adblue OPEL ZAFIRA C 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление127Системата за тракшън
контрол е изключена k свети в жълто.
Системата е изключена.
Предварително
подгряване ! свети в жълто.
Предварителното подгряване е
включено. Активира се само,
когато външната температура е
ниска.
Дизелов филтър за
твърди частици
% свети или мига в жълто.
Дизеловият филтър за твърди
частици се нуждае от почистване.
Продължете да се движите до
изгасване на %. Ако е възможно,
не оставяйте оборотите на
двигателя да паднат под
2000 об/мин.Свети
Дизеловият филтър за твърди
частици е пълен. При първа
възможност стартирайте процеса
на почистване.
Мига
Достигнато е максималното ниво
на запълване на филтъра.
Незабавно стартирайте процеса на почистване, за да избегнете
повреда на двигателя.
Дизелов филтър за твърди частици
3 188, система "стоп-старт" 3 184.
AdBlue
Y свети или мига в жълто.
Свети
Максималната скорост ще бъде
ограничена до 100 км/ч от
следващото рестартиране.
Мига
По-нататъшно ограничаване на
максималната скорост до
предотвратяване на рестартиране.AdBlue 3 190.
Система за следене на
налягането в гумите
w свети или мига в жълто.
Свети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.
Мига Неизправност в системата или е
монтирана гума без сензор за
налягане (напр. резервно колело).
След 60 - 90 секунди контролната
лампа започва да свети постоянно. Обърнете се към сервиз.
Налягане на маслото на
двигателя
I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.

Прибори и органи за управление141
■ Предпазни колани
■ Системи на въздушните възглавници
■ Двигател и скоростна кутия
■ Налягане на гумите
■ Дизелов филтър за твърди частици 3 188
■ Статус на акумулатор на автомобила
■ Селективна каталитична редукция, отработена течност от
дизел (DEF), AdBlue 3 190
Съобщения на автомобила
показвани на цветния информационен дисплей Някои важни съобщения се
показват допълнително и на
цветния информационен дисплей.
Натиснете многофункционалния
бутон за да потвърдите
съобщението. Някои съобщения се появяват само за няколко секунди.Предупредителни
зумери
Подават се при стартиране на
двигателя или по време на
каране
Ще се чуе само един
предупредителен звуков сигнал.
Предупредителният звуков сигнал
за незакопчан предпазен колан
има приоритет пред останалите звукови сигнали.
■ Ако не е закопчан предпазният колан.
■ Ако при потеглянето не е добре затворена някоя врата или
вратата на багажника.
■ При достигането на определена скорост с натегната ръчна
спирачка.
■ Ако адаптивният круиз контрол се изключи автоматично.
■ Ако твърде близо следвате автомобила пред вас.■ Ако програмираната скорост или ограничението на скоростта
бъде надвишено.
■ Ако на центъра за информация на водача се покаже съобщение
или предупредителен код (DIC).
■ Ако системата за помощ при паркиране установи наличието
на обект.
■ Ако се осъществи неволна смяна
на платното.
■ Ако е включена задна предавка и
задният носач е разгънат.
■ Ако дизеловият филтър за твърди частици е достигнал
максималното ниво на
запълване на филтъра.
■ Ако трябва да се долее AdBlue.
Когато автомобилът е
паркиран и/или вратата на шофьора се отвори ■ Ако ключът не е изваден от контакта за запалване.
■ Ако външните светлини са включени.

190Шофиране и обслужване
В случай на проблеми със
запалването, неравномерна
работа на двигателя, явно спадане на мощността на двигателя или
други необичайни явления,
възможно най-скоро отстранете
причините за проблемите в сервиз. Ако се налага по спешност,
пътуването може да продължи за
кратък период от време, като
скоростта на автомобила и
оборотите на двигателя се
поддържат ниски.
AdBlue Обща информация
Селективната каталитична
редукция (BlueInjection) е метод за
значително намаляване на
азотните аксиди в отработените
емисии. Това се постига чрез
впръскване на отработена течност
от дизел (DEF) в изпускателната
система.Обозначение на използваната
DEF е AdBlue Ⓡ 1)
. Това е
нетоксична, незапалима,
безцветна и без мирис течност, съставена от 32 % урея и 68 %вода.9 Предупреждение
Избягвайте контакт на AdBlue с
кожата или очите.
В случай на контакт с кожата или очите, изплакнете с вода.
Внимание
Избягвайте контакт на AdBlue сбоята.
В случай на контакт, изплакнете с вода.
AdBlue замръзва при температура
от приблизително -11 °C. Тъй като
автомобилът е оборудван с
предварителен нагревател за
AdBlue, редукцията на емисиите
при ниски температури е
осигурена. Предварителният
нагревател за AdBlue работи
автоматично.
Предупреждение за нивоРазходът на AdBlue е около
0,7 литра за 1000 км и зависи от
поведението при шофиране.
Ако нивото на AdBlue падне под
определена стойност,
предупреждение за ниво Exhaust
Fluid Range: (Диапазон на
отработена течност:) 2400 km ще
се изведе на центъра за
информация на водача (DIC).
1) Регистрирана търговска марка на Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA)

