bluetooth OPEL VIVARO B 2017.5 Infotainment-Handbuch (in German)

126MobiltelefonFolgenden Optionen werden ange‐
zeigt:
● Geräte verwalten
● Sound-Pegel
● Voicemail
● Bluetooth aktivieren
● Telefondaten automatisch
herunterladen (Ein/Aus)
Bluetooth einschalten berühren, um
das Kästchen ☑ daneben zu markie‐ ren. Jetzt können Sie Bluetooth-
fähige Geräte mit dem Infotainment
System koppeln.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80 IntelliLink) „Mobiltele‐
foneinstellungen“ im Abschnitt
„Bedienung“ 3 129.
Paarung eines Mobiltelefons mit
der Freisprechanlage
Zur Verwendung Ihrer Freisprechein‐
richtung muss über Bluetooth eine
Verbindung zwischen Ihrem Mobilte‐
lefon und der Einrichtung hergestellt werden, d. h. das Mobiltelefon muss
vor der Verwendung mit dem Fahr‐
zeug gekoppelt werden. Dazu mussdas Mobiltelefon Bluetooth unterstüt‐ zen. Siehe Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons.
Zum Aufbau einer Bluetooth-Verbin‐
dung muss die Freisprecheinrichtung eingeschaltet und Bluetooth auf dem
Mobiltelefon aktiviert sein.
Hinweis
Wird während eines neuen Kopp‐
lungsvorgangs ein weiteres Mobilte‐
lefon automatisch verbunden, so
wird es automatisch wieder
getrennt, damit die neue Kopplung
fortgeführt werden kann.
Durch die Kopplung kann die Frei‐
sprecheinrichtung ein Mobiltelefon erkennen und in der Geräteliste spei‐ chern. In der Geräteliste können
höchstens 5 Mobiltelefone gekoppelt
und gespeichert werden, es kann jedoch jeweils nur eines gleichzeitig
verbunden sein.
Hinweis
Je nach Ausführung des
NAVI 50 IntelliLink können maximal
acht Mobiltelefone gekoppelt
werden.Bei einer erfolgreichen Kopplung wird
der Name des gekoppelten Mobilte‐
lefons auf dem Display des Infotain‐
ment-Systems angezeigt und das
Telefon wird automatisch mit der Frei‐
sprecheinrichtung verbunden. Das
Mobiltelefon lässt sich dann über die
Bedienelemente des Infotainment- Systems bedienen.
Hinweis
Bei Nutzung der Freisprecheinrich‐ tung mit aktiver Bluetooth-Verbin‐
dung entlädt sich der Akku des
Mobiltelefons schneller.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Ein
Mobiltelefon koppeln
Zum Koppeln eines Mobiltelefons mit
der Freisprecheinrichtung auf TEL
drücken und OK drehen und drücken,
um Gerät koppeln auszuwählen. Die
Seite Zur Kopplung bereit wird ange‐
zeigt.
Auf dem Mobiltelefon nach Bluetooth- Geräten in der Nähe suchen.
In der Liste auf dem Mobiltelefon
My Radio (d. h. den Namen der Frei‐
sprecheinrichtung) auswählen und
dann auf der Telefontastatur den auf

Mobiltelefon127dem Display des Infotainment-
Systems angezeigten Kopplungs‐
code eingeben.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, kehrt
das System zum vorigen Menü
zurück und zeigt eine entsprechende
Meldung an. Den Vorgang bei Bedarf
wiederholen.
NAVI 50 IntelliLink - Ein Mobiltelefon
koppeln
7 und dann ÿEINSTELLUNG(EN)
berühren.
Wählen Sie Bluetooth und dann
Bluetooth-Gerät suchen oder
Genehmigung für externes Gerät .
Alternativ im Bildschirm des Menüs
Telefon y berühren.
Auf dem Mobiltelefon nach Bluetooth- Geräten in der Nähe suchen.
In der Liste auf dem Mobiltelefon den
Namen der Freisprecheinrichtung (z.
B. MEDIA-NAV ) auswählen und dann
bei Bedarf auf der Telefontastatur
den auf dem Display des Infotainment Systems angezeigten Kopplungs‐
code eingeben.Hinweis
Der Kopplungscode wird auf dem
Display des Infotainment Systems
möglicherweise nur kurz angezeigt.
