bluetooth OPEL ZAFIRA C 2015.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Telefon71aktivovány určité služby
poskytované sítí a/nebo určité
telefonní funkce. Můžete se na to
zeptat místních provozovatelů
sítě.
Číslo nouzového volání se může
lišit v závislosti na oblasti a zemi.
Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace nouzového volání
Vytočte číslo nouzového volání ( např.
112 ).
Je realizováno propojení telefonu
s centrálou nouzových volání.
Odpovězte na dotazy servisního
personálu ohledně nouzové situace.
9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
realizováno propojení mezi Vaším
mobilním telefonem a informačním a zábavním systémem, můžete také
ovládat mnoho funkcí Vašeho
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému.
Po navázání připojení mezi mobilním
telefonem a informačním systémem jsou data mobilního telefonu
přenášena do informačního systému.
V závislosti na modelu telefonu to
může nějakou dobu trvat. Během této doby je ovládání mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
a zábavního systému možné pouze v omezené míře.
Ne každý telefon podporuje všechny
funkce aplikace telefonu. Proto se
funkce mohou lišit od popisu.
Hlavní nabídka telefonu Pro zobrazení hlavní nabídky
telefonu stiskněte O. Zobrazí se
následující obrazovka (pokud je
připojen telefon).
Zahájení telefonního hovoru
Zadání čísla
Stiskněte O a potom vyberte
Zadejte číslo . Zobrazí se klávesnice.

Časté dotazy77
Telefon?Jak mohu spárovat telefon
s informačním systémem?
! Pokud chcete spárovat telefon,
stiskněte O, zvolte Nastavení
telefonu a potom Bluetooth .
Vyberte možnost Spárovat
zařízení a postupujte podle
pokynů zobrazených informačním
systémem a vaším mobilním
telefonem. Ujistěte se, že je
zapnuta funkce Bluetooth.
Podrobný popis 3 69.? Jak mohu pomocí informačního
systému vstoupit do mého
telefonního seznamu nebo
seznamu posledních hovorů?
! V závislosti na telefonu musíte
v nastavení vašeho mobilního
telefonu povolit přístup příslušným
údajům. Všeobecně platí, že
stažení telefonního seznamu
a seznamu posledních hovorů
není všemi mobilními telefony
podporováno.
Podrobný popis 3 69.? Přestože byl přístup do mého
telefonního seznamu povolen,
nejsou v informačním systému
k dispozici všechny kontakty.
Proč?
! V závislosti na telefonu, kontakty
uložené na SIM kartě nemohou být
načteny informačním systémem.
Podrobný popis 3 69.
Navigace? Jak mohu přepínat mezi
zobrazením celkové nebo
zbývající doby jízdy a zobrazením
celkové nebo zbývající
vzdálenosti?
! Při aktivní aplikaci navigace
stiskněte multifunkční ovladač
a zobrazte Nabídka navigace .
Vyberte možnost Přepnout čas/cíl
trasy a nastavte požadované
nastavení.
Podrobný popis 3 41.? Při stisknutí CÍL/NAVIGACE se
občas zobrazí různé nabídky.
Proč?
! Pokud je aktivní navádění po
trase, zobrazí se aplikace pro
výběr cíle.
Podrobný popis 3 45.
Pokud navádění po trase není
aktivní, zobrazí se Nabídka trasy.
Podrobný popis 3 54.
Audio? Při přehrávání mediálních souborů
ze zařízení připojeného pomoci
Bluetooth se v informačním
systému nezobrazuje název stopy
ani jméno interpreta a není
k dispozici funkce procházení.
Proč?
! Při připojení zařízení pomocí
Bluetooth jsou z důvodu
podporovaného protokolu
Bluetooth k dispozici pouze
omezené funkce.
Podrobný popis 3 37.

