OPEL VIVARO C 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy129Wskazuje szacunkowy poziom
AdBlue. Komunikat wskazuje, czy
poziom jest wystarczający, czy niski.
AdBlue 3 175.
Wyświetlacz informacyjny Wyświetlacz informacyjny znajduje
się na desce rozdzielczej przy
zestawie wskaźników.
Wyświetlacz informacyjny może
pokazywać:
● czas 3 103
● temperatura zewnętrzna 3 103
● data 3 103
● system Infotainment, patrz opis w
instrukcji obsługi systemu
Infotainment
● obraz z kamery wstecznej 3 219
● wskazania układu widoku panoramicznego 3 216
● nawigacja, patrz opis w instrukcji
obsługi systemu Infotainment● komunikaty pojazdu i komunikaty
systemowe 3 132
● ustawienia personalizacji pojazdu 3 133
Radio (system audio-
nawigacyjny)
Nacisnąć )
, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć MENU, aby wybrać stronę
menu głównego.
Nacisnąć fYZ g, aby wybrać
stronę menu.
Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.
Nacisnąć 1, aby wyjść z menu bez
zmiany ustawień.
Multimedia / Multimedia Navi
Wybieranie menu i ustawień
Wyświetlacz można obsługiwać na
trzy sposoby:
● za pomocą przycisków przy wyświetlaczu
● dotykając palcem ekranu dotykowego
● za pomocą rozpoznawania mowyObsługa za pomocą przycisków i
ekranu dotykowego

130Wskaźniki i przyrządyNacisnąć ), aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć :, aby wybrać ustawienia
systemu (jednostki, język, godzina i
data).
Nacisnąć _, aby wybrać ustawienia
pojazdu lub funkcje wspomagania
jazdy.
Dotknąć palcem wymaganej ikony wyświetlania menu lub funkcji.
Potwierdzić dotknięciem wymaganą funkcję lub wybór.
Dotknąć 3 lub & na
wyświetlaczu, aby wyjść z menu bez
zmiany ustawień.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.Rozpoznawanie mowy
Opis, patrz instrukcja obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.
Personalizacja ustawień 3 133.
Wyświetlacz na szybie
przedniej
Wyświetlacz na szybie przedniej
wyświetla informacje dla kierowcy z
zestawu wskaźników na składanym
ekranie projekcyjnym po stronie
kierowcy.
Informacje pokazują się w postaci
obrazu rzutowanego przez obiektyw na ekran projekcyjny znajdujący się
bezpośrednio w polu widzenia
kierowcy. Obraz ma wygląd
skupionego w kierunku przodu
pojazdu.Wyświetlacz na szybie przedniej
pokazuje:
● prędkość pojazdu
● ograniczenia prędkości wykryte przez system rozpoznawania
znaków ograniczenia prędkości
● prędkość ustawiona przez ogranicznik prędkości
● prędkość ustawiona przez układ automatycznej kontroli prędkości
● ostrzeżenie o zderzeniu czołowym
● informacje układu nawigacji.

Wskaźniki i przyrządy131WłączanieNacisnąć §, aby włączyć
wyświetlacz na szybie przedniej.
Regulacja położenia obrazu
wyświetlacza na szybie przedniej
Nacisnąć 7 lub 8, aby
wyśrodkować obraz. Położenie
można regulować tylko w osi
pionowej (góra-dół), bez przesuwania
obrazu w bok.9 Ostrzeżenie
Jeśli obraz wyświetlacza na
szybie przedniej jest zbyt jasny lub znajduje się za wysoko w polu
widzenia, może utrudniać
widoczność przy mroku na
zewnątrz. Należy dopilnować, aby obraz wyświetlacza na szybie
przedniej był przyciemniony i
znajdował się nisko w polu
widzenia.
Regulacja jasności
Obraz wyświetlacza na szybie
przedniej automatycznie przyciemnia
się i rozjaśnia w celu
skompensowania oświetlenia
zewnętrznego. W razie potrzeby
jasność można regulować ręcznie:
Nacisnąć §, aby zwiększyć jasność
wyświetlacza. Nacisnąć $, aby
zmniejszyć jasność wyświetlacza.
Obraz może tymczasowo rozjaśnić
się w zależności od położenia słońca
i kąta padania promieni słonecznych.
Wyłączanie
Nacisnąć i przytrzymać $, aby
wyłączyć wyświetlacz na szybie przedniej.
Język
Preferowany język można ustawić w
menu personalizacji ustawień 3 133.
Jednostki Jednostki można zmienić w menu
personalizacji ustawień 3 133.Utrzymanie wyświetlacza na
szybie przedniej
Do czyszczenia ekranu wyświetlacza
na szybie przedniej należy używać
miękkiej ściereczki zwilżonej płynem
do mycia szyb. Delikatnie wytrzeć
obiektyw, a następnie wysuszyć go.
Ograniczenia systemu Wyświetlacz na szybie przedniej
może nie działać prawidłowo, gdy:
● Obiektyw na desce rozdzielczej jest zasłonięty przez przedmioty
lub nie jest czysty.
● Jasność wyświetlacza jest za mała lub za duża.
● Obraz nie jest ustawiony na właściwej wysokości.
● Kierowca nosi okulary słoneczne
ze szkłami polaryzującymi.
Jeśli obraz wyświetlacza na szybie
przedniej nie jest prawidłowy z innych powodów, należy skontaktować się z
warsztatem.

