bluetooth OPEL ZAFIRA C 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon67
Na Infotainment sustavu prikazuje sešesteroznamenkasti PIN kod za
postupak uparivanja.
Za potvrdu postupka uparivanja: ■ Ako je SSP (sigurno jednostavno uparivanje) podržano:
Usporedite PIN kodove prikazane
na Infotainment sustavu i Bluetooth
uređaju (ako je to od vas zatraženo) i potvrdite poruku na Bluetooth
uređaju.
■ Ako SSP (sigurno jednostavno uparivanje) nije podržano:
Unesite PIN kod u Bluetooth uređaj i potvrdite unos.
Uređaji su upareni i prikazuje se
glavni izbornik telefona.
Telefonski imenik i popis poziva (ako
je dostupan) preuzimaju se s
Bluetooth uređaja.
Po potrebi potvrdite odgovarajuću
poruku na Bluetooth uređaju.
Lista uređaja Popis uređaja sadrži sve Bluetooth
uređaje uparene s Infotainment
sustavom.
Ako uparujete novi uređaj, on će se
prikazati na popisu uređaja.
Priključivanje uređaja
Odaberite uređaj koji želite povezati.
Prikazuje se podizbornik.
Odaberite tipku Odaberi na zaslonu.
Bit će prekinuta veza s prethodno povezanim uređajem i povezat će se
taj uređaj.
Brisanje uređaja
Odaberite uređaj koji želite izbrisati.
Prikazuje se podizbornik.
Odaberite tipku Briši na zaslonu.
Uređaj je izbrisan.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili

68Telefonfunkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.
9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
infotainment sustava, mnogim
funkcijama mobilnog telefona možete i upravljati putem infotainment
sustava.
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sustava podaci mobilnog telefona se
šalju u Infotainment sustav. To može
potrajati neko vrijeme ovisno o
modelu telefona. Tijekom tog perioda,
korištenje mobilnog telefona je
moguće samo putem infotainment
sustava do ograničenog stupnja.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije aplikacije za telefon. Stoga
su moguća odstupanja od raspona
opisanih funkcija.
Glavni izbornik telefona
Za prikaz glavnog izbornika telefona
pritisnite tipku O. Prikazat će se
sljedeći zaslon (ako je mobilni telefon priključen).
Početak telefonskog poziva
Unos broja
Pritisnite tipku O a zatim odaberite
stavku izbornika Unesi broj. Prikazat
će se tipkovnica.

Telefon71
Za prebacivanje poziva nazad na
Infotainment sustav odaberite stavku izbornika Prenesi poziv u izborniku
Privatni poziv .
Drugi telefonski poziv Početak drugog telefonskog poziva
Dok je poziv u tijeku, odaberite stavku
izbornika Unesi broj u prikazu tijekom
poziva. Prikazat će se tipkovnica.
Možete unijeti broj ili ga odabrati iz
telefonskog imenika, pogledajte gore.
Drugi dolazni telefonski poziv
Prilikom primitka drugog poziva
prikazuje se poruka na dnu zaslona.
Odaberite željenu opciju.
Ako preuzmete drugi poziv, prvi će
poziv biti stavljen na čekanje, a drugi
će postati aktivan.
Oba će poziva biti prikazana u prikazu
tijekom poziva.
Za prebacivanje između poziva
odaberite stavku izbornika Prebaci
pozive .
Konferencijski poziv
Odaberite tipku na zaslonu Spoji
pozive za aktivaciju oba poziva
istodobno.
Tipka na zaslonu Spoji pozive mijenja
se u Odvoji poziv .
Za prekidanje konferencijskog poziva odaberite tipku na zaslonu Odvoji
poziv .
Prekidanje telefonskih poziva
U konferencijskom pozivu odaberite
tipku na zaslonu Prekid poziva za
prekid oba telefonska poziva.
Tekstualne poruke
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sustava, ulaznim
pretincem za poruke mobilnog
telefona možete i upravljati putem
Infotainment sustava.
Ne podržava svaki telefon funkciju
tekstualnih poruka Infotainment
sustava.
Uključivanje aplikacije za
poruke na mobilnom telefonu Prijenos podataka o tekstualnim
porukama u Infotainment sustav
mora se uključiti na mobilnom
telefonu.
U Bluetooth izborniku mobilnog
telefona odaberite naziv uparenog
Infotainment sustava za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.

