infotainment OPEL VIVARO B 2018.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

44Sissejuhatus●Ajavorming (12h/24 h)
● Ühikud / Nav. ühikud (km/
miilid)
● Kellaaja seade
Vajutage l, et avada
alammenüü Kellaaja
seadmine , kus on järgmised
suvandid:
Automaatne /Käsitsi
Kui valitud on kellaajaseade Automaatne, määratakse
kellaaeg automaatselt GPS-i
abil.
Kui valida käsitsi aja seadmine, seadke see
sobivaks.
Märkus
Süsteemi peavad olema installitud vastava riigi navigatsioonikaardid, et kuvatav kohalik aeg oleks õige.
● Tehase seaded
Võimalik on lähtestada järgmiste
seadete tehase vaikeväärtused:
● Kõik
● Telefon●Navigeerimine
● Heli-meediumid-raadio-
süsteem
● Navigeerimine (sees/väljas)
● Süsteemi versioon (kuvab
Infotainment-süsteemi tarkvara
versiooni numbri)
Kui olete süsteemi seadeid
kohandanud, puudutage 7 (ja valige
ekraanil mõni muu menüü), et
seadete menüüst väljuda ja
muudatused salvestada. Süsteem
salvestab ja väljub ka automaatselt
teatava aja pärast.
NAVI 80 IntelliLink – süsteemi
seaded
Süsteemi seadete menüü avamiseks
avakuvalt puudutage MENÜÜ,
seejärel Süsteem .
Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
● Keel
● Ekraan
● Heli
● Kell●Hoiatused
● Avakuva
● Klaviatuurid
● Ühikute seadmine
● Olek ja teave
● SD-kaardi eemaldamine
● Tehaseseadete taastamine
● Android Auto Settings ™
Kui olete süsteemi seadete muutmise lõpetanud, puudutage kinnitamiseks
Valmis .Keel
Infotainment-süsteemi keele ja
seejärel kõne tüübi muutmiseks
(sõltuvalt versioonist).Ekraan
Kuvatakse järgmised seaded:
● Päevane heledus : Muutke
ekraani heledust, et see sobiks välitingimustega (päevasel ajal).
Hämaras on ekraani lihtsam
vaadata, kui see pole liiga ere.
● Ööaja heledus /Öine heledus :
Muutke ekraani heledust, et see sobiks välitingimustega (öisel
ajal).

Sissejuhatus45Hämaras on ekraani lihtsam
vaadata, kui see pole liiga ere.
● Automaatne päeva-/öörežiim /
Muuda öövärvideks : Võimaldab
aktiveerida automaatse
päevase/öise heleduse vahel
lülitamise.
Öörežiim aktiveeritakse hämaras ja siis, kui esituled on sisse
lülitatud.
● Sund-öörežiim /Kasuta öövärve :
Öörežiimi aktiveerimine.Heli
Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
● Helitugevuse tasemed : Põhi-
helitugevuse, käed-vabad
telefonisüsteemi, telefoni helina,
navigeerimisjuhiste, süsteemi/
arvuti heli, liiklusinfo ja
parkimisabi (sõltuvalt
versioonist) helitugevuse ja
helide muutmiseks.
● Hoiatused : Alarmi helitugevuse
muutmine ja alarmide sisse-/
väljalülitamine, kui ekraan on
välja lülitatud.● Kiirustundlik helitugevus : Sõiduki
kiirusest sõltuva helitugevuse muutmise häälestamine.
● Heliväljundi sätted : Reguleerib
Infotainment-süsteemi poolt
edastatava teabe liike (nt „Loe
valjusti kiirmaantee sõidurea
juhiseid”).
● Hääl : Võimaldab muuta
Infotainment-süsteemi häält (kui
on saadaval).Kell
Süsteemi kellaaja ja kellavormingu
seadmiseks.
Automaatse ajaseadmise seadistust
on soovitatav hoida sisselülitatuna.Hoiatused
Infotainment-süsteemi erinevate
hoiatuste sisse-/väljalülitamiseks (nt
„Hoiata, kui sõitmine toimub lubatust
kiiremini”). Sisselülitamiseks valige
soovitud märkeruudud.Avakuva
Avakuva konfiguratsiooni
muutmiseks.
Valige suvandite loendist soovitu, et
näha avakuva paigutuse eelvaadet.Klaviatuurid
Võimaldab valida esmalt tähestiku
tüübi (nt ladina, kreeka) ja seejärel
klaviatuuri tüübi (nt Qwerty, ABCD).Ühikute seadmine
Muudetakse mõõtühikuid, nt kaugust
(km/miilid), koordinaate (kraadid,
minutid, sekundid), temperatuuri (℃, ℉) ja baromeetrilisi ühikuid (kui onsaadaval).Olek ja teave
Süsteemi teabe kuvamine (nt
versioon, GPS-i olek, võrgu olek,
litsentsid ja autoriõiguse teave).SD-kaardi eemaldamine
SD-kaardi ohutuks eemaldamiseks.Tehaseseadete taastamine
Infotainment-süsteemi kogu teabe
kustutamiseks. Järgige
ekraanijuhiseid.
Märkus
Seejärel taaskäivitub Infotainment-
süsteem vaikimisi inglise keeles.
Vajadusel valige Süsteemi menüüs
Keel , et keelt muuta.