Der Standard-Code für das Koppeln
ist 0000 . Um diesen Kopplungs-Code
vor dem Start der Kopplung zu
ändern, wählen Sie Passwort
ändern , um ihn zu aktualisieren.
Wenn die Kopplung fehlschlägt,
wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.
NAVI 80 IntelliLink - Ein Mobiltelefon koppeln
Um das Menü „Telefoneinstellungen“ vom Startbildschirm aus zu öffnen,
MENU , dann gTelefon und dann
Einstellungen berühren.
Wählen Sie aus der Optionsliste
Geräte verwalten . Sie werden auf
dem Display gefragt, ob Sie eine
Bluetooth-Verbindung zwischen dem
Gerät und dem Infotainment System
einrichten möchten. Wählen Sie Ja,
um fortzufahren. Das Infotainment
System sucht dann nach verfügbaren
Bluetooth-Geräten in der Nähe und
zeigt eine Liste von Geräten an.Wählen Sie Ihr Gerät aus der ange‐
zeigten Liste aus. Bestätigen Sie
abhängig vom Mobiltelefonmodell die Kopplungsanfrage, oder geben Sie
den Kopplungs-Code auf der Tastatur des Mobiltelefons ein, um es mit dem
Infotainment System zu koppeln.
Um weitere Geräte zu koppeln, auf dem Bildschirm Geräte verwalten die
Schaltfläche < berühren. Ein Pop-up-
Menü wird geöffnet. Hinzufügen
auswählen, um weitere Geräte auf
die gleiche Weise zu koppeln.
Wenn die Kopplung fehlschlägt,
wiederholen Sie den Vorgang bei
Bedarf.
Aufheben der Paarung eines
Mobiltelefons mit der
Freisprechanlage
Ist die Liste der gepaarten Telefone
voll, so kann ein neues Telefon erst
gepaart werden, wenn die beste‐
hende Paarung eines Telefons aufge‐
hoben wird.

128MobiltelefonHinweis
Beim Entkoppeln eines Mobiltele‐
fons werden alle heruntergeladenen
Kontakte und die Anruflisten aus
dem Telefonbuch der Freisprechein‐
richtung gelöscht.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Ein
Mobiltelefon entkoppeln
Zum Entkoppeln eines Mobiltelefons
( d. h. zum Löschen aus dem Speicher
der Freisprecheinrichtung) auf TEL
drücken und Gerät löschen auswäh‐
len.
Das gewünschte Mobiltelefon in der
Geräteliste markieren und bei Auffor‐
derung den Löschvorgang durch
Drücken auf OK bestätigen.
NAVI 50 IntelliLink - Ein Mobiltelefon entkoppeln
Um ein Gerät zu entkoppeln, d. h. um ein Mobiltelefon aus dem Speicher
des Freisprechsystems zu löschen,
7 und dann ÿEINSTELLUNG(EN)
berühren.
Wählen Sie Bluetooth und dann
Bluetooth-Geräteliste anzeigen .Das gewünschte Mobiltelefon aus der
Geräteliste auswählen und dann ë
berühren, um das Gerät zu löschen.
Bei Bedarf alle Geräte aus der Liste
löschen. Dazu Optionen und dann
Alle löschen auswählen. Durch
Berühren von OK bestätigen.
NAVI 80 IntelliLink - Ein Mobiltelefon entkoppeln
Um ein Gerät zu entkoppeln, d. h. ein
Mobiltelefon aus dem Speicher des
Freisprechsystems zu löschen,
öffnen Sie den Bildschirm Geräte
verwalten .
Auf dem Startbildschirm MENU, dann
g Telefon und dann Einstellungen
berühren.
Geräte verwalten auswählen und
dann < berühren, um ein Pop-up-
Menü zu öffnen. Löschen auswählen
und das ausgewählte Gerät aus der Liste löschen.Notruf9 Warnung
Der Verbindungsaufbau kann
nicht in allen Situationen garantiert werden. Verlassen Sie sich darum
nicht ausschließlich auf ein Mobil‐
telefon, wenn es um lebenswich‐
tige Informationen (z. B. medizini‐
sche Notfälle) geht.
In einigen Netzen muss eine
gültige SIM-Karte ordnungsge‐
mäß im Mobiltelefon eingelegt
sein.
