audio OPEL VIVARO B 2018.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

26Introdução1Informações de áudio, p.
ex. Rádio ............................... 50
Dispositivos auxiliares ........... 65
M Dispositivos USB ...............67
Música por Bluetooth ............71
2 H: Notificações do sistema
(se estiverem disponíveis) ....31
3 y: Estado do telefone .........117
Registo de chamadas .........126
4 Temperatura exterior ............31
5 Relógio .................................. 31
6 Informações de trânsito
(se aplicável) ....................... 103
7 Sistema de navegação:
Sentido e distância até à
próxima mudança de
sentido .................................. 80
8 <: Menu pop-up ....................31
9 Visualização da navegação ..80
Mapa ................................... 103
10 f: Favoritos, p. ex. para
Navegação ⇑ ........................ 80
Suportes t (p. ex. Rádio) .....50Telemóvel g........................ 117
Serviços N........................... 83
11 Economia da condução
(Condução Eco) ....................31
12 Menu : Aceder ao menu
principal ................................. 31

28Introdução1m - Prima: Ligar/desligar .......31
Rodar: Alterar o volume ........31
2 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 52
Pressão longa: Procura
automática de estações ........52
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 61
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 61
3 Ranhura CD .......................... 61
4 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 52
Pressão longa: Procura
automática de estações ........52
Áudio/MP3/CD, Pressão
curta: Saltar faixa para a
frente ..................................... 61
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 61
5 d - Ejecção de CD ...............616 MEDIA - Mudar fonte áudio ..61
7 MENU : aceder ao menu
principal ................................. 31
8 OPTIONS : Menu pop-up ....... 31
9 Botão rotativo central ............31
Premir: Confirmar uma
acção .................................... 31
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 31
Rodar: Aceder à lista de
estações de rádio
memorizadas ........................ 50
Rodar: Seleccione a
estação seguinte/anterior .....52
Rodar: Mudar faixa do CD/ MP3 ....................................... 61
10 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 31
11 HOME : aceder ao menu
principal ................................. 31
12 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..50Comandos do volante - Tipo A
1 MEDIA - Mudar fonte áudio ..31

Introdução292 RADIO: alterar a banda de
frequência do rádio ...............50
3 ! - Aumentar o volume ......... 31
4 @ - Sem som/com som .........31
5 78 - Aceitar/terminar
chamada telefónica .............126
6 # - Baixar o volume ..............31
7 5 - Reconhecimento de voz 115
8 Rodar: Ir para cima/baixo
nos menus no ecrã,
seleccionar a predefinição
do rádio/radiofrequência/
faixa de áudio seguinte/
anterior ................................. 52
Premir: Confirmar acções .....50Comandos do volante - Tipo B
1 MEDIA - Mudar fonte áudio ..31
2 RADIO : alterar a banda de
frequência do rádio ...............50
3 ! - Aumentar o volume ......... 31
4 @ - Sem som/com som .........31
5 78 - Aceitar/terminar
chamada telefónica .............126
6 # - Baixar o volume ..............31
7 Rodar: Ir para cima/baixo
nos menus no ecrã,
seleccionar a predefinição
do rádio/radiofrequência/
faixa de áudio seguinte/
anterior ................................. 52
Premir: Confirmar acções .....50

30IntroduçãoComandos do volante - Tipo C
1 SOURCE/AUDIO - Mudar
fonte áudio ............................ 31
278 ...................................... 117
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................. 126
@ - Sem som/com som .........31
3 ! - Aumentar volume, sem
som/com som ........................ 31
4 # - Baixar volume, sem
som/com som ........................ 31
5 MODE/OK - Confirmar
acções, mudar modo de
áudio ..................................... 50
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................. 126
6 Rodar: Aceder às opções
de visualização do menu,
predefinição do rádio/
radiofrequência/faixa de
áudio seguinte/anterior ........50Advertência
Se estiver disponível, o botão de reconhecimento de voz 5 poderá
estar situado no volante ou nos
comandos da coluna da direção.
Função antirroubo
Consoante o Sistema de informação
e lazer, está incluído um sistema de segurança electrónico contra roubo.
O sistema de informação e lazer
funciona exclusivamente no seu
automóvel e, como tal, não tem
qualquer valor para um delinquente.
O código de segurança (fornecido
separadamente) tem de ser
introduzido a primeira vez que utilizar o sistema e sempre que haja
interrupções prolongadas da
alimentação eléctrica.
Advertência
O código de segurança não é
necessária para R16 BT USB,
CD18 BT USB.
Introduzir o código de segurança
Ao ligar pela primeira vez o Sistema
de informação e lazer, surge no ecrã
uma mensagem para introdução do