132Wskaźniki i przyrządyKomunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty są wyświetlane na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, niekiedy wraz z
ostrzeżeniem akustycznym.
Nacisnąć, aby potwierdzić
komunikat.
Komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe
Komunikaty są wyświetlane w postacitekstu. Postępować zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami.
Komunikaty na
wyświetlaczu informacyjnym
Na wyświetlaczu informacyjnym
mogą być dodatkowo pokazywane
ważne komunikaty. Niektóre
komunikaty pojawiają się zaledwie na
kilka sekund.
Ostrzeżenia akustyczne Jeśli jednocześnie pojawi się kilka
ostrzeżeń, rozlegnie się tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne.
Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy w następujących
sytuacjach:
● Pasy bezpieczeństwa nie są zapięte.
● Któreś z drzwi lub tylna klapa nie
zostały prawidłowo zamknięte.● Przekroczono określoną prędkość jazdy przy
zaciągniętym hamulcu
postojowym.
● Przekroczono ustawioną prędkość lub ograniczenie
prędkości.
● Na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy pokazuje się komunikatostrzegawczy.
● Jeśli kluczyk elektroniczny nie znajduje się w kabinie.
● Układ ułatwiający parkowanie wykrył przeszkodę.
● Nastąpiła niezamierzona zmiana pasa ruchu.
● Filtr spalin osiągnął maksymalny poziom napełnienia.
Po zaparkowaniu samochodu lub
otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące sytuacje
● Pozostawiono włączone światła zewnętrzne.

Wskaźniki i przyrządy133Gdy silnik jest wyłączony przez
funkcję Autostop
● Jeśli drzwi kierowcy zostaną otwarte.
● Gdy nie jest spełniony warunek ponownego uruchomienia
silnika.Personalizacja
ustawień
Ustawienia pojazdu można
dostosować do własnych upodobań,
konfigurując opcje na wyświetlaczu
informacyjnym.
W zależności od wersji wyposażenia
i lokalnych przepisów niektóre z
poniżej opisanych funkcji mogą być
niedostępne.
Niektóre funkcje są wyświetlane lub
aktywne wyłącznie podczas pracy
silnika.Radio (System audio-
nawigacyjny)
Nacisnąć MENU, aby otworzyć
stronę menu.
Użyć przycisków strzałek do obsługi
wyświetlacza:
Wybrać Personalizacja-konfiguracja
I OK .
Ustawienia jednostek
Wybrać Konfiguracja wyświetlacza I
OK .
Wybrać Wybór jednostek I OK .
Wybrać żądane ustawienia I OK .

134Wskaźniki i przyrządyUstawienia języka
Wybrać Konfiguracja wyświetlacza I
OK .
Wybrać Wybór języka I OK .
Wybrać żądany język I OK .
Ustawienia samochodu
Wybrać Zdefiniuj parametry pojazdu
I OK .
W kolejnych menu zmieniać można
następujące ustawienia:
● Światła
Reflektory z funkcją opóźnionego wyłączania oświetlenia : Służy do
aktywacji i dezaktywacji i
regulacji czasu trwania funkcji.
Oświetlenie powitalne : Służy do
aktywacji i dezaktywacji i
regulacji czasu trwania funkcji.
Reflektory kierunkowe : Włącza
lub wyłącza tę funkcję.
● Komfort
Oświetlenie wnętrza : Służy do
regulacji jasność oświetlenia wnętrza.
Tylna wycieraczka na biegu
wstecznym : Włącza lub wyłączafunkcję automatycznego
uruchamiania wycieraczki tylnej szyby po włączeniu biegu
wstecznego.
● Pojazd
Odblokowanie tylko bagażnika :
Włączanie/wyłączanie.
Działanie pilota : Drzwi kierowcy /
wszystkie drzwi.
● Bezpieczeństwo
System wykrywania zmęczenia :
Włącza lub wyłącza system
ostrzegania o zmęczeniu
kierowcy.
● Wspomaganie jazdy
Zalecenia dotyczące prędkości :
Włącza lub wyłącza tę funkcję.Multimedia
Nacisnąć : w celu otwarcia menu
ustawień.
Ustawienia jednostek
Wybrać pozycję Konfiguracja
systemu .
Zmienić jednostki dla opcji Dystans i
zużycie i Temperatura .
Ustawienia języka
Wybrać pozycję Język.
Zmienić język, dotykając
odpowiedniej pozycji.