9 Warnung
Denken Sie daran, dass Sie mit
dem Mobiltelefon nur dann Anrufe tätigen und empfangen können,
wenn es sich in einem Empfangs‐
bereich mit ausreichender Signal‐
stärke befindet.
Notrufe können unter Umständen
nicht in allen Mobiltelefonnetzen getätigt werden; möglicherweise

Mobiltelefon129können auch keine Notrufe getä‐
tigt werden, wenn bestimmte
Netzdienste und/oder Telefon‐
funktionen aktiv sind. Weitere
Informationen hierzu erhalten Sie
von Ihrem Netzbetreiber.
Die Notrufnummer ist je nach Land oder Region unterschiedlich.
Erkundigen Sie sich im Voraus
nach der richtigen Notrufnummer
des jeweiligen Landes bzw. der
Region.
Wählen Sie die Notrufnummer (siehe
„Bedienung“ 3 129). Es wird eine
Telefonverbindung mit der Notruf‐
zentrale hergestellt.
Antworten, wenn das Service-Perso‐
nal Fragen zum Notfall stellt.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
NAVI 50 IntelliLink
Um die Notrufnummer für den aktuel‐
len Standort anzuzeigen, 7 und dann
s KARTE berühren (je nach Ausfüh‐
rung verfügbar).
Optionen und dann Wo bin ich?
auswählen.
Wenn der Bildschirm Wo bin ich?
angezeigt wird, Optionen und dann
Länderinformationen berühren: Es
wird die Notrufnummer (z. B. 112) auf dem Display angezeigt.
Bedienung Einführung Bei einer eingerichteten Bluetooth-
Verbindung zwischen Ihrem Mobilte‐
lefon und der Freisprecheinrichtung können bestimmte Funktionen Ihres
Telefons über die Bedienelemente des Infotainment Systems oder über
das Display bedient werden.
In Ihrem Mobiltelefon gespeicherte
Kontakte und Telefonnummern
können dann z. B. in die Freisprech‐
einrichtung importiert werden.Hinweis
Der Speicher des Infotainment
Systems ist begrenzt und bestimmte
Kontakte werden möglicherweise nicht von Ihrem Telefon herunterge‐ laden.
Die auf der SIM-Karte des Mobilte‐ lefons gespeicherten Kontakte sind
nicht sichtbar. Nur die auf dem Tele‐
fon gespeicherten Kontakte sind
sichtbar.
Nach dem Herstellen der Verbindung werden die Mobiltelefondaten an die
Freisprecheinrichtung übermittelt. Dies kann je nach Telefonmodell
einige Zeit dauern. In dieser Zeit ist
eine Bedienung des Mobiltelefons
über das Infotainment System nur
eingeschränkt möglich.
Hinweis
Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt
die Funktionen der Freisprechein‐
richtung. Daher kann der Funktions‐
umfang von der Beschreibung
abweichen.

136MobiltelefonNAVI 80 IntelliLink -
Mobiltelefoneinstellungen
Auf dem Startbildschirm MENU, dann
g Telefon und dann Einstellungen
berühren.
Aus den folgenden Optionen auswäh‐ len:
● Geräte verwalten :
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Ein
Mobiltelefon koppeln“ im
Abschnitt „Bluetooth-Verbin‐
dung“ 3 125.
● Sound-Pegel :
So stellen Sie die Lautstärke der
Mobiltelefon-Freisprecheinrich‐
tung und des Klingeltons ein.
● Voicemail :
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Mail‐
box“ oben.
● Bluetooth aktivieren :
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Blue‐ tooth aktivieren“ im Abschnitt
„Bluetooth-Verbindung“ 3 125.
● Telefondaten automatisch
herunterladen :Diese Option auswählen, um das
Kästchen ☑ daneben zu markie‐
ren.
Bei der Kopplung und/oder beim
Verbinden des Mobiltelefons mit
dem Infotainment System
können die Kontaktliste und
Anruflisten auf dem Mobiltelefon
auf die Mobiltelefon-Freisprech‐
einrichtung heruntergeladen
werden.
Auf Ihrem Mobiltelefon muss
auch die gemeinsame Nutzung
von Daten aktiviert sein. Nähere
Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons oder wenden Sie
sich an Ihren Netzbetreiber.
Mobiltelefone und Funkgeräte
Einbau- und Betriebsvorschriften
Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
schen Einbauanleitungen und
Betriebsvorschriften der Hersteller
des Telefons und der Freisprechein‐richtung eingehalten werden.