80RejstříkAAdresář ......................................... 45
Aktivace audia USB ......................37
Aktivace AUX................................ 37
Aktivace funkce Bluetooth Music ..37
Aktivace informačního systému ....14
Aktivace prohlížení obrázků USB. 38
Aktivace telefonního portálu .........71
Aktualizace softwaru..................... 22
Audio soubory............................... 35
Automatická hlasitost.................... 21
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C Cesta s vloženými cíli ...................45
Č Čas ............................................... 22
Časté dotazy................................. 76
D DAB .............................................. 30
Datum ........................................... 22
Digitální rozhlasové vysílání .........30
Displej ........................................... 22Domovská adresa......................... 45
Dopravní incidenty ........................54
E Ekvalizér ....................................... 20
EQ (ekvalizér) ............................... 20
F
Fader ............................................ 20
Formát času.................................. 22
Formáty souborů .......................... 32
Audio soubory ........................... 35
Soubory obrázků .......................35
Funkce ztlumení zvuku .................14
G Gracenote ..................................... 35
H Hlasitost Automatická hlasitost ................21
Funkce vypnutí zvuku ...............14
Hlasitost dopravních hlášení .....21
Hlasitost navigace .....................21
Hlasitost zvonkohry ...................21
Hlasitost zvukových pokynů ......21
Maximální hlasitost při
spouštění................................... 21
Hlasitost navigace ........................21
Hlasitost zvonkohry ......................21

81
Hlasitost zvukových pokynů.........21
Hledání stanice ............................. 25
Hudba Bluetooth ........................... 35
J Jazyk ............................................ 22
K Klávesnice .................................... 45
M
Mapy ............................................. 41
Maximální hlasitost při spouštění. 21
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................74
Multifunkční ovladač .....................17
N
Nastavení hlasitosti ......................21
Nastavení zvuku ........................... 20
Navádění ..................................... 54
Navádění trasy ............................. 54
Navigace Adresář...................................... 45
Aktuální poloha ......................... 41
Cesta s vloženými cíli................ 45
Domovská adresa .....................45
Dopravní incidenty ....................54
Hlasové pokyny ......................... 54
Klávesnice ................................. 45Možnosti trasy........................... 54
Navádění trasy .......................... 54
Nedávné cíle ............................. 45
Obecná nastavení .....................41
Oblíbené trasy ........................... 45
POIs (body zájmů) ....................45
Práce s mapou .......................... 41
Seznam odboček ......................54
Simulace trasy........................... 41
Sledování trasy ......................... 54
Souřadnice ................................ 45
Stanice TMC ............................. 54
Sypání drobečků .......................54
Výstrahy při navádění ...............54
Zadání cílového místa ...............45
Zobrazení mapy ........................41
Navigační systém .........................40
O Obrázky ........................................ 38
Obsluha AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informační systém .....................14
Nabídka ..................................... 17
Navigační systém ......................41
Rádio ......................................... 25
Telefon ...................................... 71
USB ..................................... 37, 38Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační systém .......................8
Volant .......................................... 8
Ovládání nabídky.......................... 17
P Párování ....................................... 69
POIs (body zájmů) ........................45
Poslech rádia ................................ 37
Použití............................... 41, 60, 71 AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informační systém .....................14
Navigační systém ......................41
Telefon ...................................... 71
USB ..................................... 37, 38
Používání ......................... 14, 25, 33
Přehled hlasových povelů ............63
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 32
Připojení Bluetooth .......................69
R
Rádio DAB ........................................... 30
Digitální rozhlasové vysílání .....30

82
Hlášení DAB.............................. 30
Nabídka Možnosti RDS .............28
Rádiový informační systém .......28
RDS........................................... 28
Regionální ................................. 28
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................28
Seznam kategorií ......................25
Seznam vysílačů .......................25
Seznamy automaticky
uložených stanic........................ 27
Seznamy oblíbených stanic ......27
TP.............................................. 28 Ukládání stanic.......................... 27
Výběr vlnového pásma .............25
Vyhledávání stanice ..................25
Vyvolávání stanic ......................27
Rádiový informační systém (RDS) 28
Regionální vysílání .......................28
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................28
Rozpoznávání hlasu .....................59
Rozpoznávání řeči ........................59
S Seznam kategorií.......................... 25
Seznam odboček ..........................54
Seznam vysílačů .......................... 25
Seznamy automaticky uložených stanic........................ 27Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Seznamy oblíbených stanic ..........27
Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Simulace trasy .............................. 41
Soubory obrázků .......................... 35
Střední rozsah .............................. 20
Sypání drobečků........................... 54
Systémová nastavení ...................22
Čas a datum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Jazyk ......................................... 22
Software .................................... 22
Výchozí stránka......................... 22
T TA ................................................. 28
TA volume (hlasitost TA) ..............21
Telefon Bluetooth ................................... 68
Funkce během hovoru ..............71
Konferenční hovor .....................71
Nouzová volání ......................... 70
Poslední hovory ........................71
Připojení Bluetooth ....................69
Telefonní seznam...................... 71
Telefonní hovor Převzetí ..................................... 71
Spuštění .................................... 71Telefonní seznam...................45, 71
Tísňové volání .............................. 70
Tlačítko BACK .............................. 17
TMC .............................................. 54
Tovární nastavení .........................22
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
V Všeobecné informace................ .......................... 32, 35, 40, 59, 68
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35
Informační systém .......................6
Navigace ................................... 40
Portál telefonu ........................... 68
Rádio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Výběr vlnového pásma .................25
Výchozí stránka ......................17, 22
Z
Zadání cílového místa .................45
Základní funkce ............................ 17
Zapínání navigačního systému ....41
Zapnutí informačního systému .....14