Često postavljena pitanja75
Telefon?Kako mogu upariti svoj telefon s
Infotainment sustavom?
! Za uparivanje telefona pritisnite
tipku O, odaberite stavku
izbornika Postavke telefona , a
zatim Bluetooth . Odaberite Spari
uređaj i pratite upute sustava
Infotainment i na vašem mobilnom
uređaju. Provjerite je li Bluetooth
uključen.
Detaljni opis 3 66.? Kako mogu pristupiti imeniku ili
popisu nedavnih poziva putem
sustava Infotainment?
! Ovisno o telefonu, morate
omogućiti pristup odgovarajućim podacima u postavkama mobilnog uređaja. Općenito, preuzimanje
imenika i popisa nedavnih poziva
ne podržavaju svi mobilni uređaji.
Detaljni opis 3 66.? Iako je pristup imeniku omogućen,
nisu svi kontakti dostupni u
sustavu Infotainment. Zašto je to
tako?
! Ovisno o telefonu, sustav
Infotainment možda neće moći
pročitati kontakte spremljene na
SIM kartici.
Detaljni opis 3 66.
Navigacija? Kako mogu mijenjati ukupno
vrijeme vožnje ili preostalo vrijeme
vožnje i ukupnu udaljenost ili
djelomičnu udaljenost?
! Dok je aplikacija navigacije
aktivna, pritisnite višefunkcijski
kotačić za prikaz Izbornik
navigacije . Odaberite Promijeni
vrijeme/odredište rute i podesite
postavke prema želji.
Detaljni opis 3 43.? Prilikom pritiska tipke DEST/NAV,
različiti izbornici se mogu
prikazivati. Zašto je to tako?
! Ako je aktivno vođenje po ruti,
prikazuje se aplikacija odredišta
kako biste mogli odabrati
odredište.
Detaljni opis 3 47.
Ako navođenje rute nije aktivirano,
prikazuje se Izbornik puta .
Detaljni opis 3 56.
Audio? Prilikom reprodukcije
multimedijskih datoteka s uređaja
povezanog putem značajke
Bluetooth, naslov pjesme i izvođač ne prikazuju se na Infotainment
sustavu i funkcija pretraživanja
multimedije nije dostupna. Zašto je to tako?
! Prilikom povezivanja uređaja
putem značajke Bluetooth, zbog
podržanog protokola za Bluetooth
dostupne su samo ograničene
funkcije.
Detaljni opis 3 37.

78Kazalo pojmovaAAdresar ......................................... 47
Aktivacija radija............................. 25
Aktivacija slike putem USB priključka ................................... 38
Aktivacija USB audio značajke .....37
Aktiviranje CD uređaja ..................33
Aktiviranje navigacijskog sustava. 43 Audio datoteke ............................. 35
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 21
AUX .............................................. 35
Ažuriranje softvera........................ 22
B
BACK tipka ................................... 17
Balans........................................... 20
Bass.............................................. 20
Bluetooth glazba ........................... 35
Bluetooth povezivanje ..................66
C CD uređaj ..................................... 32
Č Često postavljena pitanja .............74
D
DAB (Digitalni radio signal)........... 30
Datoteke slika ............................... 35Datum........................................... 22
Digitalno emitiranje zvuka............. 30
E Ekvilizator ..................................... 20
Elementi upravljanja Infotainment sustav .....................8
Kolo upravljača............................ 8
EQ ................................................ 20
F
Fader ............................................ 20
Formati datoteka........................... 32 Audio datoteke .......................... 35
Datoteke slika............................ 35
Format vremena ........................... 22
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
G
Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 21
Funkcija potpunog stišavanja ....14
Glasnoća navigacije ..................21
Glasnoća obavijesti o prometu ..21
Glasnoća za zvučnu napomenu 21
Glasnoća zvona ........................21
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 21
Glasnoća navigacije .....................21