Andernfalls kann die Betriebserlaub‐
nis des Fahrzeugs erlöschen (EU-
Richtlinie 95/54/EG).
Empfehlungen für störungsfreien
Betrieb:
● Fachgerecht installierte Außen‐ antenne, um die maximale
Reichweite zu garantieren
● maximale Sendeleistung von zehn Watt
● Anbringung des Mobiltelefons an
einer geeigneten Stelle entspre‐
chend dem Hinweis in der
Betriebsanleitung, Abschnitt
Airbag-System
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer
Sendeleistung von mehr als
zehn Watt beraten.
Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐
tung ohne Außenantenne in den
Mobiltelefonstandards GSM
900/1800/1900 und UMTS darf nur

138StichwortverzeichnisAAAC-Dateien................................. 61
Abschaltautomatik ........................32
ACC-Dateien ................................ 69
AF (Alternativfrequenz)................. 56
AGC aktiviert ................................ 43
AhaⓇ-Anwendung .......................32
Aktivieren der Bluetooth- Funktion .................................. 125
Aktualisieren der Senderliste ........55
Allgemeine Informationen 4, 61, 66, 69, 73, 82, 116, 120
Ändern des Passworts für Bluetooth-Verbindung .............125
Anklopfen.................................... 129
Ankommender Anruf................... 129
Anpassung Lautstärke-km/h .........44
Anschluss ................................... 122
Ansicht von Autobahnen ..............85
Ansicht von Kreuzungen ..............85
Anzeigeeinstellungen Rückfahrkamera ........................32
AST (Autostore-Listen) .................55
Audio-CDs .................................... 61
Audio-Einstellungen ...............43, 62
Audio-Player ................................. 32
Aufrufen eines gespeicherten Senders ..................................... 53
Aufrufen eines Senders ................55
Auswahl eines Albums .................62Automatischer Zoom ....................85
Automatische Senderspeicherung 55
Automatische Sendersuche .........53
Automatische Telefonverbindung ..................122
Automatische Verstärkungsre‐ gelung (AGC) ............................ 43
Automatische Warteschleife .......129
Autostore-Listen ........................... 55
AUX-Eingang ................................ 66
B Balance......................................... 43
Bass.............................................. 43
Batterie ersetzen .......................... 85
Bedienelemente an der Lenksäule. 7
Bedienelemente des Mobiltelefons ........................... 120
Bedienelemente des Radios ........51
Bedienelementeübersicht ...............7
Bedienfeldelemente ........................7
Bedienung ............................ 73, 129
Benutzung ............32, 51, 62, 66, 85
Benutzung des AUX-Eingangs .....66
Benutzung dieser Anleitung ...........4
Betriebsarten ................................ 32
Bevorzugtes Ziel hinzufügen ......100
Bevorzugtes Ziel löschen ...........100
Bevorzugtes Ziel speichern ........100
Bevorzugte Ziele......................... 100

139Bildbetrachter............................... 85
Bildeinstellungen .......................... 32
Bilder ............................................ 80
Bilder anzeigen ............................. 80
Bluetooth .................................... 120
Bluetooth-Geräteliste ..................125
Bluetooth-Gerät suchen .............125
Bluetooth-Musik ............................ 73
Bluetooth-Verbindung ...........73, 125
Bordcomputer ............................... 32
Breitengrad, Längengrad ............100
C CD-Display ................................... 62
CD-Player ............................... 61, 62
CD-Text ........................................ 62
CD-Wiedergabe ............................ 62
D DAB .............................................. 59
Das Navigationssystem aktivieren 85
Das Navigationssystem einrichten 85
Deaktivieren der Bluetooth- Funktion .................................. 125
Diashow ........................................ 85
Diebstahlschutz ........................... 31
Digital Audio Broadcasting ...........59
Display .......................................... 32
Display-Bedienung ...............32, 120
Displaydarstellung ..................42, 85
Displayinformationen ....................62Displaytastaturen ..................85, 120
Display verwenden .......................32
E ECO-Fahrweise ............................ 32
ECO-Tipps .................................... 32
Ein-/Ausschalten........................... 32
Ein Audiogerät koppeln ................73
Ein Audiogerät trennen .................73
Ein Audiogerät verbinden .............73
Eine Adresse eingeben ..............100
Eine CD entnehmen .....................62
Einen Titel auswählen ..................62
Ein Mobiltelefon entkoppeln .......125
Ein Mobiltelefon paaren ..............125
Einparkhilfe ................................... 32
Einstellungen ................................ 32
Einstellungen für Datenaustausch 32