Wskaźniki i przyrządy135Szybki dostęp
Nacisnąć przycisk _.
Wybrać pozycję Szybki dostęp.
W kolejnych menu zmieniać można następujące ustawienia:
● Wspomaganie parkowania :
Włącza lub wyłącza czujniki
układu ułatwiającego
parkowanie.
● Monitorowanie martwych pól :
Włącza lub wyłącza system
monitorowania martwego pola w
lusterkach.
● Inicjalizacja niedopompowania
opon : Inicjalizuje system
wykrywania niskiego ciśnienia w
oponach.
● Diagnostyka : Pokazuje
ostrzeżenia układu
diagnostycznego.
Zapisywanie zaprogramowanych
prędkości w pamięci
Ta funkcja umożliwia definiowanie i zapisywanie w pamięci maksymalniesześciu nastaw prędkości dla
automatycznej kontroli prędkości i dlaograniczenia prędkości jazdy.
Domyślnie w pamięci zapisanych jest
już kilka prędkości.
● Nacisnąć przycisk _.
● Wybrać Regulowanie prędkości .
● Wybrać Automatyczna kontrola
prędkości lub Ograniczenie
prędkości jazdy .
● Wybrać nastawę prędkości, która
ma być zmieniona.
● Wpisać nową wartość prędkości,
używając klawiatury
numerycznej, i potwierdzić
przyciskiem A / OK .
● Jeszcze raz potwierdzić przyciskiem A / OK , aby wyjść z
menu.
Ustawienia pojazdu
Nacisnąć przycisk _.
Wybrać pozycję Ustawienia pojazdu .
W kolejnych menu zmieniać można
następujące ustawienia:
● Parkowanie
Blokada składania lusterek :
Włącza lub wyłączaautomatyczne składanie lusterek
zewnętrznych.
Tylna wycieraczka na
wstecznym biegu : Włącza lub
wyłącza funkcję automatycznego uruchamiania wycieraczki tylnej
szyby po włączeniu biegu
wstecznego.
● Światła
Oświetlenie towarzyszące : Służy
do aktywacji i dezaktywacji
funkcji oraz regulacji czasu jej
trwania.
Oświetlenie powitalne : Służy do
aktywacji i dezaktywacji funkcji
oraz regulacji czasu jej trwania.
Reflektory kierunkowe : Włącza
lub wyłącza światła
doświetlające zakręty.
● Komfort
Oświetlenie kameralne : Służy do
regulacji jasność oświetlenia wnętrza.
● Bezpieczeństwo
Odczyt prędkości/zalecenie :
Włącza lub wyłącza informacje o
ograniczeniu prędkości

136Wskaźniki i przyrządypochodzące z systemu
rozpoznawania znaków
drogowych.
Active safety brake : Włącza lub
wyłącza system wspomagania
hamowania awaryjnego oraz
umożliwia wybór odstępu, przy
którym generowane jest
ostrzeżenie o
niebezpieczeństwie kolizji.
Dostosowanie lusterka
zewnętrznego na wstecznym
biegu : przechyla lusterka
zewnętrzne po włączeniu biegu
wstecznego w celu zapewnienia
lepszej widoczności nawierzchni.
Alarm nieuwagi kierowcy :
Włącza lub wyłącza system ostrzegania o zmęczeniu
kierowcy.Multimedia Navi
Nacisnąć : w celu otwarcia menu
ustawień.
Ustawienia jednostek
Wybrać pozycję Parametry systemu z
menu opcji w.
Zmienić jednostki dla opcji Dystans i
zużycie i Temperatura .
Potwierdzić za pomocą A / OK .
Ustawienia języka
Wybrać pozycję Języki.
Zmienić język, dotykając
odpowiedniej pozycji.
Potwierdzić za pomocą A / OK .
Funkcje jazdy
Nacisnąć przycisk _.
Wybrać pozycję Funkcje jazdy.
W kolejnych menu zmieniać można
następujące ustawienia:
● Automatic headlamp dipping :
aktywuje lub dezaktywuje funkcję doświetlania światłami
drogowymi.
● Lane departure warning system :
aktywuje lub dezaktywuje system ostrzegania o opuszczeniu pasa
ruchu.
● Stop and start : aktywuje lub
dezaktywuje system stop-start.
● Cruise control active : aktywuje
lub dezaktywuje adaptacyjny
układ automatycznej kontroli prędkości.
● Wspomaganie parkowania :
Włącza lub wyłącza czujniki
układu ułatwiającego
parkowanie.
● Monitorowanie martwych pól :
Włącza lub wyłącza system
monitorowania martwego pola w
lusterkach.

