pokrov
baterij.
Aktiviranje navigacijskega
sistema
Vklop
Navigacijski sistem se samodejno vklopi pri vključitvi kontakta. V drugih
primerih pritisnite X.
Pri izključenem kontaktu lahko
navigacijski sistem uporabljate še
približno 20 minut. Za ponovni vklop
navigacijskega sistema pritisnite X.
Sistem se samodejno izklopi približno 20 minut po zadnjem dejanju
uporabnika.
Izklop
Pri izključenem kontaktu se
navigacijski sistem samodejno
izklopi, če odprete voznikova vrata.
Pri vključenem kontaktu pritisnite X
za vklop navigacijskega sistema.Preklop med meniji navigacijskega in
Infotainment sistemaCD35 BT USB NAVI
Za preklop med meniji navigacijskega in Infotainment sistema pritisnite
NAVI (upravna stikala na volanu),
medtem ko sta vključena oba
sistema.
Če prek Infotainment sistema
spremenite npr. avdio vir, se prek
zaslonske slike navigacijskega
sistema začasno prikaže zaslonska
slika Infotainment sistema. Zaslon po
določenem času spet preklopi nazaj.
Opomba
Ura se prikaže, ko preklopite na zaslon sistema Infotainment.NAVI 50
Pri delujočem navigacijskem sistemu
pritisnite 7 ali pritisnite in držite q/
r na zaslonu prikazovalnika, da se
vrnete v domači meni sistema
Infotainment.NAVI 80
Pri dejavnem navigacijskem sistemu
pritisnite r na zaslonu
prikazovalnika (enkrat ali večkrat), da se vrnete na domačo stran sistema
Infotainment.
Informacije na zaslonu
CD35 BT USB NAVI - Informacije na
prikazovalnikuIzbirniški ekran
Zaslonska slika prikazuje naslednje:
1. Naziv izbirnika (menija)
2. Izbira podmenija
3. Vrstica poteka na straneh menijev

92VodenjeZa izklop pogleda slik voznih pasovglejte (NAVI 80) "Napredne
nastavitve" v "Nastavitev
navigacijskega sistema" v
nadaljevanju.Samodejna povečava
Med vodenjem po poti se pred vsako
spremembo smeri samodejno
prikaže približan pogled na odcep.
Običajni pogled se nadaljuje po
prečkanju odcepa.
Za izklop funkcije samodejne
povečave glejte (NAVI 80) "Napredne
nastavitve" v "Nastavitev
navigacijskega sistema" v
nadaljevanju.
Uporaba tipkovnic na zaslonu
NAVI 50 - Upravljanje tipkovnic na
prikazovalniku
Za premikaje po in vnašanje znakov
z abecedno ter številsko tipkovnico
ustrezno izberite s pritiskom na
zaslon prikazovalnika.
● Izberite Možnosti spremenite
vrsto tipkovnice (npr. Qwerty,
ABC).
● Izberite 1^& za preklop na
številke in simbole.
● Izberite ikono spustnega menija ó, da se prikaže seznam
rezultatov za trenutni postopek
(npr. vnos cilja).
● Med vnašanjem lahko popravite vnos z znakom k.
● Ko tipkovnice ne potrebujete več,
se lahko vrnete na prejšnji prikaz
s pritiskom na r.
Opomba
Pri vnašanju nekatere črke in
številke niso na voljo (sive barve),
kar temelji na informacijah, ki so
shranjene v navigacijskem sistemu.
NAVI 80 - Upravljanje tipkovnic na
prikazovalniku
Za premikaje po in vnašanje znakov
z abecedno ter številsko tipkovnico
ustrezno izberite s pritiskom na
zaslon prikazovalnika.● Med vnašanjem lahko popravite vnos z znakom k.
● Ko tipkovnice ne potrebujete več,
se lahko vrnete na prejšnji prikazs pritiskom na r.
Vodena križarjenja CD35 BT USB NAVI
Sistem ponudi kratek tečaj za hitro
seznanitev z različnimi funkcijami.
V glavnem meniju izberite Guided
tours (vodena križarjenja) in nato
želeno križarjenje:
● Remote control operation
(daljinsko vodenje)
● Driving view (pogled v vožnji)
● Menu options (možnosti
izbirnika)
● Browse map (listanje po
zemljevidu)
● Route planning (načrtovanje poti)
● Itinerary planning (načrtovanje
potovanja)
● Traffic information (prometna
obvestila)

