displej OPEL VIVARO B 2016 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

22Úvod1 AUDIO/SOURCE - Změna
zdroje zvukového signálu .....24
2 6TEL - Nabídka telefonu .... 129
NAVI - Nabídka navigace .....82
3 ! - Zvyšování hlasitosti ........24
4 @ - Ztišení/vypnutí ztišení .....24
5 78 - Přijetí/ukončení
hovoru ................................. 139
6 # - Snižování hlasitosti .........24
7 5 - Rozpoznávání hlasu ...... 126
8 OK - Potvrzení činností .........47
Otáčení: Pohyb nahoru/
dolů v nabídce displeje,
výběr další/předchozí
předvolby rádia/frekvence
rádia/audio stopy .................49
9 _ / 6 - Posunutí vlevo/
vpravo v rámci textu na
displeji, posunování na
obrazovce displeje ................59Ovládací prvky na sloupku řízení
- Typ B1 RADIO/CD - Změna zdroje
zvukového signálu ................47
MEDIA - Změna zdroje
zvukového signálu ................47
2 ! - Zvyšování hlasitosti ........24
3 @ - Ztišení/vypnutí ztišení .....24
4 # - Snižování hlasitosti .........24
5 Krátké stisknutí: Změna
zdroje rádia/vlnového
pásma ................................... 47
Dlouhé stisknutí:
Automatické ukládání
stanic ..................................... 52
6 Otáčení: Změna frekvence
rádia ...................................... 49
Krátké stisknutí: Výběr
audio stopy (režim
přehrávání CD) .....................59
Dlouhé stisknutí: Rychlé
přesunutí audio stopy
dopředu/dozadu (režim
přehrávání CD) .....................59

Úvod23Ovládací prvky na sloupku řízení
- Typ C1 SOURCE/AUDIO - Změna
zdroje zvukového signálu .....24
2 78 ...................................... 129
Přijetí/ukončení hovoru .......139
@ - Ztišení/vypnutí ztišení .....24
3 5 - Aktivace rozpoznávání
hlasu ................................... 126
4 ! - Zvýšení hlasitosti,
ztišení/vypnutí ztišení ............ 24
5 # - Snížení hlasitosti,
ztišení/vypnutí ztišení ............ 24
6 MODE/OK - Potvrzení
činností, změna režimu
audio ..................................... 47
Přijetí/ukončení hovoru .......139
7 Otáčení: Zpřístupnění
položek v nabídce
displeje, další/předchozí
předvolba rádia/frekvence
rádia/audio stopa .................47Ochrana proti odcizení
V závislosti na informačním systému
je systém chráněn elektrickým
zabezpečením proti odcizení.
Informační systém tudíž funguje
pouze ve vašem vozidle a pro zloděje je bezcenný.
Při prvním použití systému a po
dlouhém přerušení elektrického
napájení musíte zadat bezpečnostní kód (který je dodáván samostatně).
Poznámky
Bezpečnostní kód není vyžadován
pro R16 BT USB, CD18 BT USB.
Zadání bezpečnostního kódu
Při první spuštění informačního
systému se na obrazovce zobrazí
zpráva pro zadání bezpečnostního
kódu, např. Radio code (Kód rádia)
následovaný 0000. V závislosti na
informačním systému se může tato
zpráva zobrazit s malým zpožděním.
Chcete-li zadat první číslici
bezpečnostního kódu, tiskněte
opakovaně na zařízení tlačítko s čísly

