USB OPEL VIVARO B 2017.5 Infotainment-Handbuch (in German)

16Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............32
2 ]: Lautstärke senken ............ 32
3 <: Lautstärke erhöhen ..........32
4 M USB-Anschluss ..................69
5 AUX-Eingang ........................ 66
6 Uhr........................................ 32
7 yTELEFON :
Mobiltelefonmenü ...............120
8 ÿEINSTELLUNGEN :
Audioeinstellungen, z. B.
„Klangeinstellungen“ .............43
„Lautstärkeeinstellungen“ .....44
Bluetooth-Einstellungen ........32
Anzeige-Einstellungen ..........32
System-Einstellungen ...........45
9 æDunkel : Dunkler
Bildschirm (es werden nur
die Uhr und Audiosyste‐
minformationen angezeigt) ...32
10 yNAVI : Navigationsmenü .....82
11 sKARTE : Karte anzeigen ..... 82
12 èRADIO : Audioquelle auf
Radio umschalten .................5113tMEDIEN : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 69
BT (Bluetooth) ....................... 73
AUX ....................................... 66

18Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............32
2 ]: Lautstärke senken ............ 32
3 <: Lautstärke erhöhen ..........32
4 M USB-Anschluss ..................69
5 AUX-Eingang ........................ 66
6 Uhr........................................ 32
7 Außentemperatur
(abhängig von der
Ausführung) .......................... 32
8 Ý: Telefonempfang
(wenn verbunden) ...............120
Ü : Telefonakkule‐
bensdauer (wenn
verbunden) .......................... 120
9 yTelefon :
Mobiltelefonmenü ...............120
10 ÿEinstellung : Audioein‐
stellungen, z. B. „Klang‐
einstellungen“ ....................... 43
„Lautstärkeeinstellungen“ .....44
Bluetooth-Einstellungen ........32
Anzeige-Einstellungen ..........32
System-Einstellungen ...........4511ýNav : Navigationsmenü .......82
12 yKARTE : Karte anzeigen .....82
13 ñRadio : Audioquelle auf
Radio umschalten .................51
14 üMedien : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 69
BT (Bluetooth) ....................... 73
AUX ....................................... 66
AhaⓇ-Anwendung ................32
15 æ: Dunkler Bildschirm (Es
werden nur die Uhr und
Audiosysteminforma‐
tionen angezeigt.) .................32

20Einführung1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 51
Zusätzliche Geräte ................66
M USB-Geräte ....................... 69
Bluetooth-Musik ....................73
2 H: Systembenachrichti‐
gungen (ausstattungsab‐
hängig) .................................. 32
3 y: Telefonstatus .................120
Anrufprotokoll ......................129
4 Außentemperatur ..................32
5 Uhr........................................ 32
6 Verkehrsinformationen
(sofern zutreffend) ............... 106
7 R: Display-Listen - nach
oben blättern ......................... 32
Karte: Maßstabsänderung ..106
8 Menüs eingeben,
Eingaben bestätigen .............32
9 S: Display-Listen - nach
unten blättern ........................ 32
Karte: Maßstabsänderung ..106
10 ;: Startseite ......................... 3211m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drehen: Lautstärke ändern ...32
12 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................82
13 <: Pop-up-Menü ...................32
14 Navigationsdisplay ................82
Karte ................................... 106
15 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ⇑ ......................... 82
Medien t (z. B. Radio) .........51
Mobiltelefon g..................... 120
Services N........................... 85
16 Wirtschaftliches Fahren
(ECO-Fahren) ....................... 32
17 Menü : Hauptmenü aufrufen ..32

22Einführung1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 51
Zusätzliche Geräte ................66
M USB-Geräte ....................... 69
Bluetooth-Musik ....................73
2 H: Systembenachrichti‐
gungen (ausstattungsab‐
hängig) .................................. 32
3 y: Telefonstatus .................120
Anrufprotokoll ......................129
4 Außentemperatur ..................32
5 Uhr........................................ 32
6 Verkehrsinformationen
(sofern zutreffend) ............... 106
7 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................82
8 <: Pop-up-Menü ...................32
9 Navigationsdisplay ................82
Karte ................................... 106
10 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ⇑ ......................... 82
Medien t (z. B. Radio) .........51Mobiltelefon g..................... 120
Services N........................... 85
11 Wirtschaftliches Fahren
(ECO-Fahren) ....................... 32
12 Menü : Hauptmenü aufrufen ..32

