ESP OPEL ZAFIRA C 2015 Manual de Instruções (in Portugues)

Dados técnicos305MotorB16DTHB16DTJA20DTLA20DT
A20DTH
121 kWA20DTH
96 kW
A20DTR
Velocidade máxima 3)
[km/h]Caixa de velocidades manual
com sistema Start/Stop–
193–
186183
–191
193208
209–
––
218Caixa de velocidades automática––––205192–3) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil. O equipamento opcional poderá reduzir
a velocidade máxima especificada para o veículo.

Dados técnicos307
MotorCaixa de velocidades manualCaixa de velocidades automática5 lugares//7 lugares
[kg]B16DTH1701/1728–B16DTJ1701/1728–A20DTL1701/1728–A20DT1701/1728–A20DTH
121 kW1733/17601733/1760A20DTH
96 kW–1733/1760A20DTR1733/1760–
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara.
Indicações de carregamento 3 101.
Dimensões do veículoZafira TourerComprimento [mm]4656Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm]1884Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm]2100Altura (sem antena) [mm]1685

314Informação do clienteInformação do clienteInformação do cliente................314
Registo de dados do veículo e privacidade ................................ 316Informação do cliente
Declaração de
Conformidade
Sistemas de radiotransmissão
Este veículo possui sistemas que
transmitem e/ou recebem ondas de rádio sujeitas à Directiva 1999/5/CE.
Estes sistemas estão em
conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Podem ser obtidas cópias das
Declarações de Conformidade
originais através do nosso site.
Sistemas de radar As Declarações de Conformidade
específicas do país para sistemas de
radar são mostradas na página
seguinte:

316Informação do cliente
Macaco
Tradução da Declaração de
Conformidade original
Declaração de Conformidade de
acordo com a Directiva 2006/42/CE
Declaramos que o produto:
Designação do produto: Macaco
Tipo/número de peça GM: 13348505, 13504504
está em conformidade com as
disposições da Directiva 2006/42/CE.
Normas técnicas aplicadas:GMN9737=ElevaçãoGM 14337=Macaco do
equipamento
normalizado -
Testes do
equipamentoGMN5127=Integridade do
veículo - Elevação
em estação de
serviçoGMW15005=Macaco e roda
sobresselente do
equipamento
normalizado, teste
do veículoISO TS 16949=Sistemas de
gestão da
qualidade
O signatário tem autorização para
compilar a documentação técnica.
Rüsselsheim, 31 de Janeiro de 2014 assinado por
Hans-Peter Metzger
Director de Engenharia de Chassis &
Estrutura do Grupo
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de
eventos
Módulos de armazenamento de
dados no veículo
Um grande número de componentes
electrónicos do seu veículo contém
módulos de armazenamento de
dados que guardam dados técnicos
permanente ou temporariamente
acerca do estado do veículo, eventos e erros. Em geral, esta informação
técnica documenta o estado das
pelas, módulos, sistemas ou o
ambiente:
■ Condições de funcionamento dos componentes do sistema (p.ex.
níveis de enchimento)
■ Mensagens do estado do veículo e
respectivos componentes
individuais (p.ex. número de
rotações das rodas/velocidade de
rotação, desaceleração,
aceleração lateral)