79
Glasnoća za zvučnu NAPOMENU21
Glasnoća zvona ............................ 21
H Hitan poziv .................................... 67
J Jezik ............................................. 22
K Karte ............................................. 43
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Korištenje .............14, 25, 33, 43, 62
AUX ........................................... 37
Bluetooth glazba .......................37
CD ............................................. 33
Infotainment sustav ...................14
Izbornik...................................... 17
Navigacijski sustav ....................43
Radio ......................................... 25
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 37, 38
Korištenje aplikacija ......................39
Korištenje izbornika ......................17
Kućna adresa ............................... 47L
Liste automatskih memorija ..........26
Memoriranje postaja.................. 26
Pozivanje postaja ......................26
Liste favorita ................................. 27
Memoriranje postaja.................. 27
Pozivanje postaja ......................27
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 21
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 73
N Navigacija Adresar...................................... 47
Aktualna lokacija .......................43
Govorna poruka ........................56
Koordinate ................................. 47
Kućna adresa ............................ 47
Mogućnosti smjera ....................56
Nedavna odredišta ....................47
Omiljene rute ............................. 47
Općenite postavke ....................43
Popis skretanja.......................... 56
Praćenje lokacija .......................56
Praćenje rute ............................. 56
Prikaz mape .............................. 43
Prometne nesreće .....................56
Putovanje s točkom na putu ......47Rukovanje kartom .....................43
Simulacija rute........................... 43
Tipkovnica ................................. 47
TMC postaje .............................. 56
Točke interesa........................... 47
Unos odredišta .......................... 47
Upozorenja za navođenje .........56
Vođenje po ruti .......................... 56
Navigacijski sustav .......................42
O Obavijesti o stanju u prometu .......28
Odabir valnog područja ................25
Opće informacije........................... 35
Opće napomene .........32, 42, 61, 65
AUX ........................................... 35
Bluetooth glazba .......................35
CD ............................................. 32
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 42
Portal telefona ........................... 65
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Osnovno korištenje .......................17
P Početna stranica .....................17, 22
Podešavanje sustava Jezik .......................................... 22
Početna stranica .......................22

80
Softver....................................... 22
Vrijeme i datum ......................... 22
Zaslon ....................................... 22
Popis kategorija ............................ 25
Popis postaja ................................ 25
Popis skretanja ............................. 56
Poruke .......................................... 17
Postavke glasnoće .......................21
Postavke sustava .........................22
Postavke tona ............................... 20
Potpuno stišavanje .......................14
Praćenje lokacija .......................... 56
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................61
Prepoznavanje govora .................61
Prikaz slika ................................... 38
Prometne nesreće ........................56
Putovanje s točkom na putu .........47
R Rad ............................................... 68
Radio DAB (Digitalni radio signal) .......30
DAB obavijesti ........................... 30
Digitalno emitiranje zvuka .........30
Izbornik RDS opcija................... 28
Liste automatskih memorija ......26
Liste favorita .............................. 27
Memoriranje postaja ...........26, 27
Obavijesti o stanju u prometu ...28Odabir valnog područja .............25
Popis kategorija......................... 25
Popis postaja............................. 25
Pozivanje postaja ................26, 27
Radijski podatkovni sustav
(RDS) ........................................ 28
RDS........................................... 28
Regionalni ................................. 28
TP.............................................. 28
Traženje postaje........................ 25
Radio data system (RDS) ............28
Regionalizacija ............................. 28
Reprodukcija zvuka ......................37
S Simulacija rute .............................. 43
Slike .............................................. 38
Srednje područje .......................... 20
T TA ................................................. 28
TA glasnoća.................................. 21
Tekstualne poruke ........................71
Telefon Bluetooth ................................... 65
Bluetooth povezivanje ...............66
Funkcije tijekom poziva .............68
Konferencijski poziv ..................68
Posljednji pozivi......................... 68
Pozivi u nuždi ............................ 67Tekstualne poruke ....................71
Telefonski imenik ......................68
Telefonski imenik ....................47, 68
Telefonski poziv Odgovaranje na poziv ...............68
Pozivanje................................... 68
Tipkovnica .................................... 47
TMC .............................................. 56
Točke interesa .............................. 47
TP ................................................. 28
Traženje postaje ........................... 25
Treble ........................................... 20
Tvornički zadane postavke ...........22
U Uključivanje Bluetooth glazbe ......37
Uključivanje funkcije AUX .............37
Uključivanje Infotainment sustava 14
Uključivanje portala telefona ........68
Unos odredišta ............................ 47
Uparivanje .................................... 66
USB .............................................. 35
V Višefunkcijski kotačić ....................17
Vođenje ....................................... 56
Vođenje po ruti ............................. 56
Vrijeme ......................................... 22