Vodenje93●Warnings and notifications
(opozorila in obvestila)
● Quick menu (hitri izbirnik)
● TomTom HOME (TomTom
HOME)
Storitve v živo
CD35 BT USB NAVI - Storitve Live
Storitve v živo vključujejo varnostna
obvestila na cesti, trenutne prometne informacije s funkcijo HD Traffic™,
lokalno iskanje s funkcijo Google™ in
vremensko napoved.
Te funkcije lahko uporabljate
brezplačno v poskusnem
3-mesečnem obdobju, nato pa so na
voljo samo za naročnike. Za
naročnino na Storitve v živo obiščite
spletno stran TomTom in pojdite v
oddelek Storitve.
Opomba
Storitve LIVE niso razpoložljive v
nekaterih državah ali regijah.
Status vašega naročniškega
razmerja lahko kadar koli preverite v
meniju Storitve v živo , kjer izberete
Moje storitve . Če nimate urejene
naročnine za storitve v živo, nekatereizbirne funkcije v glavnem meniju niso
na voljo. Za dostop do teh funkcij
izberite Storitve v živo v glavnem
meniju navigacijskega sistema.Varnostna opozorila
Ta storitev vključuje položaje
mobilnih radarjev v realnem času,
fiksnih radarjev in črnih točk.
Posodobitve položajev fiksnih
radarjev lahko naložite s spletnega
mesta TomTom HOME™.
To storitev lahko kadar koli vključite
ali izključite prek možnosti Varnostna
opozorila v meniju Storitve v živo .HD Traffic™
Če želite samo sprejem posodobitev, prometne informacije v realnem času
in načrtovanje optimalne poti k
vašemu cilju, izberite HD Traffic v
meniju Storitve v živo .
Opomba
Storitev Promet HD se imenuje
Promet , če naročnina ni vključena.Lokalno iskanje TomTom Places /
Google™
Pri tej storitvi lahko z vnosom gesla
hitro poiščete poljubno zanimivost
(POI) in jo določite kot cilj.Vreme
Storitev vremenske napovedi ponuja
do 5-dnevno vremensko napoved za
vašo trenutno lokacijo in za izbrani
cilj.
NAVI 80 - Storitve Live
Poleg brezplačnih navigacijskih
storitev (na primer prometne
informacije, radarji), lahko dodate
funkcije z naročanjem plačljivih
storitev LIVE.
Storitve LIVE vključujejo
posodobljene prometne informacije s
storitvijo "HD Traffic™", posodobitve
položajev fiksnih in mobilnih radarjev,
krajevno iskanje, vremenske
napovedi in stanje naročnine "My TomTom LIVE".
Opomba
Storitve LIVE niso razpoložljive v
nekaterih državah ali regijah.
Prikazani so naslednji meniji: ● Promet /Promet HD
Izberite za sprejem
posodobljenih prometnih
informacij v realnem času.

94VodenjeOpomba
Storitev Promet HD se imenuje
Promet , če naročnina ni vključena.
● Radarji
Prikaže opozorila in položaj
mobilnih radarjev v realnem
času, fiksnih radarjev in črnih
točk.
Opomba
Informacije o radarjih posodablja
celotna skupnost uporabnikov
sistema.
Funkcijo izklopite prek menija
"Radarji" v "Storitve LIVE"
storitev, če je to potrebno.
Opomba
V določenih državah je prepovedano nalagati in vključiti funkcijo
opozarjanja pred varnostnimi in
hitrostnimi kamerami; to lahko
pripelje do sodne obravnave.
● Lokalno iskanje /TomTom Places
Pri tej storitvi lahko z vnosom
gesla hitro poiščete poljubno
zanimivost (POI) in jo določite kot cilj.● My TomTom LIVE
Prikaže datum izteka naročenih
storitev. Naročnine obnovite v
Trgovini.
Opomba
Veljaven e-poštni naslov je treba
vnesti za uporabo te storitve.
Opomba
Računi, ki so poslani na vneseni e- poštni naslov, z (če je potrebno)navodili za namestitev in podatki o
uporabniku za aplikacije, storitve ali
drugo preneseno vsebino.
● Vreme
Storitev vremenske napovedi
ponuja do 5-dnevno vremensko
napoved za vašo trenutno
lokacijo in za izbrani cilj.
Ogledovalnik podob
CD35 BT USB NAVI - Pregledovalnik slik
Sistem lahko uporabite za ogled
podob. Izberite Image viewer
(ogledovalnik podob) v glavnem
meniju: odpre se galerija slik; izberete
lahko eno sliko.Za ogled slik z diaprojekcijo izberite
Slideshow (listanje po slikah) z desno
mehko tipko ⌟ in s smernimi tipkami
nastavite hitrost predvajanja v
sekundah na sliko.
Za ročni način diaprojekcije izberite
Ročno , tako da se pomaknete skrajno
desno od prikaza sekund na sliko,
nato pa slike s smernimi tipkami
pregledujete ročno. Začnite
diaprojekcijo s pritiskom na desno
mehko tipko ⌟.
Pri posodabljanju navigacijskega sistema lahko slike dodajate ali
brišete.
Kompatibilni formati slik so: ● JPG: Greyscale in RGB
● BMP: 1-bitno, 2 barvi; 4-bitno, 16 barv; 8-bitno, 256 barv in
24-bitno, 16,7 milijona barv