radio OPEL ZAFIRA C 2016 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

62TelefonTelefonGenerelt....................................... 62
Bluetooth-forbindelse ...................63
Nødopkald ................................... 64
Betjening ...................................... 65
Tekstbeskeder ............................. 68
Mobiltelefoner og CB-radioer .......69Generelt
Telefonportalen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højtalere og betjening
af de vigtigste mobiltelefonfunktioner gennem bilens Infotainment-system.
For at kunne bruge telefonportalen
skal mobiltelefonen være tilsluttet via
Bluetooth.
Telefonportalen kan som alternativ
betjenes ved hjælp af talegenkendel‐
sessystemet.
Ikke alle telefonportalens funktioner
understøttes af alle mobiltelefoner.
Mulige telefonfunktioner afhænger af
den relevante mobiltelefon og af net‐
værksudbyderen. Yderligere informa‐
tion kan findes i betjeningsvejlednin‐
gen til mobiltelefonen eller rekvireres
fra netværksudbyderen.Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne årsag er der
blevet udarbejdet sikkerhedsreg‐
ler og vejledninger. Det er en god
idé at sætte sig ind i disse vejled‐
ninger, før telefonfunktionen an‐
vendes.
9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen. Par‐
ker bilen før anvendelse af den
håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐
lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser

Telefon63forårsages af mobiltelefonen, ellerhvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.
Bluetooth
Telefonportalen er certificeret af Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Yderligere oplysninger om specifika‐
tionen kan findes på internettet på adressen http://www.bluetooth.com
Bluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for den trådløse tilslutning af f.eks. mobiltele‐
foner, iPod/iPhone-modeller eller an‐
det udstyr.
Bluetooth-funktionen på Bluetooth-
enheden skal være aktiveret, for at
der kan oprettes Bluetooth-forbin‐
delse til Infotainment-systemet. Yder‐ ligere oplysninger findes i brugervej‐
ledningen til Bluetooth-enheden.
Via menuen Bluetooth udføres par‐
ring (pinkodeudveksling mellem Blue‐
tooth-enhed og Infotainment-system)
og tilslutning af Bluetooth-enheder til
Infotainment-systemet.
Oplysninger
● Der kan parres op til fem enheder
med systemet.
● Der kan kun tilsluttes én parret enhed til Infotainment-systemet
ad gangen.
● Parring behøver normal kun at udføres én gang, medmindre en‐
heden er slettet på listen over
parrede enheder. Hvis enheden
er blevet tilsluttet tidligere, etab‐
lerer Infotainment-systemet
automatisk forbindelsen.
● Bluetooth-betjening dræner en‐ hedens batteri betydeligt. Slutderfor enheden til stikkontakten
til opladning.
Bluetooth-menuen
Menuen Bluetooth åbnes ved at
trykke på CONFIG. Vælg Telefonind‐
stillinger og derpå Bluetooth.
Menupunkterne Liste over enheder
og Forbind enhed vises.Parring af enhed
For at starte parringen på Infotain‐
ment-systemet vælges Forbind
enhed . En meddelelse med en firecif‐
ret Infotainment-kode vises.
Start parringsprocessen på Blue‐
tooth-enheden. Hvis det er nødven‐ digt, skal Infotainment-systemets
kode indtastes på Bluetooth-en‐
heden.
En seks-cifret PIN-kode til parrings‐
processen vises på Infotainment-sy‐
stemet.
For at bekræfte parringsprocessen: ● Hvis SSP (sikker enkel parring) understøttes:
Sammenlign PIN-koderne, der
vises på Infotainment-systemet
og på Bluetooth-enheden (hvis
påkrævet), og bekræft meddelel‐
sen på Bluetooth-enheden.
● Hvis SSP (sikker enkel parring) ikke understøttes:
Indtast PIN-koden på Bluetooth- enheden, og bekræft koden.
Enhederne er nu parret, og telefo‐
nens hovedmenu vises.

Telefon69Svare
Vælg Svar for at besvare beskeden
direkte. Der vises en liste med forud‐
definerede meddelelser.
Vælg den ønskede meddelelse, og
bekræft indtastningen.
Meddelelsen afsendes.
Bemærkninger
Der kan oprettes nye, foruddefine‐
rede meddelelser i indstillingsme‐
nuen.
Opkald
Vælg Kald for at ringe til afsenderen
af SMS-beskeden.
Indbakke
Tryk på ;, og vælg derefter
Beskeder for at se den pågældende
menu.
Vælg Indbakke for at se en liste over
alle beskeder i indbakken.
Vælg den ønskede meddelelse. Med‐ delelsen vises på skærmen.
Bemærkninger
Meddelelser vises kun på skærmen,
når bilen er parkeret.
Vælg evt. en af indstillingerne nederst
på skærmen (se ovenfor).
Indstillinger
Tryk på ;, og vælg derefter
Beskeder for at se den pågældende
menu.
Vælg Indstillinger for at få vist den re‐
levante undermenu.
Juster indstillingerne som ønsket.
Mobiltelefoner og CB-
radioer
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for betjening
Bilspecifikke monteringsanvisninger
og retningslinjer for betjening for mo‐
biltelefonen og fra håndfri-producen‐
ten skal overholdes ved montering og
betjening af en mobiltelefon. Sker
dette ikke, kan typegodkendelsen af
bilen blive ugyldig (EU direktiv
95/54/EF).
Anbefalinger for fejlfri drift: ● Den udvendige antenne skal in‐ stalleres professionelt for at få så
stor rækkevidde som muligt.
● Sendeeffekt på maksimalt: 10 watt.
● Mobiltelefonen skal installeres på
et passende sted. Læs den rele‐
vante bemærkning i instruktions‐
bogen, afsnittet Airbagsystem.