Raadio53Jaamade loendi uuendamiseks ja
uusimate jaamade saamiseks
käivitage käsitsi süsteemi uuendus. Olenevalt Infotainment-süsteemist
võidakse heli käsitsi värskendamise ajaks vaigistada.
NAVI 50 IntelliLink – jaamaloendi
käsitsi värskendamine
Puudutage Suvandid, kerige alla
valikule Värskenda loendit , seejärel
valige Start; ekraanil kuvatakse tekst
Värskendamine ... kuni
värskendamise lõpetamiseni.
Märkus
Kui DAB on saadaval ja süsteem on
sisse lülitatud, soovitame DAB-
jaamade loendit käsitsi
värskendada.
NAVI 80 IntelliLink – jaamaloendi
käsitsi värskendamine
Puudutage avakuvalt MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Seaded . Valige Raadio ja kerige alla
kuni üksuseni Raadioloendi
värskendamine .Selle asemel (sõltuvalt versioonist)
valige Multimeediumid ja edasi
Raadio ning valige üks järgmistest
režiimidest:
● Eelmäärang
● Loend
● Sagedus
Seejärel puudutage <, et avada
hüpikmenüü, ja valige Raadioloendi
värskendamine .
Raadioandmesüsteem (RDS)
RDS on FM-jaamade teenus, mis
aitab teil leida soovitud jaama ja
tagab selle veatu vastuvõtu.
RDSi eelised ● Ekraanile ilmub valitud jaama sageduse asemel selle saate
nimetus.
● Jaamade automaatsel otsingul häälestub Infotainment-süsteem
ainult RDS-jaamadele.
● Infotainment-süsteem häälestab valitud raadiojaama alati kõigeparemini vastuvõetavaleringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust (AF).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
RDS-funktsioonid
RDSi konfigureerimine
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
pöördnuppu OK, et avada menüü
RDS . Valimiseks vajutage nuppu.
Keerake pöördnuppu, et valida RDS
SETUP (RDS SEADISTUS).
RDSi sisse/välja lülitamine
Vajutage ekraanil Suvandid. Muuta
saab järgmisi seadeid:
RDS-AF sisse-/väljalülitamiseks
vajutage nuppu OK. Kui RDS on
aktiivne, kuvatakse ekraanil AF.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad helisaateg akoos seda
iseloomustavat tekstiinfot (näiteks
esitatava pala nime).
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
pöördnuppu OK, et avada menüü
Raadiotekstid .