32IntroduçãoLigar e desligar o sistema de
informação e lazer
Prima X para ligar o Sistema de
informação e lazer.
A fonte áudio usada anteriormente é
activada.
Prima X (ou, consoante o Sistema de
informação e lazer, prima
continuamente) para desligar o
Sistema de informação e lazer.
Advertência
O relógio e/ou a temperatura
exterior poderão ser apresentados
quando o Sistema de informação e lazer estiver desligado (consoante a versão).NAVI 50 IntelliLink:
O Sistema de informação e lazer liga/
desliga automaticamente ao ligar/
desligar a ignição. Em vez disso,
prima X, se necessário.NAVI 80 IntelliLink:
O Sistema de informação e lazer liga-
-se automaticamente quando a
ignição é ligada (consoante a
versão). Em vez disso, prima X, se
necessário.Podem ser apresentadas as
seguintes opções (consoante a
versão):
● Alterar definições (para autorizar
ou recusar a partilha de dados)
O sistema apresenta um ecrã
para confirmar a autorização da partilha de dados após tocar em
Alterar definições .
Advertência
Quando a partilha de dados está
desligada, determinadas
funcionalidades poderão não
funcionar corretamente.
● Idioma (para alterar o idioma do
sistema)
● Concluído (para continuar até à
página Início)
● Ajuda (para ver informações
mais detalhadas)
O Sistema de informação e lazer
desliga-se quando a ignição é
desligada e a porta do condutor
aberta. Em vez disso, prima X, se
necessário.Desligação automática
Com a ignição desligada, se o
Sistema de informação e lazer for
ligado com X, o mesmo desligará
automaticamente por um curto
período a seguir à última introdução
do utilizador. Consoante o Sistema de informação e lazer, a desligação
automática ocorre ao fim de
aproximadamente 5 a 20 minutos.
Premir novamente X faz com que o
Sistema de informação e lazer
permaneça ligado durante mais 5 a
20 minutos, consoante o Sistema de
informação e lazer.
Definição do volume Rode o botão rotativo do volume X ou
prima < ou ].
Alternativamente (com os comandos
no volante), prima ! ou #.NAVI 50 IntelliLink:
Dependendo da versão, é possível
definir individualmente vários níveis
de volume (incluindo leitores de
áudio, anúncios de trânsito,
instruções de navegação, chamadas telefónicas e toques de chamada).

Introdução33Na página Início, tocar em
ÿ Definições , seguido de Áudio e
Som .
Consultar "Definições do volume"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 43.NAVI 80 IntelliLink:
Para definir vários níveis de volume
individualmente (p. ex. instruções de
navegação, anúncios de trânsito,
telefonemas) na página Início, tocar
em MENU , seguido de Sistema e
Som .
Consultar "Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 44.
Volume memorizado
Quando o sistema de informação e
lazer é desligado, o volume actual é
memorizado.
Volume de som dependente da
velocidade
Quando o volume dependente da
velocidade ( 3 44) é activado, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e
do vento.
Silenciamento
Para desactivar o som da fonte de
áudio actual (consoante o Sistema de informação e lazer), prima X
brevemente ou rode o botão
totalmente para a esquerda.
Em alternativa (com os comandos no volante), prima @ ou 8 ou prima ! e
# em simultâneo.
Anular silenciador
Para activar o som (consoante o
Sistema de informação e lazer),
prima X brevemente outra vez ou
rode para a direita.
Alternativamente (com os comandos no volante): prima @ novamente ou
prima ! e # simultaneamente de
novo.
Advertência
Durante a transmissão de um
anúncio de trânsito, o sistema é
silenciado automaticamente.
Para mais informações, consulte
"Sistema de dados do rádio" 3 56.Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rodar OK.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
NAVI 50 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção:
● è/ñ RÁDIO
Consulte a secção "Rádio"
3 50.
● t/ü SUPORTES
Consulte a secção "Entrada
USB" 3 67.
● y PHONE
Consulte a secção "Telemóvel"
3 117.