122Prepoznavanje govora
Glasovni izlaz: "Please, say the
nametag to save (Molimo recite
oznaku imena za snimanje) "
Korisnik:
Glasovni izlaz: " Please, repeat the
nametag to confirm (Molimo, recite
oznaku imena za potvrdu) "
Korisnik:
Glasovni izlaz: " Saving the nametag
(Snimanje oznake imena) "
Brisanje
Prethodno snimljena glasovna
oznaka se briše komandom " Delete
(Izbriši) ".
Dostupne komande: ■ " Yes (Da) "
■ " No (Ne) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Prekini) "
Slušanje memoriranih imena
Glasovni izlaz svih memoriranih
imena (glasovne oznake) započinje
se naredbom " Directory (Direktorij) ".Komande dostupne tijekom
glasovnog izlaza glasovnih oznaka:
■ " Call (Poziv) ": odabran je telefonski
broj zadnje glasno pročitane
glasovne oznake.
■ " Delete (Izbriši) ": izbrisan je unos
zadnje glasno pročitane glasovne
oznake.
Snimanje mobilnog telefona na ili
brisanje s liste uređaja
S komandom " Pair (Spari)" mobilni
telefon se može snimiti na ili izbrisati
s liste uređaja portala telefona
3 125.
Dostupne komande: ■ " Add (Dodaj) "
■ " Delete (Izbriši) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Prekini) "Primjer dijaloga
Korisnik: " Pair (Spari) "
Glasovni izlaz: " Do you want to add or
delete a device? (Da li želite dodati ili izbrisati uređaj?) "
Korisnik: " Add (Dodaj) "Glasovni izlaz: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Putem funkcije
uparivanja u vanjskom uređaju,
unesite <1234> za uparivanje.) "
Glasovni izlaz: " Do you want to pair
the device? (Da li želite spariti
uređaj?) "
Korisnik: " Yes (Da)"
Glasovni izlaz: " The device is
connected as the number
- Uređaj je spojen
kao broj "
Odabir mobilnog telefona s liste
uređaja
Korištenjem komande " Select device
(Odaberi uređaj) ", na listi uređaja se
može odabrati mobilni telefon za
uspostavljanje Bluetooth veze.Primjer dijaloga
Korisnik: " Select device (Odaberi
uređaj) "
Glasovni izlaz: " Please, say a device
number to select (Molimo recite broj
uređaja za odabir) "
Korisnik:

124TelefonTelefonOpće napomene........................124
Bluetooth povezivanje ...............125
Hitan poziv ................................. 130
Rad ............................................ 130
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 133Opće napomene
Portal telefona vam pruža mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
putem mikrofona u vozilu i zvučnika
vozila kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
infotainment sustava u vozilu. Da biste mogli koristiti portal telefona,
mobilni telefon mora biti spojen
putem Bluetooth veze.
Portalom telefona se opcijski može
upravljati preko sustava
prepoznavanja govora.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona ovise o određenom
mobilnom telefonu i mrežnom
pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome ćete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za
upravljanje i sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

Telefon125uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na http://
www.bluetooth.com
Korištenje prepoznavanja
govora
Ne koristite prepoznavanje govora u
hitnim slučajevima, jer se u stresnoj
situaciji vaš glas može toliko
promijeniti da se više ne može
prepoznati za dovoljno brzo
uspostavljanje željene komunikacije.
Elementi upravljanja Najvažniji elementi upravljanja
specifični za telefon su kako slijedi:
v /G tipka: otvara glavni izbornik
telefona.
Kontrole na kolu upravljača:
q , w : preuzmi poziv, aktiviraj
prepoznavanje govora.
n , x : završi/odbij poziv, deaktiviraj
prepoznavanje govora.
Portalom telefona se opcijski može upravljati prepoznavanjem govora
3 118.
Bluetooth povezivanje Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između, na primjer,
telefona i drugih uređaja. Mogu se
prenositi informacije kao što su
telefonski imenik, liste poziva, naziv
mrežnog operatora i snaga polja.
Funkcionalnost se može ograničiti
ovisno o vrsti telefona.
Za uspostavljanje Bluetooth veze s
portalom telefona, Bluetooth funkcija
mobilnog telefona mora biti aktivirana
i mobilni telefon mora biti postavljen
da bude "vidljiv". Za dodatne
informacije molimo pogledajte upute
za uporabu mobilnog telefona.Bluetooth izbornik
Pritisnite CONFIG tipku.
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Bluetooth .
Aktiviranje Bluetooth funkcije
Ako je Bluetooth funkcija portala
telefona deaktivirana: postavite
Activation (Aktiviranje) na On
(Uključeno) i potvrdite poruke koje
slijede.Lista uređaja
Kada se mobilni telefon prvi put spaja
na portal telefona putem Bluetooth
veze, mobilni telefon se snima u listu
uređaja.