Einstellung für Heckscheibenwischer ...............32
Einstellung für klappbare Spiegel. 32
Einstellung für Tagfahrlicht ...........32
Ein Ziel auswählen .....................100
F Fader ............................................ 43
Fahrspurbilder .............................. 85
Fahrstilanzeige Kraftstoffverbrauchsanzeige .....32
Fahrzeuginformationen ................32
Favoriten....................................... 32Medien ...................................... 32
Mobiltelefon ............................... 32
Navigation ................................. 32
Raststätte .................................. 32
Festlegen der Telefonpriorität ....122
Filme abspielen ............................ 80
FM-Liste aktualisieren ..................55
FM-Senderliste ............................. 55
Fotos............................................. 80
Funktionen während des Gesprächs ............................... 129
G Geführte Schulungssequenzen ....85
Genehmigung für externes Gerät 125
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung .................44
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................... 70
Gespeicherte Orte ......................100
Gespeicherte Sender ...................53
GPS (Global Positioning System). 82
H HD Traffic ..................................... 85
Heimatadresse ........................... 100
Heimatstandort ............................. 85
Heimatstandort ändern .................85
Hilfe! ................................... 106, 116
Hinten AUS ................................... 43

140I
i-Announcement ........................... 56
ID3-Tags ....................................... 62
In der Karte suchen ....................106
i-News........................................... 56
Infotainment-Bedienelemente ......32
Infotainment System Ein-/Ausschalten .......................32
Infotainment System verwenden ..32
iPod ........................................ 69, 70
i-Traffic-Service ............................ 56
K Karten ........................................... 82
Kartenbildschirm ........................... 85
Klangeinstellungen .......................43
Klang-Optimierung........................ 43
Klangverstärkung bei niedriger Lautstärke ................................. 43
Klinkenstecker .............................. 66
Komforteinstieg............................. 32
Kompass....................................... 85 Kontakte zum Telefonbuch hinzufügen .............................. 129
Koordinaten .......................... 85, 100
Kraftstoffverbrauchsanzeige Fahrstilanzeige .......................... 32
Kurzstreckenbericht ......................32L
Länderinformationen ..........106, 128
Lautstärke ............................. 43, 118
Anpassung Lautstärke-km/h .....44
Automatische Verstärkungs‐
regelung (AGC) ......................... 43
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung ...........32, 44
Hinten AUS ............................... 43
Klangverstärkung bei
niedriger Lautstärke ..................43
Lautstärke
Verkehrsdurchsagen .................44
Lautstärkenverteilung ................43
Lautstärke einstellen ....................32
Lautstärkeeinstellungen ...............44
Lautstärkeregelung .....................129
Lautstärke Verkehrsdurchsagen ..44
Letzte Ziele ................................. 100
Live-Services ................................ 85
Lokale Suche .............................. 100
Löschen von Geräten aus der Bluetooth-Geräteliste ..............125
M
Mailbox ....................................... 129
Manuelle Senderspeicherung .......55
Manuelle Sendersuche .................53
Manuelle Telefonverbindung ......122
Menübildschirm ......................42, 85Miniaturbilder................................ 80
MIX ............................................... 62
Mobiltelefon ................................ 120
Mobiltelefon-Betriebsanleitung ...136
Mobiltelefone und Funkgeräte ...136
Mobiltelefon-Freisprecheinrich‐ tung ......................................... 129
Mobiltelefon-Installationsanlei‐ tung ......................................... 136
MP3-CDs ...................................... 61
MP3-Dateien................................. 69
MP3-Player ............................. 69, 70
Multimedia .................................... 80
Multimedia-Einstellungen .............45
Musikwiedergabe über Bluetooth. 73
My TomTom LIVE......................... 85
N Nachrichten .................................. 56
Navigationsdienste .......................32
Navigationslautstärke ...................85
Navigationssystem Ein Konto anlegen .....................82
GPS (Global Positioning
System) ..................................... 82
Installation von Software ...........82
Installieren der Software ...........82
Karten........................................ 82
Registrierung des
Navigationssystems ..................82