24Úvod1, dokud se nezobrazí příslušné číslo.
Obdobně zadejte pomocí tlačítek 2,
3 a 4 druhé, třetí a čtvrté číslo.
Jakmile se zobrazí celý kód, stiskněte
a podržte tlačítko 6, dokud se neozve
zvukový signál. Jakmile je zadán
správný kód, systém se odblokuje.
NAVI 50 : Pomocí očíslovaných
tlačítek 0 až 9 na dotykovém displeji
zadejte bezpečnostní kód. Jakmile je
zadán správný kód, systém se
odblokuje.
Zadání nesprávného kódu
V závislosti na informačním systému
se při zadání nesprávného
bezpečnostního kódu zobrazí zpráva o zadání nesprávného kódu, např.
Error code (Chybový kód)
následovaná odpočítávanou
hodnotou například Wait 100 (Čekání
100) .
Počkejte, než uplyne jistý čas
odečítání a potom zadejte správný
kód. V závislosti na informačním
systému se může při každém zadání
nesprávného kódu odpočítávaný čas
zdvojnásobit.Změna geografické oblasti
V závislosti na informačním systému
můžete být při zadání kódu vyzvání
k výběru geografické oblasti,
například:
● Evropa
● Asie
● Arábie
● Amerika
Vypněte informační systém a potom současně stiskněte tlačítka 1 a 5
a m. Potom tiskněte _ nebo 6, dokud
se na obrazovce displeje nezvýrazní
požadovaná oblast. K nastavení
použijte tlačítko 6.
Používání
Ovládací prvky informačního
systému
Informační systém se ovládá pomocí
tlačítek, otočných ovladačů a/nebo
obrazovkových nabídek.Vstupy se provádějí prostřednictvím:
● centrální ovládací jednotky na přístrojové desce 3 6 nebo
● ovládacích prvků na sloupku řízení 3 6
● systému rozpoznávání hlasu (je- li k dispozici) 3 124
● dotykové obrazovky (NAVI 50, NAVI 80) 3 6
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního
systému
Stisknutím X zapnete informační
systém.
Aktivuje se původně používaný zdroj
zvuku.
Stisknutím X (nebo, v závislosti na
informačním systému, stisknutím a přidržením) informační systém vypnete.
Poznámky
Když je informační systém vypnut,
jsou zobrazeny hodiny.

Úvod25NAVI 50:
Informační systém se automaticky
zapne/vypne při zapnutí/vypnutí
zapalování. Pokud je to nutné
stiskněte X.
Poznámky
Při vypnutém informačním systému se zobrazují hodiny a venkovní teplota (v závislosti na verzi).NAVI 80:
Informační systém se automaticky zapne, jakmile je zapnuto zapalování.
Pokud je to nutné stiskněte X.
Zobrazí se následující možnosti: ● Změna nastavení (k povolení
nebo k odmítnutí sdílení dat)
Poznámky
Když je sdílení dat vypnuto, určité
aplikace nemusejí fungovat
správně.
● Jazyk (ke změně jazyka
systému)
● Hotovo (pro pokračování na
domovskou stránku)Informační systém se automaticky
vypne, jakmile je vypnuto zapalování a otevřou se dveře řidiče. Pokud je to
nutné stiskněte X.
Poznámky
Hodiny a vnější teplota jsou
zobrazeny, když je informační
systém vypnutý.
Automatické vypnutí
Pokud je informační systém zapnut
pomocí X při zapnutém zapalování,
po krátké době po posledním zásahu uživatele se systém automatickyvypne. V závislosti na informačním
systému dojde k automatickému
vypnutí přibližně po 5 až
20 minutách.
Opětovným stisknutím X se
informačnímu systému povolí, aby zůstal zapnut po dalších 5 až
20 minut.
Nastavení hlasitosti
Otočte X/otočný ovladač hlasitosti,
anebo stiskněte < nebo ].
Další možností je stisknout (na
sloupku řízení) ! nebo #.NAVI 50:
V závislosti na verzi je možné
individuálně nastavit různé úrovně
hlasitosti (včetně audiopřehrávačů,
dopravních hlášení, pokynů
navigace, telefonních hovorů
a vyzváněcího tónu).
Na domovské stránce stiskněte
ÿ Nastavení , poté Audio a následně
Zvuk na obrazovce displeje.
Viz část "Nastavení hlasitosti"
(NAVI 50) 3 40.NAVI 80:
Pro nastavení různých hladin
hlasitosti jednotlivě (například
navigační pokyny, dopravní hlášení,
telefonní hovory) z domovské stránky
stiskněte tlačítko NABÍDKA a poté
položku Systém, následovanou
položkou Zvuk na obrazovce displeje.
Viz část "Nastavení systému"
(NAVI 80) 3 41.
Uložená hlasitost
Je-li informační systém vypnutý,
aktuální hlasitost se uloží.

