phone OPEL VIVARO B 2017.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2017.5, Model line: VIVARO B, Model: OPEL VIVARO B 2017.5Pages: 147, PDF Size: 2.05 MB
Page 37 of 147
Εισαγωγή37NAVI 80 IntelliLink
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες CD (Τύπος B και C μόνο) 3 63
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 74
Πλοήγηση, Χάρτης
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Λεπτομερής περιγραφή του συστήμα‐ τος πλοήγησης 3 83, Περιήγηση
στο χάρτη 3 108.
Τηλέφωνο
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές οθόνης στα ακόλουθα μενού, για να συνδέ‐
σετε κινητά τηλέφωνα, να πραγματο‐
ποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις, να
δημιουργήσετε λίστες επαφών και να
προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του συστήματος τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας 3 122.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Τηλέ‐
φωνο
Για να εμφανιστεί το μενού Phone
(Τηλέφωνο) : Πατήστε 6 ή TEL .
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων τηλεφώνου: Πατήστε TEL και επιλέξτε
Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) .NAVI 50 IntelliLink - Τηλέφωνο
Για πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου
οποιαδήποτε στιγμή: Αγγίξτε το 7 και
κατόπιν yΤηλέφωνο .NAVI 80 IntelliLink - Τηλέφωνο
Για πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου
από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια Τηλέφωνο.
Πληροφορίες οχήματος
(NAVI 80 IntelliLink)
Για πρόσβαση στο μενού οχήματος
από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια Όχημα.
Ανάλογα με το όχημα εμφανίζονται τα ακόλουθα μενού:
● Οδήγηση Eco
● Υπολογιστής οχήματος
● Ρυθμίσεις
Οδήγηση Eco
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω
λειτουργίες:
● Αναφορά διαδρομής
Εμφανίζει τα ακόλουθα δεδομένα από την τελευταία διαδρομή:
Μέση κατανάλωση καυσίμου,
μέση ταχύτητα, συνολική κατανά‐
λωση καυσίμου, συνολική
απόσταση.
Στην αναφορά διαδρομής, η
Επίδοση οικονομίας καυσίμου
παρέχει μια συνολική επίδοση
έως το 100 όσον αφορά στην οικονομία κατά την οδήγηση.
Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή,
τόσο μεγαλύτερη είναι η οικονο‐ μία κατά την οδήγηση. Εμφανίζο‐
νται επίσης αξιολογήσεις για τη
μέση περιβαλλοντική απόδοση
της οδήγησης (Επιτάχυνση), τη
συχνότητα αλλαγής σχέσεων
(Κιβώτιο ταχυτήτων) και τον χειρι‐ σμό φρένων (Προνοητικότητα).
Για αποθήκευση των δεδομένων
διαδρομής: Αγγίξτε 'Αποθή‐
κευση', κατόπιν επιλέξτε τον τύπο διαδρομής από την ακόλουθη
λίστα:
Page 41 of 147
Εισαγωγή41Επιλέξτε από τη λίστα που εμφανίζε‐
ται για την προσθήκη μιας επαφής
τηλεφώνου στα αγαπημένα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Τηλεφωνικός κατάλογος" στην ενότητα "Τηλέφωνο" 3 132.Αγαπημένα υπηρεσιών
Επιλέξτε μια κενή θέση στην οθόνη ή
αγγίξτε το < (για να ανοίξετε ένα
αναδυόμενο μενού) και κατόπιν
Προσθήκη Αγαπημένου .
Επιλέξτε από τη λίστα που εμφανίζε‐
ται για να προσθέσετε μια υπηρεσία
στα Αγαπημένα.Διαγραφή αγαπημένων
Αγγίξτε το < και επιλέξτε Διαγραφή
όλων των αγαπημένων ή Διαγραφή
ενός αγαπημένου .
Στη συνέχεια επιλέξτε ένα Αγαπημένο
από τη λίστα που εμφανίζεται. Εμφα‐
νίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.
Αγγίξτε Διαγραφή και επιβεβαιώστε
αν σας ζητηθεί.Πρόσθετες λειτουργίες
(NAVI 50 IntelliLink)
Ανάλογα με την έκδοση, είναι διαθέ‐ σιμες οι παρακάτω πρόσθετες
λειτουργίες:
● Ρυθμίσεις προβολής πίσω κάμε‐ ρας.