Informação do cliente317
■ Disfunções e defeitos emcomponentes do sistema
importantes
■ Reacções do veículo em situações
de condução especiais (p.ex.
enchimento de um airbag,
activação do sistema de regulação
de estabilidade)
■ Condições ambientais (p.ex. temperatura)
Estes dados são exclusivamente
técnicos e ajudam a identificar e
corrigir erros, assim como a optimizar
as funções do veículo.
Os perfis de deslocação que indicam
as estradas percorridas, não podem
ser criados com estes dados.
Se forem usados serviços (p. ex.
trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os
funcionários da rede de serviço
(incluindo o fabricante) têm a
possibilidade de ler esta informação técnica a partir dos módulos de
armazenagem dos dados do evento
e erro, aplicando dispositivos de
diagnóstico especiais. Senecessário, receberá mais
informações nestas oficinas. Depois
de um erro ter sido corrigido, os
dados são apagados do módulo de
armazenamento de erro ou são
substituídos constantemente.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o apoio
de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente (p.ex.
localização do veículo em situações
de emergência) permitem a
transmissão de dados específicos do veículo, a partir do mesmo.Identificação por Rádio
Frequência (RFID)
A tecnologia de RFID é utilizada em
alguns veículos para funções tais
como a monitorização da pressão
dos pneus e segurança do sistema de ignição. Também é utilizada em
relação com comodidades tais como
radiotelecomando para trancagem/
destrancagem das portas e arranque, e transmissores no veículo para
abertura e fecho de garagens. A
tecnologia RFID em veículos Opel
não utiliza ou grava informação
pessoal ou ligações a qualquer outro
sistema Opel que contenha
informação pessoal.

318Índice remissivoAAbastecer .................................. 228
Accionamento electrónico dos vidros ........................................ 35
Accionamento manual dos vidros 34
Acessórios e alterações no veículo .................................... 241
Acoplamento de reboque ..........237
AdBlue ........................ 122, 176, 291
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 118
Ajuste do alcance dos faróis .....147
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos ...................6, 42
Ajuste dos espelhos retrovisores ..9
Ajuste do volante .................10, 103
Ajuste eléctrico ............................ 32
Ajuste eléctrico dos bancos .........45
Alavanca selectora ....................180
Alternador .................................. 118
Apoio aos sinais de trânsito .......220
Apoio de braços............................ 47
Aquecimento ................................ 48
Aquecimento auxiliar ..................164
Arranque ...................................... 19
Arranque e funcionamento .........169
Arrumação .................................... 71
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 72Arrumação no painel da porta ......72
Arrumação no painel de instrumentos.............................. 70
Arrumação traseira .......................87
Assistência à travagem .............186
Assistência de arranque em subidas ................................... 186
Assistência dos máximos ...123, 146
Auxiliar de estacionamento ultra-sónico.............................. 208
Auxílio de arranque ...................283
Avaria ................................ 182, 284
Avaria no travão de mão eléctrico 119
Aviso de ângulo morto ................216
Aviso de colisão dianteira ...........201
Aviso de desvio de trajectória ...
........................................ 120, 223
Aviso do cinto de segurança .....117
B
Bagageira .............................. 28, 84
Bagageira de tejadilho ...............100
Bancos dianteiros .........................42
Bancos traseiros ........................... 48
Barra de reboque .......................235
Bateria do veículo ......................247
BlueInjection ............................... 176
Buzina .................................. 15, 104

319
CCaixa de fusíveis na bagageira . 264
Caixa de fusíveis no compartimento do motor ........260
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos ........................... 262
Caixa de velocidades ..................18
Caixa de velocidades automática .............................. 180
Caixa de velocidades manual ...183
Calhas e ganchos na bagageira ..95
Câmara traseira .........................218
Capacidades .............................. 309
Capot ......................................... 243
Características da iluminação ....156
Carga no tejadilho ......................101
Car Pass ...................................... 22
Catalisador ................................ 176
Centro de Informação do Condutor ................................. 124
Chaves ........................................ 22
Chaves, fechaduras...................... 22 Cinto de segurança .......................9
Cinto de segurança de três pontos 56
Cintos de segurança ...................55
Cinzeiros .................................... 110
Climatização ................................ 17
Climatização automática electrónica .............................. 160Cobertura da bagageira ..............88
Cobertura do piso na bagageira ..90
Coberturas dos faróis embaciadas ............................ 154
Código ........................................ 131
Comandos .................................. 103
Combustíveis para funcionamento a gás natural ..225
Combustível................................ 225
Combustível para funcionamento a gás líquido ...227
Compartimento de arrumação ......70
Compartimento de arrumação na consola central ....................74
Compartimento de arrumação no apoio de braços ..................74
Compartimento de arrumação no tecto .................................... 73
Compartimento de arrumação por baixo do banco ..................73
Compartimentos de arrumação. ............................................ 70, 71
Condições de condução e sugestões para o reboque .....236
Conjunto de instrumentos .........111
Conservação da carroçaria .......286
Conservação do aspecto ............286
Conservação do habitáculo .......289Consumo de combustível -
Emissões de CO 2....................
234
Conta-quilómetros .....................111
Conta-quilómetros parcial . 111, 136
Conta-rotações .......................... 112
Controlo automático da iluminação .............................. 145
Controlo da iluminação do painel de instrumentos ...........154
Controlo electrónico de estabilidade ............................. 187
Controlo electrónico de estabilidade e sistema de
controlo da tracção .................121
Controlo sobre o veículo ...........168
Convexos ..................................... 32 Correntes de neve .....................272
Corte de corrente ....................... 182
Cortinas pára-sol .........................37
D Dados do motor .........................299
Dados do veículo ........................296
Dados específicos do veículo ........3
Declaração de Conformidade .....314
DEF ............................................ 176
Definições memorizadas ..............24
Desactivação de airbag ...............62
Desactivação diferida da alimentação ............................. 170