Шофиране и обслужване191
Много скоро трябва да се долее
обем от поне 5 литра AdBlue.
Шофирането е възможно без
ограничения.
Ако в рамките на определено
разстояние не се долее AdBlue, на
DIC се показват по-нататъшни
предупреждения за ниво, в
зависимост от текущото ниво на
AdBlue. Предупрежденията
обявяват ограничения, започвайки
с ограничение на максималната
скорост и стигайки до забрана за
рестарт на двигателя.
Ограниченията са законово
изискване.Преди да се активира
ограничението на максималната
скорост от следващия рестарт,
предупредителните съобщения
■ Exhaust Fluid Empty Refill Now
(Няма отработена течност,
налейте сега)
■ Max Speed Upon Restart (Макс.
скорост при рестарт) 100 км/ч
се извеждат редуващо се на DIC.
Освен това, контролният
нидикатор Y свети постоянно и
прозвучава сигнал.
Ограничение на скоростта до
100 км ще се активира при
приблизително оставащ диапазон
от 900 км с отработената течност.
След по-нататъшно ограничение
на максималната скорост до
50 км/ч, ще бъде обявена забрана
за рестартиране на двигателя.
Преди да се активира забраната за
рестарт на двигателя,
предупредителните съобщения
■ Exhaust Fluid Empty Refill Now
(Няма отработена течност,
налейте сега)
■ Speed Limited to (Скорост
ограничена до) 50 км/ч
■ Engine Will Not Restart
( Двигателят няма да рестартира)
се извеждат редуващо се на DIC.
Освен това, контролният
нидикатор Y свети постоянно и
неколкократно звучи сигнал.

192Шофиране и обслужване
За рестартиране на двигателя,
резервоарът трябва да се напълни с AdBlue.
Допълване на AdBlueВнимание
Използвайте само AdBlue, отговаряща на европейските
стандарти DIN 70 070 и
ISO 22241-1.
Не използвайте добавки.
Не разреждайте AdBlue.
В противен случай може да се
повреди системата за
селективна каталитична
редукция.
Съобщение
Използвайте само специално
предвидени контейнери с AdBlue,
за да не допълните прекалено
много или малко AdBlue. Освен
това, парите в резервоара се
улавят в контейнера и не могат да
излязат навън.
Тъй като AdBlue има ограничена трайност, проверете срока на
годност преди пълнене.
Съобщение
При доливане трябва да се долее обем от поне 5 литра AdBlue. Впротивен случай, доливането на
AdBlue може да не се разпознае
от системата.
Ако AdBlue трябва да се долива
при температури под -11 °C,
доливането на AdBlue може да не
се разпознае от системата. В
такъв случай, паркирайте
автомобила на място с по-висока
околна температура, докато
AdBlue се втечни.
Съобщение
При развиване на предпазната
капачка от отвора за пълнене,
може да излязат амонячни пари.
Не вдишвайте, тъй като парите
имат остра миризма. Парите не са
вредни при вдишване.
Автомобилът трябва да се паркира
на хоризонтална повърхност.Гърловината за пълнене с AdBlue е разположена зад капака на
отвора за пълнене на гориво.
Капакът на отвора за пълнене на
гориво се намира в дясната задна
част на автомобила.
Капакът на резервоара за гориво
може да се отвори само, ако
автомобилът е отключен.
1. Извадете ключа от контакта за запалване.
2. Затворете всички врати, за да се избегне навлизане на
амонячни пари в купето.
3. Дръпнете капака на отвора за пълнене на гориво, като го
хванете за вдлъбнатината и го
отворете 3 243.