● Εφαρμογή AhaⓇ (για smartphone).Ρυθμίσεις προβολής πίσω κάμερας
Όταν στην οθόνη εμφανίζεται η
προβολή της πίσω κάμερας, αγγίξτε
το ÿΡύθμιση(-εις) για να ανοίξει το
μενού ρυθμίσεων.
Οι παρακάτω ρυθμίσεις μπορούν να
ενημερωθούν:
● Απενεργοποιήστε /
Ενεργοποιήστε την προβολή
πίσω κάμερας στην οθόνη.
● Χρώματα
Αγγίξτε το ]/< , για να ρυθμίσετε
το επίπεδο.● Φωτεινότητα
Αγγίξτε το ]/< , για να ρυθμίσετε
το επίπεδο.
● Αντίθεση
Αγγίξτε το ]/< , για να ρυθμίσετε
το επίπεδο.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα "Κάμερα πίσω θέασης" στο
Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και
Λειτουργίας του οχήματος.Εφαρμογή Aha Ⓡ
Η εφαρμογή AhaⓇ σας επιτρέπει να
οργανώνετε το αγαπημένο σας διαδι‐
κτυακό περιεχόμενο στο smartphone
σας (π.χ. podcast, ηχητικά βιβλία,
διαδικτυακό ραδιόφωνο, ιστότοπους
κοινωνικής δικτύωσης κ.λπ.) και να έχετε πρόσβαση στα Αγαπημένα σας
στιγμιαία. Η εφαρμογή AhaⓇ μπορεί
επίσης να χρησιμοποιηθεί κατά την
πλοήγηση, για να σας προτείνει π.χ.
ξενοδοχεία και εστιατόρια στη γύρω
περιοχή, ενώ εμφανίζει επίσης
πληροφορίες για τον καιρό καθώς και το τρέχον στίγμα GPS.
Πρέπει πρώτα να κατεβάσετε την εφαρμογή AhaⓇ στο smartphone
σας. Ενεργοποιήστε την εφαρμογή
Page 42 of 147
42Εισαγωγήστο smartphone σας και δημιουργή‐
στε έναν λογαριασμό χρήστη για να μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε μέσωτου συστήματος Ιnfotainment.
Για να συνδεθείτε στην εφαρμογή AhaⓇ μέσω του συστήματος
Ιnfotainment, πρέπει να δημιουργή‐
σετε μια σύνδεση Bluetooth ανάμεσα
στο smartphone και το σύστημα
Ιnfotainment, δηλ. η συσκευή πρέπει
να συζευχθεί στο όχημα για να μπορέ‐
σετε να τη χρησιμοποιήσετε. Βλ.
"Σύνδεση Bluetooth" στην ενότητα
"Τηλέφωνο" 3 127 για περισσότερες
πληροφορίες.
Επισήμανση
Ο διαμοιρασμός δεδομένων και οι υπηρεσίες τοποθεσίας πρέπει να
έχουν ενεργοποιηθεί στο
smartphone για να χρησιμοποιήσετε
την εφαρμογή AhaⓇ. Κατά τη
χρήση, η μεταφορά δεδομένων
μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώ‐ σεις που δεν αναφέρονται στο
συμβόλαιο με τον πάροχο δικτύου
που χρησιμοποιείτε.
Όταν υπάρχει ενεργή σύνδεση
Bluetooth, η εφαρμογή AhaⓇ είναι
προσβάσιμη μέσω του συστήματοςΙnfotainment. Από την αρχική σελίδα
αγγίξτε το üΜέσα . Αγγίξτε το S στην
επάνω αριστερή γωνία για να εμφανι‐ στεί η λίστα με τις πρόσθετες πηγές
και στη συνέχεια επιλέξτε aha.
Εμφανίζονται τα ακόλουθα μενού: ● Συσκευή αναπαραγωγής
● Λίστα
● Προεπιλογές
● Πλησίον
Για πρόσβαση στα Αγαπημένα σας
στην εφαρμογή Ⓡ, επιλέξτε
Προεπιλογές .