124Rozpoznávání řeči
Hlasový výstup: "Please, repeat the
nametag to confirm (Opakujte,
prosím, jmenovku pro potvrzení) "
Uživatel:
Hlasový výstup: " Saving the nametag
(Jmenovka se ukládá) "
Vymazání
Dříve uložené hlasové označení se
vymaže příkazem " Delete
(Vymazat) ".
Dostupné příkazy: ■ " Yes (Ano) "
■ " No (Ne) "
■ " Help (Nápoveda nebo) "
■ " Cancel (Zrušit) "
Poslech uložených jmen
Hlasový výstup všech uložených jmen (hlasových označení) se spouští příkazem " Directory (Seznam) ".Dostupné příkazy během hlasového
výstupu hlasových označení:
■ " Call (Volat) ": zvolí se telefonní
číslo naposledy nahlas přečteného
hlasového označení.
■ " Delete (Vymazat) ": vymaže se
zápis naposledy nahlas přečteného
hlasového označení.
Uložení mobilního telefonu do
seznamu zařízení nebo jeho
vymazání z tohoto seznamu
Pomocí příkazu " Pair (Spárovat)" je
možné mobilní telefon uložit do/
vymazat ze seznamu zařízení portálu
mobilního telefonu 3 127.
Dostupné příkazy: ■ " Add (Pridat) "
■ " Delete (Vymazat) "
■ " Help (Nápoveda nebo) "
■ " Cancel (Zrušit) "Příklad dialogu
Uživatel: " Pair (Spárovat) "
Hlasový výstup: " Do you want to add
or delete a device? (Chcete pridat nebo odstranit zarízení?) "Uživatel: "Add (Pridat) "
Hlasový výstup: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Zkuste provést
spárování na externím zarízení
pomocí kódu <1234>) "
Hlasový výstup: " Do you want to pair
the device? (Chcete zarízení
spárovat?) "
Uživatel: " Yes (Ano)"
Hlasový výstup: " Zařízení je
připojeno jako číslo <číslo_zařízení> "
Volba mobilního telefonu ze seznamu
zařízení
Pomocí příkazu " Select device
(Vybrat zarízení) " je možné vybrat
mobilní telefon ze seznamu zařízení
pro nastavení připojení Bluetooth.Příklad dialogu
Uživatel: " Select device (Vybrat
zarízení) "
Hlasový výstup: " Please, say a device
number to select (Reknete, prosím,
císlo zarízení, které chcete vybrat) "
Uživatel: <číslo_zařízení>

126TelefonTelefonVšeobecné informace................126
Připojení Bluetooth ....................127
Tísňové volání ........................... 132
Použití ........................................ 132
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) .......................135Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Aby jste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s portálem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Portál telefonu lze volitelně ovládat
pomocí systému rozpoznávání hlasu.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce portálu telefonu.
Možné funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
silničního provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní

