audio OPEL ZAFIRA C 2017.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Radio97tráfico, TP aparecerá en gris y se
inicia automáticamente la búsqueda
de la siguiente emisora con servicio
de información de tráfico. En cuanto
se sintonice una emisora con servicio
de información de tráfico, se ilumi‐
nará TP. Si no se sintoniza ninguna
emisora con servicio de información
de tráfico, TP permanecerá en gris.
Si se emite un aviso de tráfico en la
emisora correspondiente, aparecerá
un mensaje.
Para interrumpir el aviso y volver a la función previamente activada, toque
la pantalla o pulse m.
Regionalización A veces, las emisoras RDS transmi‐
ten programas diferentes según la
región en frecuencias distintas.
Seleccione Menú en la línea inferior
del menú principal de la radio FM
para abrir el submenú específico de
la banda de frecuencias correspon‐
diente y desplazarse a Región.
Activa o desactiva Región.Si está activada la regionalización, se
seleccionan frecuencias alternativas
con los mismos programas regiona‐
les en caso necesario. Si se desac‐
tiva la regionalización, se seleccionan
las frecuencias alternativas de las
emisoras sin atender a los programas
regionales.
Difusión de audio digital
DAB retransmite emisoras de radio
digitalmente.
Las emisoras DAB se identifican con
el nombre del programa y no con la
frecuencia de emisión.
Información general ● Con DAB, se pueden emitir varios programas de radio (servi‐
cios) en un único conjunto.
● Además de los servicios de audio
digital de alta calidad, DAB
también puede transmitir datos
asociados a programas y una
gran variedad de otros servicios,
entre los que figura información
de tráfico y carretera.● La reproducción de sonido queda
garantizada siempre que el
receptor DAB pueda captar la
señal enviada por una emisora
de radio (aunque la señal sea
muy débil).
● En caso de una recepción inco‐ rrecta, el volumen se baja auto‐
máticamente para evitar la
emisión de ruidos desagrada‐
bles.
Si señal DAB es demasiado débil para que la capte el receptor, la
recepción se detiene por
completo. Este incidente se
puede evitar activando Conexión
DAB-DAB o Conexión DAB-FM
en el menú DAB (véase más
adelante).
● En DAB no se producen las inter‐
ferencias causadas por las
emisoras de frecuencias próxi‐
mas (un fenómeno típico de la
recepción de AM o FM).
● Si la señal DAB se refleja en obstáculos naturales o edificios,la calidad de la recepción DAB

100Dispositivos externosDispositivos
externosInformación general ...................100
Reproducción de audio ..............102
Visualización de fotos ................103
Reproducción de vídeos ............105
Uso de aplicaciones de
smartphone ................................ 106Información general
Hay un puerto USB para la conexión de dispositivos externos situada en la consola central.
Nota
El puerto USB debe estar siempre
limpio y seco.
Puerto USB
Puede conectar al puerto USB un
reproductor MP3, una unidad USB,
una tarjeta SD (a través de un adap‐
tador/conector USB) o un smart‐
phone.
Se pueden conectar hasta dos dispo‐ sitivos USB al sistema de infoentre‐
tenimiento cada vez.
Nota
Para la conexión de dos dispositivos
USB, se necesita un hub USB
externo.
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir archivos de audio,
mostrar archivos de imágenes o
reproducir archivos de vídeos conte‐
nidos en los dispositivos de almace‐
namiento USB.Una vez conectados al puerto USB, diversas funciones de estos disposi‐
tivos se pueden manejar mediante
los mandos y menús del sistema de
infoentretenimiento.
Nota
El sistema de infoentretenimiento no es compatible con todos los dispo‐
sitivos auxiliares. Compruebe la lista
de compatibilidad en nuestro sitio
web.
Conectar y desconectar un
dispositivo
Conecte uno de los dispositivos
mencionados anteriormente al puerto USB. Si es necesario, utilice el cable
de conexión correspondiente. La
función de reproducción de música
se inicia automáticamente.
Nota
Si se conecta un dispositivo USB
ilegible, aparece un mensaje de
error y el sistema de infoentreteni‐
miento cambia automáticamente a
la función anterior.