26Einführung1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 51
Zusätzliche Geräte ................66
M USB-Geräte ....................... 69
Bluetooth-Musik ....................73
2 H: Systembenachrichti‐
gungen (ausstattungsab‐
hängig) .................................. 32
3 y: Telefonstatus .................120
Anrufprotokoll ......................129
4 Außentemperatur ..................32
5 Uhr........................................ 32
6 Verkehrsinformationen
(sofern zutreffend) ............... 106
7 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................82
8 <: Pop-up-Menü ...................32
9 Navigationsdisplay ................82
Karte ................................... 106
10 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ⇑ ......................... 82
Medien t (z. B. Radio) .........51Mobiltelefon g..................... 120
Services N........................... 85
11 Wirtschaftliches Fahren
(ECO-Fahren) ....................... 32
12 Menü : Hauptmenü aufrufen ..32

Einführung31Hinweis
Sofern ausgerüstet, kann sich die
Taste der Sprachsteuerung 5 an
den Bedienelementen am Lenkrad oder am Bedienteil an der Lenksäule
befinden.
Diebstahlschutz
Je nach Infotainment System gehört ein elektronisches Sicherheitssystem
für den Diebstahlschutz zur Ausstat‐
tung. Das Infotainment-System funk‐
tioniert ausschließlich in Ihrem Fahr‐
zeug und ist damit für einen Dieb
wertlos.
Beim ersten Gebrauch des Systems
und nach jeder längeren Unterbre‐
chung der Stromversorgung muss
der (getrennt bereitgestellte) Sicher‐
heitscode eingegeben werden.
Hinweis
Für R16 BT USB, CD18 BT USB ist kein Sicherheitscode erforderlich.
Sicherheitscode eingeben
Beim ersten Einschalten des Infotain‐
ment Systems wird eine Aufforderung zur Eingabe des Sicherheitscodes
angezeigt, z. B. wird Radio-Codegefolgt von 0000 auf dem Display
angezeigt. Je nach Infotainment
System wird die Meldung möglicher‐
weise erst nach einer kurzen Verzö‐
gerung angezeigt.
Geben Sie die erste Ziffer des Sicher‐
heitscodes ein, indem Sie die
nummerierte Taste 1 wiederholt betä‐
tigen, bis die gewünschte Ziffer ange‐
zeigt wird. Geben Sie die zweite,
dritte und vierte Ziffer entsprechend
mit den Tasten 2, 3 und 4 ein.
Wenn der vollständige Code ange‐ zeigt wird, halten Sie die Taste 6
gedrückt, bis ein Audiosignal ertönt. Das System wird entsperrt, wenn der
korrekte Code eingegeben wurde.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Den Sicherheits‐
code über die Zifferntasten 0 bis 9 am
Touchscreen-Display eingeben. Das
System wird entsperrt, wenn der korrekte Code eingegeben wurde.
Falsche Codeeingabe
Je nach Infotainment System wird
nach einer falschen Eingabe des
Sicherheitscodes eine entspre‐chende Meldung angezeigt, z. B.
Code-Fehler gefolgt von einem Rück‐
zählwert wie 100 warten .
Warten Sie, bis der Countdown abge‐ laufen ist und geben Sie dann den
richtigen Code ein. Je nach Infotain‐
ment System kann der Rückzählwert
bei jeder erneuten falschen Eingabe
verdoppelt werden.
Ändern des geografischen
Bereichs
Bei der Eingabe des Sicherheitsco‐
des werden Sie je nach Infotainment
System zur Auswahl einer geografi‐
schen Region aufgefordert, zum
Beispiel:
● Europa
● Asien
● Arabische Welt
● Amerika
Das Infotainment-System ausschal‐
ten und dann gleichzeitig die 1, 5 und
m drücken. Danach auf _ bzw. 6
drücken, bis die gewünschte Region
auf dem Display hervorgehoben ist,
und die Auswahl mit der Taste 6
bestätigen.