Ενώ χρησιμοποιείτε το σύστημα
πλοήγησης 3 83, για να βρείτε ένα
κοντινό σημείο ενδιαφέροντος (POI)
με την εφαρμογή AhaⓇ, αγγίξτε
Πλησίον και επιλέξτε μια ομάδα (π.χ.
ξενοδοχεία, εστιατόρια). Εμφανίζεται
μια λίστα σημείων POI στην περιοχή -
επιλέξτε το POI που θέλετε. Μπορείτε
να ορίσετε το σημείο POI είτε ως προορισμό είτε ως ενδιάμεσο προο‐ρισμό, αγγίζοντας το y.
Ανάλογα με τον τύπο του σημείου POI, μπορούν να εμφανίζονται στοι‐
χεία επικοινωνίας και περισσότερες
πληροφορίες. Όταν εμφανίζονταιαριθμοί τηλεφώνου ως σημεία POI,
μπορείτε επίσης να τους καλέσετε
χρησιμοποιώντας το σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, αγγίζο‐
ντας το y.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
"Χειρισμός" στην ενότητα "Τηλέφωνο"
3 132.
Επισκόπηση λειτουργίας αφής
Η οθόνη του συστήματος
Infotainment
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) διαθέτει μια επιφάνεια ευαίσθητη στην αφή
που καθιστά εφικτή την άμεση αλλη‐
λεπίδραση με τα χειριστήρια των μενού που εμφανίζονται.Προσοχή
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ήσκληρά αντικείμενα όπως στυλό,
μολύβια ή παρόμοια αντικείμενα
για να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής.
Page 47 of 147
Εισαγωγή47NAVI 50 IntelliLink - Ρυθμίσεις
συστήματος
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατό‐
πιν ÿΡύθμιση(-εις) .
Τα παρακάτω υπομενού ρυθμίσεων
εμφανίζονται στο κάτω μέρος της
οθόνης:
● Ήχος :
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις ηχητικών τόνων" 3 43 και
"Ρυθμίσεις έντασης ήχου" 3 45.
● Οθόνη : Βλ. παρακάτω.
● Bluetooth : Βλ. παρακάτω.
● Σύστημα : Βλ. παρακάτω.Οθόνη
Επιλέξτε Οθόνη, για να εμφανιστούν
οι ακόλουθες επιλογές:
● Φωτεινότητα (Χαμηλή/Μέτρια/
Υψηλή)
● Λειτουργία χάρτη (Αυτόματη/
Ημέρα/Νύχτα)● Αυτόματη : Οι λειτουργίες
ημέρας και νύχτας αλλάζουν αυτόματα.
● Ημέρα : Η οθόνη χάρτη εμφα‐
νίζεται συνεχώς με φωτεινά
χρώματα.
● Νύχτα : Η οθόνη χάρτη εμφα‐
νίζεται συνεχώς με σκούρα
χρώματα.
● Φόντο (Σκουρόχρωμο/Ανοιχτό‐
χρωμο)
Διαθέσιμο ανάλογα με την
έκδοση. Εναλλαγή μεταξύ σκου‐
ρόχρωμου ή ανοιχτόχρωμου
φόντου οθόνης (διαθέσιμο
ανάλογα με το όχημα).Bluetooth
Επιλέξτε Bluetooth , για να εμφανι‐
στούν οι ακόλουθες επιλογές:
● Προβολή λίστας συσκευών
Bluetooth
● Αναζήτηση συσκευής Bluetooth
● Εξουσιοδότηση εξωτερικής
συσκευής● Αλλαγή κωδικού (για σύζευξη
συσκευών Bluetooth με το
σύστημα Infotainment)
● Smartphone
Διαθέσιμο ανάλογα με την
έκδοση.
Για βοήθεια σχετικά με την ενερ‐ γοποίηση και τη χρήση των
φωνητικών εντολών - βλ. "Φωνη‐
τική αναγνώριση" 3 118.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τις ρυθμίσεις Bluetooth, βλ.