26ÚvodHlasitost závislá na rychlosti
Pokud je aktivována hlasitost závislá na rychlosti ( 3 40), hlasitost se
automaticky upraví, aby
kompenzovala hluk větru a vozovky.
Funkce ztlumení zvuku
Pro ztlumení aktuálního zdroje audia
(v závislosti na informačním systému) krátce stiskněte X nebo otočte
ovladač zcela proti směru hodinových ručiček.
Alternativně (s ovládacími prvky na
sloupku řízení) můžete stisknout @
nebo 8, nebo současně stisknout !
a #.
Vypnutí ztišení
Pro zrušení ztlumení (v závislosti na
informačním systému) krátce
stiskněte X nebo otočte ovladač
zcela ve směru hodinových ručiček.
Další možností je stisknout (na
sloupku řízení) znovu tlačítko @ nebo
současně znovu ! a #.Poznámky
Když je vysíláno dopravní hlášení,
ztlumení systému se automaticky
zruší.
Další informace viz část "Radio Data
System (RDS)" 3 54.
Ovládání obrazovky displeje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ovládání obrazovky displeje
● Posunutí na displeji nahoru/dolů:
Otočte OK.
● Potvrzení činnosti: Stiskněte OK.
● Pro zrušení akcí (a návrat k předchozí nabídce): Stiskněte
tlačítko /.
CD35 BT USB - ovládání obrazovky
displeje
● Posunutí na displeji nahoru/dolů:
Otočte prostřední otočný
ovladač.
● Potvrzení činnosti: Stiskněte prostřední otočný ovladač.
● Pro zrušení akcí (a návrat k předchozí nabídce): Stiskněte
tlačítko /.NAVI 50 - ovládání obrazovky
displeje
Dotykovou obrazovku používejte pro
následující zobrazované nabídky dle
popisu v každé kapitole:
● è/ñ RÁDIO
Viz kapitola "Rádio" 3 47.
● t/ü MÉDIA
Viz kapitola "USB port" 3 64.
● y PHONE
Viz kapitola "Telefon" 3 129.
● s MAPA
Viz kapitola "Navigace" 3 78.
● yNAVI / ýNav
Viz kapitola "Navigace" 3 78.
● ðJízda eco2
Viz "Doplňkové funkce (NAVI
50)" v kapitole "Provozní režimy"
níže.
● ÿ NASTAVENÍ
Viz (NAVI 50) "Nastavení tónů"
3 37, "Nastavení hlasitosti"
3 40 a "Nastavení systému"
3 41.

Úvod27Když je zobrazena Domovská
stránka 7, lze tyto nabídky z displeje
skrýt (zobrazeny mohou být pouze
hodiny a informace audio systému)
stisknutím æTmavá . Pro opětovné
zobrazení těchto nabídek stiskněte
v libovolném místě obrazovku.
NAVI 80 - ovládání obrazovky
displeje
Dotykovou obrazovku používejte pro
následující zobrazované nabídky dle
popisu v každé kapitole.Stisknutím tlačítka NABÍDKA na
domovské stránce na obrazovce
displeje přejdete k hlavní nabídce.
Zobrazeny jsou následující nabídky
a ovládací prvky:
● ⇑ Navigace
Viz kapitola "Navigace" 3 78.
● t Multimédia
Viz kapitola "Rádio" 3 47.
Viz část "Vstup AUX" 3 62.
Viz kapitola "USB port" 3 64.
Viz část Bluetooth hudba 3 68.
● g Telefon
Viz kapitola "Telefon" 3 129.
● G Vozidlo
Stisknutím otevřete nabídky
Jízda Eco 2
, Péče (například
kvalita vnějšího vzduchu),
Palubní počítač a Nastavení.
Viz část "Režimy provozu"
(NAVI 80) níže.
● @ Služby
Stisknutím otevřete nabídky
Obchod, Navigační služby,
Aplikace a Nastavení.Viz část "Režimy provozu"
(NAVI 80) níže.
● tSystém
Viz část "Nastavení systému" (NAVI 80) 3 41.
● i: Přechod na předchozí stránku
● j: Přechod na další stránku
● <: Otevření místní nabídky
● r: Návrat k předchozí nabídce
Obrazovku displeje lze rovněž
ovládat následujícími ovládacími prvky na panelu informačního
systému:
● ;: Domovská stránka
● R: Zobrazení seznamů; posunutí
nahoru
Mapa; změna měřítka
● Centrální tlačítko: Zadání nabídek, potvrzení akcí
● S: Zobrazení seznamů; posunutí
dolů
Mapa; změna měřítka

