USB OPEL ZAFIRA C 2016 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

148IntroducciónSupresión de sonido (mute)
Pulse 7 / i o i (si hay disponible un
portal del teléfono: pulse durante
unos segundos) para suprimir el so‐
nido de las fuentes de audio.
Para cancelar la función de supresión
del sonido: gire m o pulse 7 / i (si
hay disponible un portal del teléfono:
pulse durante unos segundos) o pulse de nuevo i.
Limitación de volumen a
temperaturas altas
Cuando hay temperaturas muy altas
en el vehículo, el sistema de infoen‐
tretenimiento limita el volumen má‐
ximo que se puede ajustar. Si fuera necesario, el volumen se baja auto‐
máticamente.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre
bandas de frecuencias distintas.
Pulse el mando multifunción para
abrir los menús de las bandas de fre‐ cuencias con opciones para la selec‐ ción de emisoras.Puede encontrar una descripción de‐
tallada de las funciones de la radio en 3 153.
Reproductores de audio
Pulse CD o AUX una o varias veces
para abrir el menú principal de USB,
iPod o AUX (si están disponibles) o
para alternar entre dichos menús.
Pulse el mando multifunción para
abrir los menús relevantes con opcio‐
nes para la selección de pistas.
Para obtener una descripción deta‐
llada de las funciones del reproductor de CD 3 163, las funciones AUX
3 166, las funciones del puerto USB
3 167 y las funciones de música
Bluetooth 3 170.
Teléfono
Pulse brevemente 7 / i para abrir el
menú de teléfono.
Pulse el mando multifunción para
abrir el menú del teléfono con opcio‐
nes para la entrada y selección de
números.
Para encontrar una descripción deta‐
llada del portal del Teléfono 3 172.Ajustes del sistema
Ajuste del idioma
Los textos de los menús de pantalla
del sistema de infoentretenimiento
pueden visualizarse en distintos idio‐
mas.
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .
Seleccione la opción Idiomas
(Languages) en el menú Ajustes para
mostrar el menú correspondiente.
Seleccione el idioma deseado para
los textos de los menús.
Nota
Para obtener una descripción deta‐
llada del funcionamiento del menú
3 149.
Ajustes de hora y fecha
Para obtener una descripción deta‐
llada, consulte el manual del propie‐
tario.

Puerto USB167Puerto USBInformación general...................167
Reproducir archivos de audio
guardados .................................. 168Información general
En la consola central, debajo de los mandos de climatización, hay un
puerto USB para la conexión de fuen‐ tes de datos de audio externas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Puede conectar al puerto USB un re‐ productor MP3, una unidad USB, una
tarjeta SD (a través de un adaptador/
conector USB) o un iPod.
Tras la conexión al puerto USB, po‐
drá manejar distintas funciones de los dispositivos anteriores con los con‐
troles y menús del sistema de infoen‐
tretenimiento.
Nota
El sistema de infoentretenimiento no es compatible con todos los repro‐
ductores MP3, unidades USB, tarje‐
tas SD o modelos de iPod.
Información importante
● Los dispositivos externos conec‐ tados al puerto USB deben ajus‐
tarse a la especificación USB
Mass Storage Class (USB MSC).● Los dispositivos conectados por USB se operan conforme a la es‐
pecificación USB V 2.0. Veloci‐
dad máxima compatible:
12 Mbit/s.
● Solo son compatibles los dispo‐ sitivos con un sistema de archi‐
vos FAT16/FAT32.
● El sistema no es compatible con unidades de disco duro (HDD).
● Tampoco es compatible con con‐
centradores USB.
● Se pueden usar los siguientes formatos de archivo:
ISO9660 nivel 1, nivel 2, (Ro‐ meo, Joliet).
Los archivos de MP3 y WMA es‐ critos en cualquier formato dis‐
tinto de los indicados anterior‐
mente puede que no se repro‐
duzcan correctamente, y que sus nombres de archivo y carpetas
no se muestren correctamente.
● Se aplican las siguientes restric‐ ciones a los archivos guardados
en el dispositivo externo:
Tasa de bits: 8 kbit/s - 320 kbit/s