(NAVI 50 IntelliLink) "Μουσική Bluetooth" 3 74 και "Σύνδεση
Bluetooth" στην ενότητα "Τηλέφωνο"
3 127.Σύστημα
Επιλέξτε Σύστημα, για να εμφανι‐
στούν οι ακόλουθες επιλογές:
● Γλώσσα
Αλλάξτε τη γλώσσα οθόνης και τη γλώσσα φωνητικών οδηγιών για
το σύστημα πλοήγησης. Πατήστε
OK για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.
Page 68 of 147
68Υποδοχή AUX InΤο όνομα του καλλιτέχνη ή του μουσι‐
κού κομματιού δεν εμφανίζεται στην
οθόνη.
Επισήμανση
Βεβαιωθείτε ότι η βοηθητική
συσκευή είναι ασφαλώς αποθηκευ‐
μένη κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Οι επιβάτες του οχήματος μπορεί να
τραυματιστούν από τα αντικείμενα,
που θα εκτιναχθούν μέσα στο
όχημα, σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος, απότομου ελιγμού ή ατυχήματος.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χρήση υποδοχής AUX In
Πατήστε MEDIA ή AUDIO/SOURCE
για να αλλάξετε το πρόγραμμα
λειτουργίας της πηγής ήχου σε AUX,
στη συνέχεια ενεργοποιήστε την
πρόσθετη συσκευή. Στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη AUX.
Ρυθμίσεις AUX
Πατήστε SETUP για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων.Επιλέξτε AUX IN και γυρίστε το OK
μέχρι να επιλεγεί η ρύθμιση που
θέλετε από τις εξής:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink - Χρήση
υποδοχής AUX In
Για πρόσβαση στο μενού πολυμέσων
ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατό‐
πιν t/ü ΠΟΛΥΜΕΣΑ .
Για εναλλαγή μεταξύ βοηθητικών
πηγών αγγίξτε S στην πάνω
αριστερή γωνία. Είναι διαθέσιμες οι
παρακάτω επιλογές:
● USB : βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 70.
● iPod : Βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 70.
● BT: Βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Μουσική Bluetooth" 3 74.
● Aha : Εφαρμογή AhaⓇ για
smartphone (διαθέσιμη ανάλογα
με την έκδοση).Βλ. "Χρήση", Πρόσθετες λειτουρ‐
γίες (NAVI 50 IntelliLink) στην
ενότητα "Εισαγωγή" 3 32.
● AUX : Επιλέξτε για αλλαγή της
πηγής ήχου σε AUX, στη συνέ‐
χεια ενεργοποιήστε τη βοηθητική
συσκευή.
NAVI 80 IntelliLink - Χρήση
υποδοχής AUX In
Αλλαγή της πηγής ήχου σε AUX για
αναπαραγωγή περιεχομένου από μια
συνδεδεμένη βοηθητική συσκευή.
Για πρόσβαση στο μενού πολυμέσων από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Πολυμέσα .
Αγγίξτε <, για να ανοίξει ένα αναδυό‐
μενο μενού (ανάλογα με την έκδοση).
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές:
● Βοηθητική υποδοχή : Αλλάξτε την
πηγή ήχου σε AUX, στη συνέχεια
ενεργοποιήστε τη βοηθητική
συσκευή.
● USB : Βλ. (NAVI 80 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 70.
Page 72 of 147
72Θύρα USBεπίσης και ο τύπος συσκευής (MP3
player/συσκευή USB ή iPod) και το
σχετικό πρόγραμμα της πηγής ήχου
(USB ή iPod) επιλέγεται αυτόματα.
Όταν το μενού t/ü MEDIA είναι
ενεργό, είναι διαθέσιμα τα παρακάτω
υπομενού:
● Βασικό /Μονάδα αναπαραγωγής
● Λίστα
● Επιλογές
Για εναλλαγή μεταξύ πηγών ήχου
αγγίξτε S στην πάνω αριστερή γωνία.
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές:
● USB : Επιλέξτε για αλλαγή της
πηγής ήχου σε λειτουργία USB.
Επισήμανση
Όταν χρησιμοποιείται, η μπαταρία
της συνδεδεμένης συσκευής USB
φορτίζεται ή συντηρείται.