Dispositivos externos101Para desconectar el dispositivo USB,
seleccione otra función y, a continua‐ ción, extraiga el dispositivo de alma‐
cenamiento USB.Atención
Evite desconectar el dispositivo
durante la reproducción. Se
podría dañar el dispositivo o el
sistema de infoentretenimiento.
Inicio automáticos de USB
Por defecto, el menú de audio USB
se visualiza de manera automática en
cuanto se conecta el dispositivo USB.
Si se desea, esta función se puede
desactivar.
Pulse ; y luego, seleccione Ajustes
para abrir el menú de configuración.
Seleccione Radio, desplácese a
Inicio autom. USB y toque el botón de
pantalla junto a la función.
Para reactivar la función, toque otra
vez el botón de pantalla.
Bluetooth
Se pueden conectar dispositivos
compatibles con los perfiles de
música Bluetooth A2DP y AVRCP de manera inalámbrica al sistema de
infoentretenimiento. El sistema de
infoentretenimiento puede reproducir
archivos de música contenidos en
estos dispositivos.
Conectar un dispositivo
Para una descripción detallada sobre
cómo establecer una conexión Blue‐
tooth 3 110.
Formatos de archivo y carpetas La capacidad máxima de un disposi‐
tivo compatible con el sistema de
infoentretenimiento es de
2.500 archivos de música,
2.500 archivos de imagen,
250 archivos de vídeo,
2.500 carpetas y 10 niveles de estruc‐
tura de las carpetas. Sólo son compa‐ tibles los dispositivos formateados
con el sistema de archivos
FAT16/FAT32.Si hay imágenes incluidas en los
metadatos de audio, estas imágenes
se visualizan en la pantalla.
Nota
Puede que algunos archivos no se
reproduzcan correctamente. Esto
puede deberse a un formato de
grabación diferente o al estado del
archivo.
No se pueden reproducir los archi‐
vos de tiendas de música online con
protección DRM (gestión de dere‐
chos digitales).
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir los siguientes archi‐ vos de audio, imagen y vídeo alma‐
cenados en dispositivos externos.
Archivos de audio
Los formatos de archivo de audio que se pueden reproducir son MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (audio solo),
audiolibros y LPCM. Los dispositivos
iPod ®
e iPhone ®
reproducen ALAC,
AIFF, audiolibros y LPCM.

102Dispositivos externosCuando se reproduce un archivo con
información de etiqueta ID3, el
sistema de infoentretenimiento
puede mostrar dicha información, por
ejemplo, el título de la pista y el
artista.
Archivos de imagen
Los formatos de archivo de imagen
reproducibles son JPG, JPEG, BMP,
PNG y GIF.
Los archivos JPG deben tener un
tamaño de 64 a 5.000 píxeles de
ancho y de 64 a 5.000 píxeles de alto.
Los archivos BMP, PNG y GIF deben
tener un tamaño de 64 a
1024 píxeles de ancho y de 64 a
1024 píxeles de alto.
Las imágenes no deben exceder un
tamaño de archivo de 1 MB.
Archivos de vídeo
Los formatos de archivo de vídeo que
se pueden reproducir son AVI y
MP4.
La resolución máxima es 1280 x
720 píxeles. La frecuencia de imagen
debe ser inferior a 30 fps.El códec que puede utilizarse es H.
264/MPEG-4 AVC.
Los formatos de audio reproducibles
son MP3, AC3, AAC y WMA.
El formato de subtítulos reproducible
es SMI.
Reproducción de audio
Activar la función de música Si el dispositivo aún no está conec‐
tado al sistema de infoentreteni‐
miento, conecte el dispositivo 3 100.
Generalmente, se visualiza de
manera automática el menú principal
de audio correspondiente.
Si la reproducción no comienza de
manera automática, por ejemplo, si
se desactiva Inicio autom. USB
3 100, proceda conforme a los
siguientes pasos:
Pulse ; y, luego, seleccione Sonido
para abrir el menú principal de audio último seleccionado.Seleccione Fuente en la barra de
selección de interacción y, luego,
seleccione la fuente de audio
deseada para abrir el menú principal
de audio correspondiente.
Se inicia automáticamente la repro‐ ducción de las pistas de audio.
Botones de función
Detener y reanudar la reproducción
Toque = para interrumpir la repro‐
ducción. El botón de pantalla cambia
a l .
Toque l para reanudar la reproduc‐
ción.