34EinführungDisplay-BedienungR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Display-Bedienung
● Im Display nach oben/unten bewegen: OK drehen.
● Eingaben bestätigen: OK
drücken.
● Eingabe abbrechen (und zum vorigen Menü zurückkehren):
drücken Sie /.
NAVI 50 IntelliLink - Display-
Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für die folgenden angezeigten Menüs, so wie im entsprechenden Abschnittbeschrieben:
● è/ñ RADIO
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 51.
● t/ü MEDIEN
Siehe Abschnitt „USB-
Anschluss“ 3 69.
● y TELEFON
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 120.● sKARTE /y Karte
Siehe Abschnitt „Navigation“ 3 82.
● yNAVI/ / ýNav
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 82.
● ÿEINSTELLUNG(EN)
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 43,
„Lautstärkeeinstellungen“ 3 44
und „Systemeinstellungen“
3 45.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die
auf dem Display verfügbaren Menüs
von den oben aufgeführten Menüs
abweichen.
Wenn die Startseite 7 angezeigt
wird, können diese Menüs auf dem Display durch Berühren von æ
ausgeblendet werden (es werden nur die Uhr und Audiosysteminformatio‐nen angezeigt). Eine beliebige Stelle
auf dem Bildschirm berühren, um
diese Menüs wieder anzuzeigen.NAVI 80 IntelliLink - Display-
Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für
die folgenden angezeigten Menüs, so
wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.
Auf dem Startbildschirm MENU
berühren, um auf das Hauptmenü
zuzugreifen. Es werden die folgenden
Menüs und Bedienelemente ange‐
zeigt:
● ⇑ Navigation
Siehe „Navigation“ 3 82.
● ª Multimedia :
● Radio : Siehe „Radio“ 3 51.

Einführung35●Medien :
CD (nur verfügbar bei Typ B
und Typ C): siehe „CD-
Player“ 3 62.
USB : siehe „USB-Anschluss“
3 69.
SD : Die Bedienung ist
ähnlich wie beim CD-Player
3 62.
AUX-Eingang : Siehe „AUX-
Eingang“ 3 66.
Bluetooth : Siehe „Bluetooth-
Musik“ 3 73.
● Bilder : Siehe „Bilder anzei‐
gen“ im Abschnitt „Externe
Geräte“ 3 80.
● Video : Siehe „Filme abspie‐
len“ im Abschnitt „Externe Geräte“ 3 80.
● Einstellungen : Siehe „Multi‐
media-Einstellungen“ unter
(NAVI 80 IntelliLink) Abschnitt „Systemeinstellun‐
gen“ 3 45
● g Mobiltelefon
Siehe „Mobiltelefon“ 3 120.● J Fahrzeug
Berühren, um die Menüs für
ECO-Fahrweise, Bordcomputer
und Einstellungen zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ¯ Services
Berühren, um die Menüs „Navi‐
gationsdienste“ und „Einstellun‐
gen“ zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ±System
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 45.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die
Menüs auf dem Display von den hier
gezeigten Abbildungen abweichen.
● I/←: Zur vorhergehenden Seite
wechseln
● j/→: Zur nächsten Seite wech‐
seln
● ↑: Display-Listen; nach oben blättern● ↓: Display-Listen; nach untenblättern
● <: Öffnet das Pop-up-Menü
● r: Wechselt zum vorherigen
Menü
Der Bildschirm kann auch mit den
Bedienelementen an der Blende des
Infotainment Systems bedient
werden.
Hinweis
Je nach Ausführung können
bestimmte Funktionen auf dem
Display nicht über die Bedienele‐
mente an der Blende des Infotain‐
ment Systems bedient werden.
Hinweis
Fahrzeugabhängig kann die Bedie‐
nung mit dem Touchscreen während
des Fahrens eingeschränkt sein.
Betriebsarten
Radio
Audioquelle auf Radio umstellen: Je
nach Infotainment System auf
RADIO , RADIO/CD oder
AUDIO/SOURCE drücken.