● iPod : Επιλέξτε το για να αλλάξετε
την πηγή ήχου σε iPod.
● BT: βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Αναπαραγωγή μουσικής μέσω Bluetooth" - 3 74.● Aha : Εφαρμογή AhaⓇ για
smartphone (διαθέσιμη ανάλογα
με την έκδοση).
Βλ. "Χρήση", Πρόσθετες λειτουρ‐ γίες (NAVI 50 IntelliLink) στην
ενότητα "Εισαγωγή" 3 32.
● AUX : βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Χρήση υποδοχής AUX In" 3 67.Βασικό/Μονάδα αναπαραγωγής
Επιλέξτε για να εμφανιστεί το τρέχον
κομμάτι. Σε αυτήν την οθόνη είναι
διαθέσιμες οι παρακάτω επιλογές:
● l (μεταπήδηση στο προηγού‐
μενο κομμάτι, πιέστε και κρατή‐ στε για γρήγορη μετακίνηση
πίσω)
● =/l (παύση/αναπαραγωγή)
● m (μεταπήδηση στο επόμενο
κομμάτι, πιέστε και κρατήστε για
γρήγορη μετακίνηση μπροστά)Λίστα
Εμφανίζει μια λίστα των κομματιών
στο τρέχον άλμπουμ/φάκελο.
Επιλέξτε ένα συγκεκριμένο κομμάτι
για άμεση αναπαραγωγή.Επισήμανση
Από προεπιλογή τα άλμπουμ
αναφέρονται με αλφαβητική σειρά.
Αν συνδεθεί μια συσκευή USB, όλοι
οι φάκελοι θα είναι στο ίδιο επίπεδο
της δομής δέντρου.
Για επιστροφή στο προηγούμενο
επίπεδο στη δομή δέντρου των φακέ‐
λων αγγίξτε το ò.Επιλογές
Επιλέξτε, για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες επιλογές:
● Επανάληψη (απενεργοποιημένη/
κομμάτι/φάκελος/όλα)
● Ανακάτεμα (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)
NAVI 80 IntelliLink -
Αναπαραγωγή μουσικής μέσω
θύρας USB
MP3 player / οδηγοί USB
Αλλαγή της πηγής ήχου σε USB για
αναπαραγωγή αρχείων από μια
συνδεδεμένη συσκευή USB.
Page 118 of 147
118Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ..................118
Χειριστήριο πλοήγησης ..............120
Χειρισμός τηλεφώνου ................. 120Γενικές πληροφορίες
Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
σας επιτρέπει να χειριστείτε συγκεκρι‐
μένες λειτουργίες μέσω φωνητικών
εντολών.
Για να διασφαλίσετε ότι με τις συνομι‐ λίες εντός του οχήματος δεν ξεκινούν
ακούσια κλήσεις αποθηκευμένων
επαφών, πρέπει πρώτα να ενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης με το 5 στα χειριστήρια
στο τιμόνι/την κολόνα τιμονιού.
Επισκόπηση χειριστηρίων 3 7.
NAVI 50 IntelliLink Διαθέσιμη ανάλογα με την έκδοση, η
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας σας επιτρέπει να χειρίζε‐
στε συγκεκριμένες λειτουργίες ενός
συμβατού smartphone μέσω φωνητι‐
κών εντολών.
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό τηλεφώνου" σε αυτήν την ενότητα 3 120.Για να επιβεβαιώσετε ότι ένα συζευγ‐
μένο και συνδεδεμένο smartphone
είναι συμβατό με τη λειτουργία φωνη‐
τικής αναγνώρισης, αγγίξτε το 7 και
έπειτα ÿΡύθμιση(-εις) .
Κατόπιν επιλέξτε Bluetooth και μετά
Προβολή λίστας συσκευών
Bluetooth . Η λίστα δείχνει τις συζευγ‐
μένες συσκευές και το 5 εμφανίζεται
δίπλα στο όνομα του smartphone ως
ένδειξη συμβατότητας.
Επισήμανση
Αν υποστηρίζεται, η γλώσσα που έχετε επιλέξει στο smartphone θα χρησιμοποιείται αυτόματα από το
σύστημα Ιnfotainment για τη φωνη‐
τική αναγνώριση.
Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε το σύστημα πλοήγησης χρησιμοποιώ‐ ντας φωνητικές εντολές. Ανατρέξτε
στο "Χειρισμό πλοήγησης" σε αυτήν
την ενότητα 3 120.
Προϋποθέσεις
Πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω
προϋποθέσεις:
● Η λειτουργία Bluetooth του συστήματος Infotainment πρέπει
να είναι ενεργοποιημένη.
Page 119 of 147
Φωνητική αναγνώριση119Ανατρέξτε στη "Σύνδεση
Bluetooth" στην ενότητα "Τηλέ‐
φωνο" 3 127.
● Η λειτουργία Bluetooth στο smartphone που διαθέτει
Bluetooth πρέπει να είναι ενεργο‐ ποιημένη και το smartphone να
διαθέτει σύνδεση 3G, 4G ή wi-fi
(βλ. οδηγίες λειτουργίες του
smartphone).
● Ανάλογα με το smartphone, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε
τη συσκευή ως "ορατή" (βλ.
οδηγίες λειτουργίας του
smartphone).
● Το smartphone πρέπει να είναι συζευγμένο και συνδεδεμένο με
το σύστημα Ιnfotainment.
Βοήθεια
Για πληροφορίες και βοήθεια για την
ενεργοποίηση και των χειρισμό των
φωνητικών εντολών αγγίξτε το 7
κατόπιν ÿΡύθμιση(-εις) κατόπιν
Bluetooth .
Επιλέξτε Smartphone από τη λίστα
(πατήστε S/R για αναζήτηση στη
λίστα) και στη συνέχεια επιλέξτε l για
πρόσβαση στη βοήθεια.Εμφανίζεται μια σειρά από οθόνες,
που επεξηγούν πώς χρησιμοποιείται
η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
και με πληροφορίες σχετικά με τα
εξής:
● ενεργοποίηση/απενεργοποίηση από τα χειριστήρια στο τιμόνι/τηνκολόνα τιμονιού
● συμβατά τηλέφωνα
● μέθοδοι χειρισμού
● διαθέσιμες λειτουργίες και περι‐ γραφές
● συνθήκες χρήσης
NAVI 80 IntelliLink
Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
σας επιτρέπει να χειριστείτε συγκεκρι‐ μένες λειτουργίες μέσω φωνητικών
εντολών, που περιλαμβάνουν:
● Πλοήγηση
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό πλοήγη‐ σης" σε αυτήν την ενότητα
3 120.
● Τηλέφωνο
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό τηλεφώ‐ νου" σε αυτήν την ενότητα
3 120.Πατήστε 5 στα χειριστήρια τιμονιού/
κολόνας τιμονιού για να ανοίξει το
βασικό μενού Φωνητικός χειρισμός .
Μετά τον ηχητικό τόνο, πείτε το όνομα
του μενού που θέλετε να εμφανιστεί.
Όταν ενεργοποιηθεί, το κύριο μενού
του Φωνητικού ελέγχου εμφανίζεται
και η ένδειξη της φωνητικής αναγνώ‐
ρισης στην πάνω δεξιά γωνία υποδει‐ κνύει την κατάσταση συστήματος και
τα επίπεδα βελτιστοποίησης:Πράσινη:βέλτιστη φωνητική
αναγνώρισηΠορτοκαλί:καλή φωνητική αναγνώ‐ ρισηΚόκκινη:μέτρια φωνητική
αναγνώρισηΜικρόφωνο
é:Το σύστημα είναι
έτοιμο να λάβει μια
φωνητική εντολήΗχείο l:Την τρέχουσα στιγμή
δίνονται φωνητικές
οδηγίες από το
σύστημαΕικονίδιο
φόρτωσης:Γίνεται φόρτωση
δεδομένων την
τρέχουσα στιγμή
Page 120 of 147
120Φωνητική αναγνώρισηΧειριστήριο πλοήγησηςNAVI 50 IntelliLink
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
φωνητικής αναγνώρισης κατά την
πλοήγηση:
Πατήστε 5 στα χειριστήρια τιμονιού/
κολόνας τιμονιού - εμφανίζεται το 5,
δίπλα στις πληροφορίες ηχοσυστή‐
ματος, στην κάτω δεξιά γωνία της
οθόνης.