320
Desactivação do Airbag ............118
Desempenho ............................. 304
Designação dos pneus ..............266
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................171
Destrancar o veículo ...................... 6
Dimensões do veículo ...............307
Direcção ..................................... 168
Direcção assistida ......................120
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 235
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 27
E Encostos de cabeça ....................40
Encostos de cabeça activos .........41
Engrenar numa velocidade superior ................................... 120
Entrada de ar ............................. 166
Espelhos retrovisores aquecidos 33
Espelhos retrovisores exteriores ..32
Espelhos retrovisores interiores ...33
Espelhos retrovisores rebatíveis . 32
Estacionamento ...................20, 174
Estofos........................................ 289
Execução dos trabalhos ............242F
Faróis.......................................... 144
Faróis de halogéneo ..................250
Faróis de nevoeiro .....123, 153, 253
Faróis na condução no estrangeiro ............................. 147
Ferramentas .............................. 266
Ferramentas do veículo ..............266
Filtro de partículas ......................175
Filtro de partículas diesel ...121, 175
Filtro de pólen ............................ 166
Fluido de escape diesel ..............176
Fluidos e lubrificantes recomendados ........................ 296
Função automática de antiencandeamento .................34
Função manual de antiencandeamento .................33
Funcionamento do ar condicionado .......................... 166
Furo ............................................ 276
Fusíveis ..................................... 259
G
Gases de escape ......................175
Gravação de dados de eventos. 316
Grelhas de ventilação .................165
Grelhas de ventilação fixas .......166
Grelhas de ventilação reguláveis 165I
Identificação do motor ................295
Identificação por Rádio Frequência (RFID) ..................317
Iluminação da consola central ...156
Iluminação de entrada no veículo .................................... 156
Iluminação de saída no veículo . 156
Iluminação dianteira adaptativa ................................ 123, 148, 252
Iluminação do painel de instrumentos ........................... 258
Iluminação em curvas................. 148
Iluminação exterior ......................13
Iluminação interior ......................154
Imobilizador ................................ 123
Imobilizador electrónico ...............31
Imobilizar o veículo a longo prazo 241
Indicação de Distância à Frente. 206
Indicação do próximo serviço ....119
Indicações de carregamento .....101
Indicações para o carregamento do veículo ................................. 95
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ...................................... 114
Indicador de mudança de direcção .................................. 117

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.As informações incluídas nesta publicação são válidas a partir da data abaixo indicada. A Adam Opel AG reserva-se o direito de realizar alterações às especificações técnicas, às características e ao design dos veículos abrangidos pelas informações da presente publicação, tal como à própria publicação.
Edição: Agosto 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Impresso em papel branqueado sem cloro.
08/2014
*KTA-2722/7-PT*
KTA-2722/7-pt