70TelefonFå råd om, hvilke steder der er be‐
regnet til montering af henholdsvis udvendig antenne og holdere til ud‐
styret, samt om brug af apparater, der
har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brugen af et håndfrit sæt uden ud‐
vendig antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS må
kun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendestyrke ikke overstiger
2 watt ved GSM 900 og ellers 1 watt.
Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐
nen ikke bruges under kørslen. Selv
brug af et håndfri sæt kan være dis‐
traherende under kørslen.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig an‐ tenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

74StikordsregisterAAdressebog .................................. 40
Aktivere cd-afspilleren ..................29
Aktivering af AUX .........................33
Aktivering af Bluetooth-musik .......33
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 14
Aktivering af navigationssystemet 37
Aktivering af radio .........................23
Aktivering af telefonportalen .........65
Aktivering af USB-audio ...............33
Aktivering af USB-billede ..............34
Apps ............................................. 35
Audioafspilning ............................. 33
Audiofiler....................................... 31
Autolagringslister ..........................24
Hentning af stationer .................24
Lagring af stationer ...................24
Auto volume (automatisk lydstyrke) ................................... 20
AUX .............................................. 31
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19 Betjening....................................... 65 AUX ........................................... 33
Bluetooth-musik ........................33
CD ............................................. 29
Infotainment-system ..................14Menu......................................... 16
Navigationssystem ....................37
Radio ......................................... 23
Telefon ...................................... 65
USB ..................................... 33, 34
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Billeder.......................................... 34
Billedfiler ....................................... 31
Bluetooth-forbindelse ...................63
Bluetooth-musik ............................ 31
Brug ...................... 14, 23, 29, 37, 54
AUX ........................................... 33
Bluetooth-musik ........................33
CD ............................................. 29
Infotainment-system ..................14
Navigationssystem ....................37
Telefon ...................................... 65
USB ..................................... 33, 34
Brug af apps ................................. 35
Brødkrummer................................ 49
Bølgeområdevalg .........................23
C
Cd-afspiller ................................... 29
D
DAB .............................................. 27
Dato .............................................. 21

75Digital Audio Broadcasting...........27
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equalizer....................................... 19
F
Fabriksindstillinger ........................21
Fader ............................................ 19
Favoritlister ................................... 25
Hentning af stationer .................25
Lagring af stationer ...................25
Filformater .................................... 29
Audiofiler ................................... 31
Billedfiler.................................... 31
G
Generel information ................31, 53
AUX ........................................... 31
Bluetooth-musik ........................31
CD ............................................. 29
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 36
Radio ......................................... 23
Telefonportal ............................. 62
USB ........................................... 31
Generelt ........................ 6, 29, 36, 62
Gracenote ..................................... 31
Grundlæggende betjening ............16H
Hjemadresse ................................ 40
Hjemmeside............................ 16, 21
Hyppigt stillede spørgsmål ...........71
I
Indlæsning af destination ............40
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Interessepunkter ........................... 40
K
Kategoriliste .................................. 23
Klokkelydstyrke............................. 20
Klokkeslæt .................................... 21
Knappen BACK (Tilbage) .............16
Kort ............................................... 37
L
Liste over frakørsler ......................49
Lydstyrke Auto volume (automatisk
lydstyrke) ................................... 20
Klokkelydstyrke ......................... 20
Lyd fra ....................................... 14
Lydstyrke for lydstikord .............20
Lydstyrke for trafikmeldinger .....20
Maksimal startlydstyrke .............20
Navigationslydstyrke .................20
Lydstyrke for lydstikord .................20
Lydstyrkeindstillinger ....................20M
Maksimal startlydstyrke ................20
Meddelelser .................................. 16
Menubetjening .............................. 16
Middel ........................................... 19
Mobiltelefoner og CB-radioer ......69
Multifunktionsknap ........................16
Mute.............................................. 14
N Navigation Adressebog ............................... 40
Betjening af kort ........................37
Brødkrummer ............................ 49
Favoritruter ................................ 40
Generelle indstillinger ...............37
Hjemadresse ............................. 40
Indlæsning af destination ..........40
Interessepunkter .......................40
Koordinater................................ 40
Kortudsnit .................................. 37
Liste over frakørsler ..................49
Nuværende position ..................37
Rute med deldestinationer ........40
Rutesimulering .......................... 37
Rutesporing ............................... 49
Rutevalg .................................... 49
Rutevejledning .......................... 49
Seneste destinationer ...............40
Stemmemeddelelser .................49