168Puerto USBFrecuencia de muestreo: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1) y 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(para MPEG-2).
● Se aplican las siguientes restric‐ ciones a los datos guardados en
dispositivos externos conecta‐
dos al puerto USB:
Número de pistas: máx. 999
Número de pistas por nivel de
carpeta: máx. 512
Profundidad de la estructura de
carpetas: máx. 10 niveles
No se pueden reproducir archi‐
vos WMA con gestión de dere‐
chos digitales (DRM) de tiendas
de música online.
Los archivos WMA sólo se pue‐
den reproducir de forma segura
si se han creado con la
versión 9 o posterior del Repro‐
ductor de Windows Media.
Extensiones de lista de reproduc‐
ción compatibles: .m3u, .pls, .wpl
Las entradas de las listas de re‐producción deben estar en forma
de rutas relativas.Las carpetas y archivos que con‐ tengan datos de audio no deben
tener activado el atributo de sis‐ tema.
Reproducir archivos de
audio guardados
Pulse AUX una o varias veces para
activar el modo MP3 o iPod.
Se inicia automáticamente la repro‐
ducción de los datos de audio alma‐
cenados en el dispositivo.Uso del menú específico del
dispositivo
Pulse el mando multifunción para
abrir el menú del dispositivo conec‐
tado actualmente.
Reprod. aleat. temas
Para reproducir todas las pistas en orden aleatorio: ajuste esta función a Activ. .
Nota
Si esta función está activada, se
muestra 2 en el menú principal co‐
rrespondiente.

Puerto USB169Repetir
Para escuchar repetidamente una
pista: ajuste esta función a Activ..
Nota
Si esta función está activada, se
muestra 1 en el menú principal co‐
rrespondiente.
carpetas
Para seleccionar una pista de una
carpeta: seleccione carpetas. Apa‐
rece una lista de las carpetas guar‐
dadas en el dispositivo.
Seleccione una de las carpetas y
luego seleccione la pista deseada.
Nota
Esta opción de menú no estará dis‐ ponible si hay conectado un iPod.
Búsqueda...
Para abrir un menú para la búsqueda y selección de pistas: seleccione
Búsqueda... .
Seleccione una de las categorías y luego seleccione la pista deseada.Extraer el dispositivo
Para extraer el dispositivo con segu‐ ridad, seleccione Retirar USB o
Expulsar iPod y luego desconecte el
dispositivo.

182Índice alfabéticoAActivar el modo de manos libres del teléfono ............................. 176
Activar el reproductor de CD ......164
Activar emisoras guardadas 154, 155
Activar la función AUX ................166
Activar la función USB ................168
Activar la radio ............................ 153
Activar música Bluetooth ............170
Actualización de listas de emisoras.................................. 156
Adaptación dinámica de audio ...160
Agenda ....................................... 176
Ajustes de la fecha .....................147
Ajustes de la hora .......................147
Ajustes del sistema Configuración del vehículo ......147
Hora y fecha ............................ 147
Idioma ..................................... 147
Restaurar los ajustes de
fábrica ..................................... 147
Ajustes del tono .......................... 151
Ajustes del volumen ...................152
Avisos de tráfico .........................158B
Bloqueo de anuncios de tráfico ..158
Bluetooth Conexión Bluetooth .................173
Música Bluetooth ....................170
Teléfono .................................. 176
Botón multifunción ......................149
Búsqueda de emisoras ...............153
C
Conexión Bluetooth ....................173
Configuración del idioma ............147
Control automático del volumen. 152
D
DAB ............................................ 160
Difusión de audio digital .............160
Dispositivo antirrobo ..................143
E Elementos de mando Sistema de
infoentretenimiento .................144
Teléfono .................................. 172
Volante .................................... 144
Encender la radio .......................153
Encendido del sistema de infoentretenimiento .................147
Entrada AUX Activación ................................ 166
Ajuste del volumen ..................166