Επισήμανση
Κατά τη χρήση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης, η αναπα‐
ραγωγή της πηγής ήχου διακόπτε‐
ται.
Για οδηγίες πώς να χρησιμοποιήσετε
τις φωνητικές εντολές, βλ. "Βοήθεια"
(NAVI 50 IntelliLink) στην ενότητα
"Γενικές πληροφορίες" 3 118.NAVI 80 IntelliLink
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πατήστε 5 στα χειριστήρια τιμονιού/
κολόνας τιμονιού για να ανοίξει το
βασικό μενού Φωνητικός χειρισμός .
Μετά τον ήχο πείτε " Προορισμός", για
να εισάγετε μια νέα διεύθυνση. Πείτε " Διεύθυνση ", κατόπιν πείτε τον πλήρη
προορισμό της νέας διεύθυνσης
(αριθμό, όνομα οδού, κωμόπολη/
πόλη).
Η διεύθυνση που αναγνωρίζεται από
το σύστημα, εμφανίζεται. Επιβεβαιώ‐
στε τον προορισμό, όταν σας ζητηθεί, για να ξεκινήσει η καθοδήγηση.
Εναλλακτικά μετά τον ήχο πείτε
" Πρόσφατοι προορισμοί " για
πρόσβαση σε μια λίστα των πιο
πρόσφατων προορισμών που κατα‐
χωρήθηκαν και επιλέξτε τον επιθυ‐
μητό προορισμό.Επισήμανση
Πρέπει να τοποθετηθεί μια συμβατή
κάρτα SD, για να γίνεται ο χειρισμός
του συστήματος πλοήγησης με
φωνητική αναγνώριση.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Εισαγωγή
προορισμού" στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 102.
Χειρισμός τηλεφώνου
NAVI 50 IntelliLink
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πατήστε 5 στα χειριστήρια στο τιμόνι/
κολόνα τιμονιού για να εμφανιστεί το
μενού Smartphone - ηχεί ένας ήχος
μπιπ και στην οθόνη εμφανίζεται το
5 , ως ένδειξη ενεργοποίησης.
Για να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική
αναγνώριση, αγγίξτε 5 στην οθόνη (ή
πατήστε 5).
Page 123 of 147
Τηλέφωνο1239Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτόν, υπάρχουν οι σχετικοί κανο‐ νισμοί ασφαλείας με τους οποίους
θα πρέπει να εξοικειωθείτε προτού
χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
πιστοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο
διαδίκτυο, στη διεύθυνση http://
www.bluetooth.com
Χειρισμός τηλεφώνου
Χειριστήρια στο σύστημα
Infotainment ή στην κολόνα τιμονιού:
● 6TEL
- ή -
● TEL
- ή -
● yΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη αρχι‐
κής σελίδας 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- ή -
g ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη βασι‐
κού μενού (NAVI 80 IntelliLink)
Επιλέξτε Phone (Τηλέφωνο) για
να ανοίξει το μενού.
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού: ● 7, 8 : Απάντηση σε κλήση,
τερματισμός/απόρριψη κλήσης.
- ή -
● MODE/OK : Απάντηση σε κλήση,
τερματισμός/απόρριψη κλήσης,
επιβεβαίωση μιας ενέργειας.
● 5: Ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση της φωνητικής αναγνώρι‐ σης.Ανάλογα με το σύστημα Infotainment
μπορείτε επίσης να χειριστείτε ορισμέ‐ νες λειτουργίες του συστήματος τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας μέσω
φωνητικής αναγνώρισης 3 120.
Προβολή λειτουργίας οθόνης
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειρισμός οθόνης
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Περιστρέψτε το OK.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε /.
NAVI 50 IntelliLink - Χειρισμός οθόνης
Για πρόσβαση στην οθόνη μενού
τηλεφώνου επιλέξτε 7 κατόπιν
y Τηλέφωνο .
Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω υπομε‐
νού:
● Τηλεφωνικός κατάλογος
● Λίστες κλήσεων
● Κλήση