76Tastatur..................................... 40
TMC-stationer ........................... 49
Trafikale problemer ...................49
Vejvisningsbeskeder .................49
Navigationslydstyrke..................... 20
Navigationssystem .......................36
Nødopkald .................................... 64
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
R Radio Autolagringslister....................... 24
Bølgeområdevalg ......................23
DAB ........................................... 27
DAB-meddelelser ......................27
Digital Audio Broadcasting ........27
Favoritlister................................ 25
Hentning af stationer ...........24, 25
Kategoriliste .............................. 23
Lagring af stationer .............24, 25
Menuen RDS-indstillinger .........26
RDS........................................... 26
RDS (Radio Data System) ........26
Regional .................................... 26
Stationsliste ............................... 23
Stationssøgning ........................23
TP.............................................. 26 Trafikprogram ............................ 26
Radio Data System (RDS) ........... 26Regionalisering ............................. 26
Rute med deldestinationer ...........40
Rutesimulering.............................. 37
Rutevejledning .............................. 49
S
Smartphone .................................. 35
Softwareopdatering ......................21
Sprog ............................................ 21
Stationsliste .................................. 23
Stationssøgning ............................ 23
Systemindstillinger........................ 21 Display ...................................... 21
Hjemmeside .............................. 21
Klokkeslæt- og dato ..................21
Software .................................... 21
Sprog......................................... 21
T
TA ................................................. 26
Talegenkendelse ..........................53
Talekommandooversigt ................57
TA-lydstyrke.................................. 20
Tastatur ........................................ 40
Tekstbeskeder .............................. 68
Telefon Bluetooth ................................... 62
Bluetooth-forbindelse ................63
Funktioner under samtalen .......65
Mødeopkald .............................. 65
Nødopkald ................................. 64Seneste opkald......................... 65
Tekstbeskeder........................... 68
Telefonbog ................................ 65
Telefonbog ............................. 40, 65
Telefonopkald Besvare ..................................... 65
Foretage .................................... 65
Tidsformat..................................... 21
Tilknytning .................................... 63
TMC .............................................. 49
Toneindstillinger ........................... 19
TP ................................................. 26
Trafikale problemer....................... 49
Trafikradio..................................... 26
Treble ........................................... 19
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 14
U
USB .............................................. 31
V Vejvisning .................................... 49
Visning af billeder .........................34

Indledning.................................... 78
Radio ........................................... 94
Cd-afspiller ................................. 103
AUX-indgang ............................. 106
USB-port .................................... 107
Talegenkendelse .......................109
Telefon ....................................... 115
Stikordsregister .......................... 126CD 400plus (1)/400/300

78IndledningIndledningGenerelt....................................... 78
Tyverisikring ................................. 79
Oversigt over
betjeningsorganer ........................80
Brug ............................................. 86
Grundlæggende betjening ...........87
Toneindstillinger ........................... 91
Lydstyrkeindstillinger ...................93Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Til AM-, FM- og DAB-bølgeområ‐
derne har radioen 12 forvalgte kana‐
ler, der automatisk tildeles statio‐
nerne. Derudover kan forskellige ka‐
naler tildeles manuelt (uafhængigt af
bølgeområde).
Den integrerede lydafspiller under‐
holder dig med lyd-cd'er og MP3/
WMA-cd'er.
Desuden kan Infotainment-systemet
tilsluttes eksterne datalagerenheder,
f.eks. en iPod, en mp3-afspiller eller
en USB-nøgle, eller en bærbar cd-af‐
spiller som yderligere lydkilder.
Den digitale lydprocessor har flere forudindstillede lydstile til optimering
af lyden.
Man har også mulighed for at bruge Infotainment-systemet ved hjælp af
knapperne på rattet eller talegenken‐
delsessystemet.
Derudover kan Infotainment-syste‐
met udstyres med en mobiltelefon‐
portal.Betjeningselementernes velgennem‐ tænkte design, de klare displays og
en stor multifunktionsknap sørger for
nem og intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle
tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Display
CD 400plus fås i to varianter; den
største forskel er displayet. Den før‐
ste variant har nedenstående display.

Indledning79
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed
9 Advarsel
Infotainment-systemet skal an‐
vendes således, at man er i stand
til at køre bilen sikkert til enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses
og Infotainment-systemet anven‐
des, mens bilen holder stille.
Radiomodtagelse
Ved radiomodtagelse kan der opstå
støj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
● varierende afstand til senderen
● modtagelse af flere signaler på grund af refleksion
● slagskygge
Tyverisikring Infotainment-systemet er udstyret
med et elektronisk sikkerhedssystem som tyverisikring.
Infotainment-systemet fungerer der‐
for kun i Deres køretøj og er værdiløst
for en tyv.