Telefon127telefon pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládání rozpoznávání řeči Nepoužívejte rozpoznávání řeči
v nouzových případech, protože ve
stresových situacích se Váš hlas
může změnit do takové míry, že již
nebude dostatečně rozpoznán pro
dostatečně rychlé realizování
požadovaného spojení.
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové propojení, např. telefonu
s jinými zařízeními. Je možné
přenášet informace, jako jsou
telefonní seznam, seznamy volání,
název operátora sítě a intenzita pole.
V závislosti na typu telefonu může být
omezena funkčnost.
Aby bylo možno zřídit Bluetooth
spojení s portálem pro telefon, musí
být aktivována funkce Bluetooth na
mobilním telefonu a tento mobilní
telefon musí být nastaven na
možnost "visible" (viditelný). Další
informace viz návod k použití pro
mobilní telefon.
Nabídka Bluetooth
Stiskněte CONFIG.
Zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) a poté Bluetooth .Aktivování funkce Bluetooth
Pokud je funkce Bluetooth portálu
telefonu vypnuta: nastavte Activation
(Zapnutí) na On (Zapnuto) a potvrďte
následnou zprávu.Seznam zařízení
Když je mobilní telefon poprvé
připojený k portálu telefonu
prostřednictvím Bluetooth, uloží se
mobilní telefon do seznamu zařízení.
Do seznamu zařízení je možné uložit maximálně 5 mobilních telefonů.

128Telefon
První připojení mobilního
telefonu
Existují dvě možnosti pro připojení
mobilního telefonu k portálu telefonu: přidáním telefonu jako zařízení
náhlavní soupravy nebo
prostřednictvím profilu přístupu k SIM (SAP).
Režim náhlavní soupravy
Když je mobilní telefon přidán jako
handsfree zařízení, uživatel může
navazovat a přijímat hovory
a využívat jiných funkcí
prostřednictvím portálu pro telefon.
Rozsah dostupných funkcí závisí na
mobilním telefonu. Když je mobilní
telefon připojen prostřednictvím
portálu pro telefon, lze jej ovládat jako
obvykle. Vezměte na vědomí, že
baterie mobilního telefonu se může
vybíjet rychleji než obvykle, protože
vedle normálního provozu mobilního
telefonu je aktivní Bluetooth připojení.
Režim SAP
Když používáte volitelnou možnost
SAP, je prostřednictvím portálu pro
telefon k dispozici širší rozsah funkcí,například různé volitelné možnosti
pro zabezpečení a pro zasílání zpráv.
Aktuální rozsah funkcí závisí na
poskytovateli sítě. Navíc, v režimu
SAP je mobilní telefon v úsporném
režimu. Je aktivní pouze spojení
Bluetooth a karta SIM, což vede
k nižší spotřebě energie připojeného
mobilního telefonu.
Připojení mobilního telefonu jako
zařízení náhlavní soupravyZvolte Add device (Handsfree)
(Přidání zařízení (náhlavní
souprava)) . Zobrazí se kód Bluetooth,
který je třeba zadat do mobilního telefonu.
Nyní může být portál telefonu
detekován jinými zařízeními
Bluetooth.
Jakmile mobilní telefon detekuje
portál telefonu, je na mobilním
telefonu možné zadat kód Bluetooth.
Jakmile portál telefonu detekuje
mobilní telefon, je možné potvrdit
realizaci propojení.

Telefon129
Mobilní telefon je přidán do seznamu
zařízení a lze jej ovládat
prostřednictvími portálu telefonu.
Změna kódu Bluetooth
(týká se pouze režimu náhlavní
soupravy)
Při první realizaci spojení Bluetooth s portálem telefonu je zobrazen
standardní kód. Tento standardní kód
lze kdykoliv změnit.
Z bezpečnostních důvodů se musí
pro párování zařízení použít
čtyřmístný, náhodně zvolený kód.Zvolte Change Bluetooth code
(Změnit kód pro Bluetooth) .
V zobrazené nabídce upravte
aktuální kód Bluetooth a akceptujte upravený kód pomocí OK.
Připojení mobilního telefonu
prostřednictvím profilu přístupu k SIM (SAP)
Zvolte Add SIM access device
(Přidání zařízení přistupující k SIM) .
Portál telefonu vyhledává dostupná
zařízení a zobrazí seznam
nalezených zařízení.
Poznámky
Mobilního telefon musí mít zapnuto
Bluetooth a být nastaven na
viditelný.
Ze seznamu vyberte požadovaný mobilní telefon. Na displeji
informačního a zábavního systému
se objeví výzva k zadání hesla SAP
obsahujícího 16-timístný kód.