Wskaźniki i przyrządy137●Traction control : aktywuje lub
dezaktywuje układ kontroli
trakcji.
● Inicjalizacja niedopompowania
opon : Inicjalizuje system
wykrywania niskiego ciśnienia w
oponach.
● Diagnostyka : Pokazuje
ostrzeżenia układu
diagnostycznego.
Zapisywanie zaprogramowanych
prędkości w pamięci
Ta funkcja umożliwia definiowanie i zapisywanie w pamięci maksymalniesześciu nastaw prędkości dla
automatycznej kontroli prędkości i dla
ograniczenia prędkości jazdy.
Domyślnie w pamięci zapisanych jest
już kilka prędkości.
● Nacisnąć przycisk _.
● Wybrać Regulowanie prędkości .
● Wybrać Automatyczna kontrola
prędkości lub Ograniczenie
prędkości jazdy .
●Wybrać nastawę prędkości, która
ma być zmieniona.
● Wpisać nową wartość prędkości,
używając klawiatury
numerycznej, i potwierdzić
przyciskiem A / OK .
● Jeszcze raz potwierdzić przyciskiem A / OK , aby wyjść z
menu.
Ustawienia pojazdu
Nacisnąć przycisk _.
Wybrać pozycję Ustawienia pojazdu .
W kolejnych menu zmieniać można
następujące ustawienia:
● Parkowanie
Tylna wycieraczka na
wstecznym biegu : Włącza lub
wyłącza funkcję automatycznego
uruchamiania wycieraczki tylnej
szyby po włączeniu biegu
wstecznego.
Blokada składania lusterek
wstecznych : Włącza lub wyłącza
automatyczne składanie lusterek zewnętrznych.
● Światła
Oświetlenie towarzyszące : Służy
do aktywacji i dezaktywacji
funkcji oraz regulacji czasu jej
trwania.
Oświetlenie powitalne : Służy do
aktywacji i dezaktywacji funkcji
oraz regulacji czasu jej trwania.
Reflektory kierunkowe : Włącza
lub wyłącza światła
doświetlające zakręty.

138Wskaźniki i przyrządy●Otwieranie pojazdu
Automatyczne blokowanie
zestawu głośnomówiącego :
Włącza lub wyłącza tę funkcję.
● Komfort
Oświetlenie kameralne : Służy do
regulacji jasność oświetlenia
wnętrza.
● Bezpieczeństwo
Rozpoznawanie znaków
drogowych : Włącza lub wyłącza
informacje o ograniczeniu
prędkości pochodzące z systemu
rozpoznawania znaków
drogowych.
Active safety brake : Włącza lub
wyłącza system wspomagania
hamowania awaryjnego oraz
umożliwia wybór odstępu, przy
którym generowane jest
ostrzeżenie o
niebezpieczeństwie kolizji.
Dostosowanie lusterka
zewnętrznego na wstecznym
biegu : Przechyla lusterka
zewnętrzne po włączeniu biegu
wstecznego w celu zapewnienia
lepszej widoczności nawierzchni.Alarm nieuwagi kierowcy :
Włącza lub wyłącza system
ostrzegania o zmęczeniu
kierowcy.Usługi telematyczne
Opel Connect
Opel Connect jest nowym sposobem
utrzymywania łączności i
bezpieczeństwa na drodze.
Funkcje dostępne w Opel Connect: ● funkcja połączenia alarmowego
● funkcja połączenia w przypadku awarii
Gdy pojazd jest wyposażony w
Opel Connect, funkcje są
uaktywniane automatycznie.
Obowiązują warunki i postanowienia
umowy.
Opel Connect obsługuje się za
pomocą przycisków konsoli sufitowej.
Uwaga
System Opel Connect nie jest
dostępny na wszystkich rynkach. W
celu uzyskania dalszych informacji
skontaktować się z warsztatem.