56Raadio● AM- või FM-vastuvõtule omastheli nõrgenemist ei esine. DAB-
signaali taasesitatakse ühtlase
helitugevusega.
● DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastel
sagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM-
ja FM-vastuvõtule).
Kui DAB-signaal on vastuvõtja
jaoks liiga nõrk, lülitub süsteem
samale programmile teisel DAB-
või FM-jaamal.
● Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-
vastuvõtt. AM- ja FM-vastuvõtt halveneb sellistel juhtudel
tunduvalt.
● Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb Infotainment-süsteemi FM-
tuuner taustal aktiivseks ja otsib pidevalt parima vastuvõtaga FM-
jaamu.

CD-mängija57CD-mängijaÜldine teave................................. 57
Kasutamine .................................. 58Üldine teave
Infotainment-süsteemi CD-mängija
võib esitada audio-CD-plaate, MP3-
CD-plaate ja ka WMA-CD-plaate
(sõltuvalt versioonist).
CD16 BT, CD18 BT: Võimalik on
esitada ka AAC- ja WAV-vormingus
faile.
Oluline teave audio-CD-plaatide
ja MP3/WMA CD-plaatide kohtaEttevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
mingeid kleebiseid. Sellised
plaadid võivad CD-seadmesse
kinni jääda ja seadet kahjustada. Seadme väljavahetamine võib
minna kalliks maksma.
● Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega
CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
● Ise salvestatud CD-R-id ja CD- RW-d ja digitaalse autoriõiguste
kaitsega (DRM) WMA-failid
veebi-muusikapoodidest ei
pruugi õigesti või üldse mitte
mängida.
● Segarežiimis CD-plaatidelt (audio ja andmed, nt MP3)
tuvastatakse ja mängitakse ainult
audiofaile.
● Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud
CD-plaadid. Tuleb tagada
plaatide nõuetekohane
käsitsemine, eelkõige kehtib see
isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaatide kohta (vt allpool).
● CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.

58CD-mängija● CD-plaatide määrdumise jakahjustuste vältimiseks tuleb
need panna kohe pärast CD-
mängijast väljavõtmist
plaadiümbristesse.
● CD-plaadile sattunud mustus või vedelik võib kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.
● CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja otsese päikesevalguse eest.
● MP3/WMA CD-de suhtes kehtivad järgmised piirangud:
Loetakse ainult MP3- ja WMA- faile.
Kaustade maksimaalne
sügavus: 11 taset.
Suurim salvestatavate MP3- ja/
või WMA-failide arv: 1000 faili.
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls.
Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
● MP3- ja WMA-failide kasutamine
toimib samal viisil. Kui
seadmesse sisestatakse WMA-failidega CD-plaat, kuvatakse
MP3-vormingule vastavad
menüüd.
Kasutamine
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
CD-mängija kasutamine
CD esituse alustamine
Lülitage Infotainment-süsteem sisse
(vajutage nuppu m) ja lükake CD-d,
trükitud külg ülespidi, CD-pessa, kuni
see seadmesse siseneb: CD
esitamine algab automaatselt.
Kui seadmes juba on CD, vajutage
korduvalt nuppu MEDIA soovitud
heliallika valimiseks: algab CD
esitamine.
Märkus
Olenevalt audio-CD-le või MP3 CD-
le salvestatud andmetest kuvatakse
ekraanil CD ja esitatava loo kohta
erinevat teavet.
Albumi või pala valimine
Albumi või muusikapala valimiseks
loendist vajutage nuppu BROWSE.
Valimiseks vajutage nuppu.Järgmisele või eelmisele
muusikapalale üleminek
Vajutage lühidalt üks või mitu korda
nuppu 2 või 3.
Kiire edasi- ja tagasikerimine
Hetkel esitatava loo kiireks edasi või
tagasi kerimiseks vajutage nuppu
2 või 3 ja hoidke seda all.
Korda
Praeguse pala kordamiseks CD
esitamise ajal hoidke numbrinuppu 1
allavajutatuna
(jaamanuppudest 1...6).
Kui kordamine on sisse lülitatud,
ilmub ekraanile hetkeks RPT.
Deaktiveerimiseks vajutage
numbrinuppu 1 uuesti ja hoidke all.
RPT kaob ekraanilt.
Taasesitus juhuslikus järjekorras
Juhuslikus järjekorras esitamise
aktiveerimiseks CD esitamise ajal
hoidke allavajutatuna nuppu 2
(jaamanuppudest 1...6).
MIX ilmub hetkeks ekraanile, kui
juhuslikus järjekorras esitamine on
sisse lülitatud.