28ÚvodPoznámky
V závislosti na vozidle může
ovládání dotykové obrazovky být za
jízdy omezeno.
Provozní režimy
Rádio
Změna audio zdroje na rádio:
V závislosti na informačním systému
stiskněte RADIO, RADIO/CD nebo
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Chcete-li kdykoliv přejít k nabídce
rádia, stiskněte 7, následně è/
ñ Rádio na obrazovce displeje.NAVI 80
Pro přechod k nabídce rádia
z domovské stránky stiskněte tlačítko NABÍDKA a poté tlačítko Multimédia,
následované tlačítkem Rádio na
obrazovce displeje
Podrobný popis funkcí rádia 3 47.
Audiopřehrávače
Chcete-li změnit zdroj audia na CD,
USB , AUX , Bluetooth nebo iPod (tam,
kde to přichází v úvahu): V závislosti
na informačním systému stiskněte
MEDIA , RADIO/CD nebo
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Chcete-li kdykoliv přejít
k nabídce pro připojená pomocná
zařízení ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
nebo AUX), stiskněte 7, následně t/
ü Média na obrazovce displeje.
Stiskněte tlačítko S v horním levém
rohu a vyberte pomocný zdroj.
Aplikace AhaⓇ (k dispozici
v závislosti na verzi), viz "Doplňkové
funkce (NAVI 50)" níže.
NAVI 80 : Pro přechod k nabídce pro
pomocná zařízení (USB, SD karta,
vstup AUX, audio CD, Bluetooth)
z domovské stránky stiskněte tlačítko NABÍDKA , poté tlačítko Multimédia,
následované tlačítkem Média na
obrazovce displeje. Ze seznamu na
displeji vyberte pomocný zdroj.R15 BT USB, R16 BT USB
Podrobný popis:
● funkcí vstupu AUX 3 62
● funkcí USB portu 3 64
● ovládání hudby přes Bluetooth 3 68CD16 BT USB, CD18 BT USB
Podrobný popis:
● funkcí CD přehrávače 3 59
● funkcí vstupu AUX 3 62
● funkcí USB portu 3 64
● ovládání hudby přes Bluetooth 3 68CD35 BT USB
Podrobný popis:
● funkcí CD přehrávače 3 59
● funkcí vstupu AUX 3 62
● funkcí USB portu 3 64
● ovládání hudby přes Bluetooth 3 68NAVI 50
Podrobný popis:
● funkcí vstupu AUX 3 62
● Funkce USB portu (včetně iPodu) 3 64
● ovládání hudby přes Bluetooth 3 68

Úvod29NAVI 80
Podrobný popis:
● funkcí vstupu AUX 3 62
● funkcí USB portu 3 64
● ovládání hudby přes Bluetooth 3 68
Navigace, mapa
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Podrobný popis navigačního systému
3 78, procházení mapy 3 112.
Telefon
Pomocí na displeji zobrazovaných
volitelných možností v následujících
nabídkách lze připojovat mobilní
telefony, provádět telefonní hovory,
vytvářet seznamy kontaktů
a upravovat různá nastavení.
Podrobný popis funkcí handsfree
sady 3 129.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Otevření nabídky Phone (Telefon):
Stiskněte 6 nebo TEL.Zpřístupnění nabídky nastavení
telefonu: Stiskněte TEL a vyberte
položku Phone settings (Nastavení
telefonu) .CD35 BT USB - telefon
Otevření nabídky Phone (Telefon):
Stiskněte 6 nebo TEL.
Zpřístupnění nabídky nastavení
telefonu: Stiskněte SETUP / TEXT
a vyberte položku Phone settings
(Nastavení telefonu) .NAVI 50 - telefon
Chcete-li kdykoliv přejít k nabídce Telefon: Stiskněte 7 a následně
y Telefon na obrazovce displeje.NAVI 80 - telefon
Pro přechod k nabídce Telefon
z domovské stránky stiskněte tlačítko
NABÍDKA , následované tlačítkem
Telefon na obrazovce displeje.
Informace o vozidle (NAVI 80)
Pro přechod k nabídce Vozidlo
z domovské stránky stiskněte tlačítko NABÍDKA , následované tlačítkem
Vozidlo na obrazovce displeje.
V závislosti na vozidle se zobrazí
následující nabídky:
● Jízda Eco 2
● Péče
● Palubní počítač
● NastaveníJízda Eco 2
K dispozici jsou následující funkce: ● Zpráva o cestě
Zobrazí následující data
z poslední cesty:
Průměrná spotřeba paliva,
průměrná rychlost, celková
spotřeba paliva, rekuperovaná
energie nebo ujetá vzdálenost,
průměrná ekologická jízdní
výkonnost, předpokládání
brzdění, schopnost řídit rychlost
vozidla.
Uložení dat o cestě: Stiskněte
tlačítko "Uložit" a poté vyberte typ
cesty z následujícího seznamu:
Domov/práce, dovolená, víkend,
vyjížďka, osobní.
Resetování dat o cestě:
Stiskněte tlačítko "Resetovat".