183Información general................166
Manejo .................................... 166
F
Funcionamiento básico ..............149
Función de rellamada .................176
G
Guardar emisoras ...............154, 155
I
Información general ...163, 166,
167, 170, 172
Entrada AUX ........................... 166
Música Bluetooth ....................170
Puerto USB ............................. 167
Reproductor de CD .................163
Sistema de
infoentretenimiento .................142
Teléfono .................................. 172
Iniciar la reproducción de CD .....164
L Lista de categorías .....................156
Listas de emisoras...................... 156
Listas de favoritos ..............155, 156
Activar emisoras guardadas ...155
Guardar emisoras ...................155
Listas de llamadas ......................176
Listas de memorización automática............................... 154Activar emisoras guardadas ...154
Guardar emisoras ...................154
Llamada de emergencia .............175
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 176
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 176
Llamada entrante ....................176
Tono ........................................ 176
M Mandos de sonido del volante ....144
Manejo 147, 153, 164, 166, 170, 176 Entrada AUX ........................... 166
Menú ....................................... 149
Música Bluetooth ....................170
Puerto USB ............................. 168
Radio ....................................... 153
Reproductor de CD .................164
Teléfono .................................. 176
Manejo de los menús .................149
Menú CD .................................... 164
Menús de bandas de frecuencias 156
Menú USB .................................. 168
Música Bluetooth Activación ................................ 170
Información general ................170
Manejo .................................... 170
Requisitos previos ...................170P
Panel de mandos del infoentretenimiento .................144
Puerto USB Activación ................................ 168
Conectar el dispositivo USB ...167
Extraer el dispositivo USB....... 168
Información general ................167
Información importante ...........167
Manejo .................................... 168
Menú USB ............................... 168
R Radio Activación ................................ 153
Activar emisoras guardadas ..
........................................ 154, 155
Actualización de listas de
emisoras.................................. 156
Adaptación dinámica de audio 160
Avisos DAB ............................. 156
Avisos de tráfico ......................158
Búsqueda de emisoras ...........153
Configuración DAB .................160
Configuración de RDS ............158
Difusión de audio digital (DAB) 160
Guardar emisoras ...........154, 155
Lista de categorías ..................156
Listas de emisoras ..................156
Listas de favoritos ...........155, 156

184Listas de memorización
automática............................... 154
Menús de bandas de
frecuencias .............................. 156
RDS (Radio Data System) ......158
Regionalización .......................158
Selección de bandas ...............160
Seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 153
Servicio de tráfico por radio ....158
Sintonizar emisoras................. 153
Uso .......................................... 153
RDS ............................................ 158
RDS (Radio Data System) ......... 158 Regionalización .......................... 158
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 168
Reproductor de CD Activación ................................ 164
Extraer un CD ......................... 164
Información general ................163
Iniciar la reproducción de CD ..164
Insertar un CD ......................... 164
Menú CD ................................. 164
Uso .......................................... 164
Resumen de los elementos de control ..................................... 144S
Seleccionar la banda de frecuencias .............................. 153
Servicio de tráfico por radio ........158
Supresión del sonido (mute) ......147
T Teléfono Activación ................................ 176
Agenda .................................... 176
Bluetooth ................................. 172
Conexión Bluetooth .................173
Elementos de mando ..............172
Funciones durante la
conversación ........................... 176
Información general ................172
Información importante ...........172
Listas de llamadas ..................176
Llamada entrante ....................176
Llamadas de emergencia ........175
Marcar un número ...................176
Rellamada de un número de
teléfono ................................... 176
Requisitos previos ...................176
Seleccionar el tono de llamada 176
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 179
Tono Seleccionar el tono de llamada 176
Volumen del tono de llamada. 152U
Uso Entrada AUX ........................... 166
Menú ....................................... 149
Música Bluetooth ....................170
Puerto USB ............................. 168
Radio ....................................... 153
Reproductor de CD .................164
Teléfono .................................. 176
V Volumen Ajuste del volumen ..................147
Control automático del
volumen................................... 152 Limitación de volumen a
temperaturas altas ..................147
Supresión de sonido (mute) ....147
Volumen del tono de llamada. 152
Volumen inicial máximo ..........152
Volumen según la velocidad ...152
Volumen TA ............................ 152
Volumen inicial máximo ..............152
Volumen TA ................................ 152