34Introdução●sMAPA / yMapa
Consulte a secção "Navegação"
3 80.
● yNAVI / ýNav
Consulte a secção "Navegação"
3 80.
● ÿDEFINIÇÕES
Consultar "Definições do som"
3 41, "Definições do volume"
3 43 e "Definições do sistema"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 44.
Advertência
Consoante a versão do software, os
menus disponíveis no ecrã do visor
poderão diferir dos indicados acima.
Quando a página Início 7 for
apresentada, é possível ocultar estes
menus do visor (apenas o relógio e as informações do sistema de áudio
poderão ser mostrados) tocando em
æ . Tocar em qualquer ponto do ecrã
para visualizar novamente estes
menus.NAVI 80 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção.
Na página Início, tocar em MENU
para aceder ao menu principal. São
apresentados os seguintes menus e
comandos:
● ⇑ Navegação
Consultar "Navegação" 3 80.
● ª Multimédia :
● Rádio : Consultar "Rádio"
3 50.
● Suportes :
CD (apenas disponível com
os tipos B e C): consultar
"Leitor de CD" 3 61.
USB : consultar "Entrada
USB" 3 67.
SD : o funcionamento é
semelhante ao do leitor de
CD 3 61.
Auxiliar : Consulte "Entrada
AUX" 3 65.
Bluetooth : Consultar "Música
por Bluetooth" 3 71.
● Imagens : Consultar
"Apresentação de imagens"
no capítulo "Dispositivos
externos" 3 78.
● Vídeo : Consultar
"Reproduzir filmes" no
capítulo "Dispositivos
externos" 3 78.
● Definições : Consultar
"Definições de multimédia"
na secção "Definições do
sistema" (NAVI 80 IntelliLink) 3 44

Introdução35●g Telemóvel
Consultar "Telemóvel" 3 117.
● J Veículo
Tocar para abrir os menus
Condução Eco, Computador de
bordo e Definições.
Consultar "Modos de
funcionamento"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
● ¯ Serviços
Tocar para abrir os menus
Serviços de navegação e
Definições.
Consultar "Modos de
funcionamento"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
● ±Sistema
Consultar "Definições do
sistema" (NAVI 80 IntelliLink)
3 44.
Advertência
Consoante a versão do software, os
menus no ecrã do visor poderão
diferir das ilustrações mostradas.
● I/←: ir para a página anterior
● j/→: ir para a página seguinte● ↑ : Visualizar listas; deslocar para
cima
● ↓ : Visualizar listas; deslocar para
baixo
● <: Abrir o menu pop-up
● r: Voltar ao menu anterior
Também é possível utilizar o ecrã
através dos comandos no painel do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
Consoante a versão, alguns
comandos disponíveis no painel do
Sistema de informação e lazer não
permitem utilizar as funcionalidades no ecrã.
Advertência
Consoante o veículo, a utilização do
ecrã táctil poderá ser interdita
durante a condução.
Modos de funcionamento
Rádio
Para mudar a fonte áudio para rádio:
Consoante o Sistema de informação
e lazer, prima RADIO, RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Para aceder ao menu do rádio em
qualquer altura, tocar em 7, seguido
de è/ñ Rádio .NAVI 80 IntelliLink:
Para aceder ao menu do rádio a partir
da página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Rádio .
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 50.
Leitores de Áudio
Para alterar a fonte de áudio para CD,
USB , AUX , Bluetooth ou iPod
(quando aplicável): consoante o
Sistema de informação e lazer, tocar
em MEDIA , RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Para aceder ao
menu dos dispositivos auxiliares
ligados ( USB, iPod , BT (Bluetooth) ou
AUX ) em qualquer altura, tocar em
7 , seguido de t/ü Suportes . Tocar
em S no canto superior esquerdo e
selecionar uma fonte auxiliar.
NAVI 80 IntelliLink : Para aceder ao
menu dos dispositivos auxiliares (p. ex. CD de áudio CD, USB, cartão SD, entrada AUX, Bluetooth) a partir da