Úvod31●Hlasitost :
Stisknutím tlačítka < nebo
tlačítka ], jež se nachází
vedle pruhu pro hlasitost,
změníte hlasitost systému
ultrazvukového parkovacího
asistentu. Další informace viz
kapitola "Parkovací asistent"
v návodu k obsluze.
● Nastavení záběru zadní
kamery :
Provedením výběru lze
zapnout/vypnout zadní
kameru, změnit vodicí čáry (statické/dynamické)
a upravit nastavení
zobrazení (například jas,
sytost a kontrast).
Stisknutím tlačítka Hotovo
uložíte změny. Další
informace viz kapitola "Zadní
kamera" v návodu k obsluze.
● < (místní nabídka):
Stisknutím tlačítka <
v nabídce nebo
v podnabídkách Parkovací
asistent a následně tlačítka
Resetování na implicitníhodnoty obnovíte implicitní
tovární nastavení pro
všechny nebo pro aktuální
volitelné možnosti parkovacího asistentu.
● Nastavení zobrazení
Pro nastavení například jasu,
sytosti a kontrastu.
● Nastavit lze rovněž následující volitelné možnosti (v závislosti na
vozidle):
● Automatické sklopení vnějších zrcátek do
parkovací polohy po zamknutí vozidla (spínač
zapnut/vypnut)
● Zamknutí/odemknutí dveří za jízdy
● Aktivovat stěrač zadního okna při volbě zpětného
chodu (spínač zapnut/
vypnut)
● Světla pro denní svícení (spínač zapnut/vypnut)
● Odemknout dveře řidiče pouze při otevírání dveří
(spínač zapnut/vypnut)● Usnadnění přístupu (spínač zapnut/vypnut)
● Indikátor jízdního stylu (ukazatel spotřeby paliva) ve
sdruženém přístroji (spínač
zapnut/vypnut)
● Skóre hospodárnosti (spínač zapnut/vypnut)
Služby (NAVI 80)
Pro přechod k nabídce Služby
z domovské stránky stiskněte tlačítko
NABÍDKA , následované tlačítkem
Služby na obrazovce displeje.
Zobrazí se následující nabídky: ● Ukládání
● Navigační služby
● Nastavení
● Aplikace (například počítačka, čtečka)Obchod
Výběrem této položky přejdete
k aplikacím pro online obchody
a nakupování pro informační systém.

Úvod33zobrazení informací "Informace
ohledně", "Využití systému"
a "Důvěrnost".
K odstranění obsahu vyberte
danou aplikaci a poté stiskněte
tlačítko <, následované
tlačítkem Odstranit aplikaci nebo
Odstranit data aplikace .
● Manažer připojení
Tuto položku vyberete pro správu
pomocných zařízení Bluetooth.
● Navigační služby
Tuto položku vyberete pro přístup ke službám souvisejícím
s navigací, například provoz,
kamery pro kontrolu dodržování
rychlosti, místní vyhledávání,
služba Můj TomTom LIVE,
počasí.
Viz odstavec "AKTIVNÍ služby"
(NAVI 80) v kapitole "Navigace"
3 82.
● Aktualizace aplikací
Tuto položku vyberete pro
vyhledávání aktualizací pro
stáhnuté aplikace.● Nastavení pro sdílení dat
Tuto položku vyberete pro
zapnutí/vypnutí sdílení dat.
Poznámky
Když je sdílení dat vypnuto, určité
aplikace nemusejí fungovat
správně.
● Aktivování/deaktivování systému
Bluetooth
Tuto položku vyberete pro
zapnutí/vypnutí systému
Bluetooth. Zobrazí se
potvrzovací zpráva.Aplikace
Zobrazeny jsou ikony pro různé
aplikace, služby a jiný obsah stáhnutý
do informačního systému. Vybráním
příslušné ikony danou aplikaci
spustíte.
Některé aplikace lze během
počáteční zkušební doby využívat zdarma. Předplatné lze obnovit
prostřednictvím položky Obchod.Oblíbené (NAVI 80)
Když je zobrazena domovská
stránka, lze stisknout tlačítko f pro
zobrazení, přidání nebo odstranění
oblíbených položek pro následující
funkce:
● ⇑ Navigace 3 78.
● t Multimédia - viz položka
"Rádio" 3 47.
● g Telefon 3 129.
● @ Služby 3 82.Oblíbené položky navigace
Na displeji vyberte prázdný slot nebo
stiskněte tlačítko < (pro otevření
místní nabídky) a poté vyberte
možnost Přidat oblíbenou položku .
Výběrem ze zobrazeného seznamu
provedete přidání uloženého cíle
k oblíbeným položkám.
Pro další informace vyhledejte
odstavec "Zadání cíle" (NAVI 80)
v kapitole "Navigace" 3 103.Multimediální oblíbené položky
Na displeji vyberte prázdný slot nebo
stiskněte tlačítko < (pro otevření
místní nabídky), poté následuje
možnost Přidat oblíbenou položku .