60CD-mängija7.Uus valik : Ühendatud heliallikast
uue loo valimine.
8. r : Eelmisele kuvale naasmine.
CD esituse alustamine
Lülitage Infotainment-süsteem sisse
(vajutage nuppu m) ja lükake CD-d,
trükitud külg ülespidi, CD-pessa, kuni
see seadmesse siseneb: CD
esitamine algab automaatselt.
Kui seadmes juba on CD, puudutage
S ülemises vasakus nurgas ja valige
CD või vajutage korduvalt MEDIA või
AUDIO , et valida soovitud heliallikas:
algab CD taasesitus.
Märkus
Olenevalt audio-CD-le või MP3 CD-
le salvestatud andmetest kuvatakse
ekraanil CD ja esitatava loo kohta
erinevat teavet.
Albumi või pala valimine
Puudutage New selection või
Current playlist või pöörake keskmist
pöördnuppu, et valida loendist album või lugu.Järgmisele või eelmisele
muusikapalale üleminek
Puudutage lühidalt üks kord või mitu
korda 2 või 3.
Kiire edasi- ja tagasikerimine
Hetkel esitatava loo kiireks edasi või
tagasi kerimiseks puudutage
2 või 3 ja hoidke all.
Korda
Puudutage juurdepääsuks seadete
menüüle < või vajutage
keskjuhtimisseadmel Options ning
valige seejärel aktiveerimiseks
Repeat .
Taasesitus juhuslikus järjekorras
Puudutage juurdepääsuks seadete
menüüle < või vajutage
keskjuhtimisseadmel Options ning
valige seejärel aktiveerimiseks
Shuffle .
Märkus
MP3/WMA CD-plaadi korral
rakendub juhuslikus järjekorras
esitamise funktsioon parajasti
esitatavale albumile, seejärel
liigutakse järgmisele albumile.Esitamise peatamine
Puudutage korraks = või vajutage
helitugevuse pöördnuppu @ või
korraga ! ja #, et katkestada CD/
MP3 CD taasesitus. Esituse
jätkamiseks vajutage uuesti.
Pausifunktsioon lülitub automaatselt
välja, kui muudetakse helitugevust,
vahetatakse heliallikat või saabuvad
automaatteated.
Täiendava tekstiinfo (CD-tekst või
ID3-märgend) kuvamine
Puudutage < ja valige seejärel
Track details , et saada juurdepääs
CD-l olevale teabele (nt esitaja nimi,
albumi nimi või laulu nimi).
CD eemaldamine
Puudutage < ja valige seejärel Eject
või vajutage d: CD-plaat surutakse
CD-pesast välja.
Kui CD-plaati pärast väljastamist ei
eemaldata, tõmbub see mõne
sekundi möödudes automaatselt
uuesti seadmesse.

AUX-sisend61AUX-sisendÜldteave ....................................... 61
Kasutamine .................................. 61Üldteave
Sõltuvalt versioonist on Infotainment-
süsteemil (või armatuurlaual) AUX-
pesa väliste heliallikate
ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
AUX-sisendisse võib näiteks
ühendada 3,5 mm pistikuga
kaasaskantava CD-mängija.
Kasutamine
AUX-sisendisse ühendatud heliallikat
võib juhtida ainult heliallika
juhtseadistega, s.t mitte Infotainment-
süsteemi kaudu. Valida pala otse
heliallikast ainult siis, kui sõiduk
seisab kohal.Ettevaatust
Enne lisaseadme, nt
kaasaskantava CD-mängija
ühendamist või lahutamist lülitage
mängija ja Infotainment-süsteem
välja, et vältida probleeme
helikvaliteediga ja seadme
võimalikke kahjustusi.
Kui heliallikas ühendada
pistikupessa, tunneb süsteem selle automaatselt ära. Sõltuvalt
salvestuse mahust võib heliallika
esitus viibida.
Esitajat ega loo pealkirja ekraanil ei
kuvata.