Шофиране и обслужване193
4. Развийте предпазната капачкаот гърловината на резервоара.
5. Отворете контейнера за AdBlue.
6. Поставете единия край на маркуча в контейнера и
завинтете другия край върху
гърловината за пълнене.
7. Повдигнете контейнера, докато се изпразни.
8. Развийте маркуча отгърловината на резервоара.
9. Поставете предпазната капачка и завъртете по
часовниковата стрелка, докато
се застопори.
Съобщение
Изхвърляйте контейнера от
AdBlue и маркуча съгласно
екологичните разпоредби.
След рестартиране, оставете
двигателя да работи на неутрална предавка около 10 секунди, преди
да го изгасите.
Смяна на AdBlue
Сменяйте напълно AdBlue в
резервоара най-късно
на две години, ако шофирате
основно в горещи области и с нисък
пробег.Внимание
Неспазването може да доведе
до повреда на двигателя.
Автоматична
скоростна кутия
Автоматичната скоростна кутия
позволява автоматично
(автоматичен режим) или ръчно
(ръчен режим) превключване на
предавките.
Дисплей на скоростната
кутия
Дисплеят на скоростната кутия
показва включената предавка или
текущият режим.

308Сервизно обслужване и поддръжка
прибл. -37 °C. Тази концентрация
трябва да се поддържа
целогодишно. Употребата на
добавки към охлаждащата
течност, предназначени да
осигурят допълнителна защита срещу корозия или да
предотвратят малки течове, могат
да предизвикат функционални
проблеми. Не поемаме
отговорност за последствия в
резултат на използването на
добавки към охлаждащата
течност.
Течност за спирачки/
съединител
Използвайте само
високоефективна спирачна
течност, одобрена за автомобила,
консултирайте се в сервиз.
С течение на времето спирачната
течност абсорбира влага, която
намалява ефективността на
спирачките. Затова спирачната
течност трябва да се заменя през
определените интервали.Винаги съхранявайте спирачната
течност в уплътнени съдове (за да
избегнете абсорбцията на вода).
Внимавайте спирачната течност да не се замърси.
AdBlue Използвайте AdBlue само за
намаляване на азотните аксиди в
отработените емисии 3 190.

322Технически данниВместимости
Двигателно (моторно) маслоДвигателA14NELA14NET,
A14NET LPGA16XNT CNGA16XHTA18XEL,
A18XERвкл. филтър [л]4,04,04,55,54,5между обозначенията MIN и MAX (л)1,01,01,01,01,0ДвигателB16DTHA20DTLA20DTA20DTHA20DTRвкл. филтър [л]5,04,54,54,54,5между обозначенията MIN и MAX (л)1,01,01,01,01,0
Резервоар за горивото
Бензин/дизел, количество за доливане [л]58Природен газ CNG, количество за доливане [кг] или [л]
Бензин, количество за доливане25 кг 4)
или 144 л
14Втечнен газ LPG, количество за доливане [л]66
Резервоар за AdBlue
AdBlue, количество за доливане [л]7,54) При 20 MPa/200 bar/2900 psi и 15 °C.

333
Скоростен лост ........................194
Скоростна кутия .........................18
Скоростомер ............................ 115
Слънчеви сенници .....................39
Смяна на колело ......................290
Смяна на крушка ......................264
Смяна на перо на чистачка .....263
Специфични за автомобила данни ......................................... 3
Спирачки .......................... 198, 260
Спирачки и съединител ........... 124
Спирачна течност ....................260
Спомагателно отопление .........178
Стартиране и обслужване........ 182
Стартиране на двигателя ........ 183
Стартиране с помощен акумулатор и кабели ............297
Стойка за велосипеди ................78
Странични мигачи .................... 272 Странични релси и куки ............. 99
Стъклен панел ........................... 40
Съвети по управлението на автомобила ............................ 181
Съхранение в централната конзола .................................... 77
Съхранение на вещи в панела на вратата ................................ 75
Съхраняване на автомобила ...255Т
Табло с прибори ......................115
Тапицерия ................................. 303
Теглене .............................. 250, 299
Теглене на автомобила ...........299
Теглене на друг автомобил ....300
Теглене на ремарке .................251
Теглич ................................ 250, 252
Тегло на автомобила ...............319
Техническа характеристика ....318
Течност за измиване ...............260
Течност за спирачки/ съединител ............................ 306
Товар на покрива ......................105
Товарно отделение .................... 88
Трети ред седалки .....................55
Триточкови предпазни колани ..58
У Уговорете скорошно сервизно обслужване ........................... 124
Указател за горивото ...............117
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя .............................. 118
Ултразвукова система за помощ при паркиране ..126, 223
Уши за закрепване на седалки Top-tether ..................71Ф
Фар за мъгла ............................ 129
Фиксирани вентилационни дюзи ....................................... 179
Филтър за твърди частици .......188
Х Халки за привързване ...............99
Халогенни предни фарове ......264
Ц Център за информация на водача .................................... 130
Ч
Часовник .................................... 112
Чистачка/система за измиване на задното стъкло 111
Чистачки/система за измиване на предното
стъкло .................................... 109
Щ Щори ........................................... 39
A AdBlue ........................ 127, 190, 306
B BlueInjection ............................... 190