36EinführungNAVI 50 IntelliLink:
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf das Radiomenü zuzugreifen, 7 und
dann è/ñ Radio berühren.NAVI 80 IntelliLink:
Um vom Startbildschirm aus auf das
Radiomenü zuzugreifen, MENU,
dann Multimedia und dann Radio
berühren.
Detaillierte Beschreibung der Radio-
Funktionen 3 51.
Audio-Player
Audioquelle auf CD, USB , AUX ,
Bluetooth oder iPod (sofern verfüg‐ bar) umstellen: Je nach Infotainment
System MEDIA, RADIO/CD bzw.
AUDIO/SOURCE berühren.
NAVI 50 IntelliLink : Um jederzeit das
Menü für zusätzliche angeschlos‐
sene Geräte ( USB,iPod , BT (Blue‐
tooth) oder AUX) zu öffnen, 7 und
dann t/ü Medien berühren. S in der
linken oberen Ecke berühren und die
AUX-Quelle auswählen.
Informationen zur AhaⓇ-Anwendung
(je nach Ausführung verfügbar): siehe
unten „Zusätzliche Funktionen (NAVI
50 IntelliLink)“.
NAVI 80 IntelliLink : Um das Menü für
zusätzliche Geräte (wie Audio-CD,
USB, SD-Karte, AUX-Eingang, Blue‐
tooth) vom Startbildschirm aus zu
öffnen, MENU, dann Multimedia und
anschließend Medien berühren.
Wählen Sie die Quelle für das zusätz‐
liche Gerät aus der Display-Liste.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des CD-Players 3 62
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73NAVI 50 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses (einschließlich iPod) 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73NAVI 80 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● CD-Funktionen (nur Typ B und Typ C) 3 62
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73
Navigation, Karte (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaillierte Beschreibung des Navi‐
gationssystems 3 82. In der Karte
suchen 3 106.

Einführung37Mobiltelefon
Mit den in den folgenden Menüs
angezeigten Optionen lassen sich Mobiltelefone verbinden, Anrufe täti‐
gen, Kontaktlisten erstellen und
verschiedene Einstellungen anpas‐
sen.
Detaillierte Beschreibung der Funk‐
tionen der Freisprecheinrichtung
3 120.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Mobiltelefon
Aufrufen des Menüs Telefon:
Drücken Sie auf 6 oder TEL.
Das Menü Telefoneinstellungen
öffnen: TEL drücken und Telefon-
Einstellungen auswählen.NAVI 50 IntelliLink – Mobiltelefon
Um jederzeit das Mobiltelefonmenü
zu öffnen: 7 und dann yTelefon
berühren.NAVI 80 IntelliLink – Mobiltelefon
Um vom Startbildschirm aus auf das
Telefonmenü zuzugreifen, MENU
und dann Telefon berühren.Fahrzeuginformationen (NAVI 80
IntelliLink)
Um vom Startbildschirm aus auf das
Fahrzeugmenü zuzugreifen, MENU
und dann Fahrzeug berühren.
Fahrzeugabhängig werden die folgenden Menüs angezeigt:
● ECO-Fahrweise
● Bordcomputer
● EinstellungenECO-Fahrweise
Folgende Funktionen stehen zur
Auswahl:
● Kurzstreckenbericht
Zeigt die folgenden Daten der
letzten Fahrt an:
Durchschnittlicher Kraftstoffver‐
brauch, Durchschnittsgeschwin‐
digkeit, Gesamtkraftstoffver‐ brauch, Gesamtfahrstrecke.
Die ECO-Bewertung im Kurzstre‐
ckenbericht zeigt eine allge‐
meine Bewertung (erreichte
Punktezahl von maximal 100) der
Wirtschaftlichkeit der Fahrweise
an. Eine höhere Bewertung zeigt einen geringeren Kraftstoffver‐brauch bzw. wirtschaftlichere
Fahrweise an. Außerdem
werden Bewertungen für umwelt‐
freundliches Fahrverhalten
(Beschleunigung), effizientes
Gangschalten (Getriebe) und
vorausschauendes Bremsver‐
halten (Antizipation) angezeigt.
Um die Fahrtdaten zu speichern: „Speichern“ berühren und dann
den Fahrtentyp aus der folgen‐
den Liste auswählen:
Arbeitsweg, Urlaub, Wochen‐ ende, Ausflug/Rundreise,
persönlich.
Um die Fahrtdaten zurückzuset‐
zen: „Reset“ berühren. Mit „Ja“
bestätigen oder „Nein“ abbre‐
chen.
< berühren, um das Pop-up-
Menü zu öffnen und Kurzstre‐ ckenberichte zu vergleichen oder
Berichte nach dem Abschluss einer Reise anzuzeigen oder
auszublenden.