USB-port63USB-portÜldteave ....................................... 63
Salvestatud audiofailide
mängimine ................................... 64Üldteave
Sõltuvalt versioonist on Infotainment-
süsteemil (või armatuurlaual) USB-
pesa M väliste heliallikate
ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-mälupulga, iPodi või nutitelefoni.
Neid seadmeid juhitakse
Infotainment-süsteemi juhtseadiste ja
menüüde kaudu.
Oluline infoMP3-mängijad ja USB mälupulgad ● Ühendatavad MP3-mängijad ja USB mälupulgad peavad
vastama USB massmälu
klassispetsifikatsioonile (USB MSC).
● Toetatakse ainult FAT32 failisüsteemi MP3-mängijaid ja
USB-mälupulki sektori
suurusega 512 baiti ja klastri
suurusega 32 kilobaiti või vähem.
● Kõvakettaseadmeid (HDD) ei toetata.
● Alljärgnevad piirangud kehtivad MP3-mängijatele või USB
seadmetele salvestatud
andmete kohta:
Süsteem loeb ainult MP3-, WMA- ja (olenevalt Infotainment-
süsteemist) ACC-faile. WAV-
faile ja muid tihendatud faile ei
ole võimalik lugeda.
Kaustade maksimaalne
sügavus: 11 taset.
Salvestatavate failide üldarv:
1000 faili.

64USB-portNAVI 50 IntelliLink: minimaalne
soovitatav USB-mälupulga
mälumaht on 4 GB. Maksimaalne
soovitatav mälumaht on 32 GB.
Veebimuusikapoodide digitaalse
autoriõiguste kaitsega (DRM)
WMA-faile ei pruugi seade
õigesti või üldse mitte esitada.
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls.
Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
Salvestatud audiofailide mängimine
Pärast ühendamist on heliseadme
juhtimiseks võimalik kasutada ainult
Infotainment-süsteemi juhtseadiseid ja menüüsid.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Muusika esitamine USB-pesa
kaudu
MP3-mängija/iPod/USB-mälupulgad
Kui USB-seade on ühendatud,
tuvastab süsteem heliseadme ja
kuvab automaatselt esitatava loo.
Uue heliseadme ühendamisel
esitatakse automaatselt esimese
kausta esimest lugu. Seadme uuesti
ühendamisel jätkub varem esitatud
lugu.
Valige sõltuvalt ühendatud
heliseadmest, kaust (MP3-mängija, USB-mälupulk) või taasesitusloend
(kaasaskantav digitaalne
muusikamängija).
USB kaudu ühendatud
andmekandjaid kasutatakse üldjuhul
samamoodi nagu audio/MP3/
WMA CD-plaadi korral 3 58.
Pala valimine
Lugude otse valimiseks (ja kaustade
vahetamiseks) avage kõigepealt
audioseadme menüü, vajutadesesitamise ajal nuppu OK. Lugude
valimiseks ja kaustade vahetamiseks keerake ja vajutage nuppu.
NAVI 50 IntelliLink – muusika
esitamine USB-pesa kaudu
MP3-mängija/USB-mälupulgad/iPod
Kui USB-seade on ühendatud,
tuvastab süsteem heliseadme ja
kuvab automaatselt esitatava loo.
Tuvastatakse ka seadme tüüp (MP3-
mängija/USB-seade või iPod) ning
vastav heliallikarežiim (USB või iPod) valitakse automaatselt.
Kui menüü t/ü MEEDIUMID on
aktiivne, kuvatakse järgmise
alammenüüd:
● Peamine /pleier
● Loend
● Suvandid
Heliallikate vahetamiseks puudutage
ülemises vasakus nurgas S.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● USB : Valige, et seada
heliallikaks USB-režiim.