Introdução41Seleccionar ou activar um botão
de ecrã ou item de menu
Toque num botão de ecrã ou item de menu.
● Um toque breve ativa o item selecionado.
● Tocar continuamente para guardar um item selecionado.
A função do sistema correspondente
é activada, é mostrada uma
mensagem ou é apresentado um
submenu com mais opções.
Advertência
Nos capítulos seguintes, os passos
de utilização para selecionar e ativar
um botão do ecrã ou item de menu
através do ecrã táctil serão descritos como "... selecionar o botão>/".
Deslocar listas
Se estiverem disponíveis mais itensdo que os visíveis no ecrã, a lista
deve ser percorrida.
Para percorrer uma lista de itens do
menu, tocar em S ou R na parte
superior e inferior da barra de
deslocamento.Tocar continuamente em S ou R
para percorrer rapidamente uma lista.
Advertência
Nos capítulos seguintes, os passos
de utilização para navegar até um
item da lista através do ecrã táctil
serão descritos como "...navegar
até ".
Deslocar num mapa
Tocar em qualquer ponto no mapa. O cursor indica a posição actual. Para
se deslocar no mapa, arraste o mapa
na direcção pretendida.
Advertência
Deve ser aplicada uma pressão constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante.
Menus ocultos
Para abrir menus pop-up com opções
adicionais, tocar em <.
Para sair de um menu pop-up sem
aceder a quaisquer opções ou fazer
alterações, tocar em qualquer parte
do ecrã fora do menu pop-up.Definições do som
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definições do som
No menu de definições de áudio pode definir as características da
tonalidade.
Prima SETUP para aceder ao menu
das definições.
Selecionar Ajustes áudio , em seguida
Sound e rodar OK até ser
selecionada pretendida de:
● GRAVES (graves)
● AGUDOS (agudos)
● FADER (equilíbrio entre colunas dianteiras/traseiras)
● BALANCE (equilíbrio entre lado esquerdo/lado direito)
O visor mostra o tipo de definição
seguida pelo respectivo valor de
regulação.
Defina o valor pretendido rodando
OK e prima o botão para confirmar as
selecções.

42IntroduçãoPara sair do menu de definições de
áudio prima /.
Advertência
Caso não haja actividade, o sistema
abandona o menu das definições
áudio automaticamente.
Definição dos graves e agudos
Seleccione Graves ou Agudos .
Defina o valor pretendido rodando
OK e prima o botão para confirmar a
selecção.
Consoante a versão, está igualmente
disponível a definição
AUMENTO DOS GRAVES .
Distribuição de volume entre
altifalantes esquerdos e direitos
Seleccione Balance.
Defina o valor pretendido rodando
OK e prima o botão para confirmar a
selecção.
Distribuição do volume entre
altifalantes dianteiros e traseiros
Disponível dependendo da versão.
Seleccione Fader.Defina o valor pretendido rodando
OK e prima o botão para confirmar a
selecção.
NAVI 50 IntelliLink - Definições do som
Para aceder ao menu das definições
em qualquer altura, tocar em 7,
seguido de ÿDefinições .
Os submenus de definições
seguintes são apresentados na parte inferior do ecrã:
● Áudio
Veja "Definições de áudio"
abaixo.
● Mostrador
Consultar "Definições do
sistema" (NAVI 50 IntelliLink)
3 44.
● Bluetooth
Consultar "Definições do
sistema" (NAVI 50 IntelliLink) 3 44.
● Sistema
Consultar "Definições do
sistema" (NAVI 50 IntelliLink)
3 44.Definições de áudio
Seleccione Áudio para visualizar as
seguintes opções:
● Vol./Velocidade (Desligar/
1/2/3/4/5)
Comando do volume
dependente da velocidade -
consultar "Definições do volume" (NAVI 50 IntelliLink) 3 43.
● Sonoridade (Ligar/Desligar)
Ligue o volume do som para aumentar os níveis dos graves e
agudos.
● BAL/FAD
Consoante a versão, tocar em
l para abrir o submenu do
equilíbrio de distribuição do
volume e das definições do som.
No lado esquerdo do visor,
ajustar o equilíbrio direito/
esquerdo com k/l e o equilíbrio
dianteiro/traseiro com R/S (se
estiverem disponíveis).
No lado direito do ecrã, ajuste as
características dos sons Graves,
Médios e Agudos (entre -5 e +5)
com k/l .