Dispositivos externos103Reproducir la pista siguiente o
anterior
Toque v para reproducir la pista
siguiente.
Toque t en los primeros dos segun‐
dos de reproducción para volver al
archivo de pista anterior.
Volver al principio de la pista actual
Toque t transcurridos dos segun‐
dos de la reproducción de la pista.
Avance y retroceso rápido
Mantenga pulsado t o v . Suelte
para volver al modo de reproducción
normal.
Como alternativa, puede mover el
control deslizante, que muestra la
posición de la pista en curso hacia la
izquierda o la derecha.
Reproducir pistas aleatoriamente
Toque n para reproducir las pistas
en orden aleatorio. El botón de panta‐
lla cambia a o.
Toque o de nuevo para desactivar la
función de reproducción aleatoria y
regrese al modo de reproducción
normal.Función Explorar música
Para visualizar la pantalla de
búsqueda, toque la pantalla. Opcio‐
nalmente, seleccione Menú en la
línea inferior de la pantalla principal de audio para visualizar el menú de
audio correspondiente y luego, selec‐ cione Explorar música .
Se muestran las diferentes catego‐
rías en las que están ordenadas las
pistas, por ejemplo, Listas …,
Intérpretes o Albunes .
Seleccione la categoría deseada, la
subcategoría (si está disponible) y luego seleccione una pista.
Seleccione la pista para comenzar la
reproducción.
Visualización de fotos Puede ver fotos de un dispositivoUSB.
Nota
Por motivos de seguridad, algunas
funciones están desactivadas mien‐
tras el vehículo está en movimiento.
Activación de la función de
imágenes
Si el dispositivo aún no está conec‐
tado al sistema de infoentreteni‐
miento, conecte el dispositivo 3 100.
Pulse ; y luego, seleccione
GALERÍA para abrir el menú multi‐
media principal.
Toque l para abrir el menú principal
de imágenes para visualizar una lista de elementos almacenados en el
dispositivo USB. Seleccione la
imagen deseada.

116Teléfono
Seleccione q para las llamadas
salientes, r para llamadas perdidas,
s para llamadas entrantes y p para
todas las llamadas. Se muestra la
lista de llamadas correspondiente.
Seleccione la entrada deseada para
iniciar una llamada.
Volver a marcar un número
Existe la posibilidad de volver a
llamar un número de teléfono ya
marcado.
Pulse ; y luego, seleccione
TELÉFONO .
Seleccione v en la pantalla o pulse
qw en el volante.
Uso de los números de marcación
rápida
También se pueden marcar los
números de marcación rápida guar‐
dados en el teléfono móvil usando el
teclado del menú principal del telé‐ fono.
Pulse ; y luego, seleccione
TELÉFONO .
Mantenga pulsado el correspon‐
diente dígito en el teclado para iniciar
la llamada.
Llamada telefónica entrante
Aceptar una llamada
Si en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el
número telefónico o nombre (si está disponible) de la persona que llama.
Para responder la llamada, selec‐
cione v en el mensaje o pulse qw en
el volante.
Rechazar una llamada
Para rechazar la llamada, seleccione J en el mensaje o pulse xn en el
volante.
Cambiar el tono de llamada
Pulse ; y luego, seleccione
AJUSTES .
Seleccione Bluetooth y luego Tonos
de llamada para mostrar el menú
correspondiente. Se muestra una
lista con todos los dispositivos empa‐ rejados.

120Índice alfabéticoAActivar audio USB ......................102
Activar el teléfono .......................113
Activar emisoras guardadas .........95
Activar foto USB ......................... 103
Activar la radio .............................. 93
Activar música Bluetooth ............102
Activar vídeo USB ......................105
Agenda ....................................... 113
Ajustes del sistema....................... 90
Ajustes del tono ............................ 88
Ajustes del volumen .....................89
Archivos de audio .......................100
Archivos de imagen ....................100
Archivos de vídeo .......................100
B Bluetooth Conectar un dispositivo ...........100
Conexión Bluetooth .................110
Emparejamiento ......................110
Información general ................100
Menú de música Bluetooth .....102
Teléfono .................................. 113
BringGo ...................................... 106
Búsqueda de emisoras .................93
C Conexión Bluetooth ....................110D
DAB .............................................. 97
Difusión de audio digital ...............97
Dispositivo antirrobo ....................79
E Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 80
Volante ...................................... 80
Emparejamiento ......................... 110
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................83
F
Formatos de archivo Archivos de audio ...................100
Archivos de imagen ................100
Archivos de vídeo ...................100
Funcionamiento básico ................86
G Guardar emisoras .........................95
I
Información general ....100, 108, 109
Aplicaciones de smartphone ...100
Bluetooth ................................. 100
DAB ........................................... 97
Sistema de infoentretenimiento 78

121Teléfono.................................. 109
USB ......................................... 100
Intellitext ....................................... 97
L
Listas de favoritos......................... 95 Activar emisoras guardadas .....95
Guardar emisoras .....................95
Llamada de emergencia .............112
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 113
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 113
Llamada entrante ....................113
Tono ........................................ 113
M Mandos de sonido del volante ......80
Manejo ............................ 83, 93, 113
Dispositivos externos ..............100
Menú ......................................... 86
Radio ......................................... 93
Teléfono .................................. 113
Manejo de los menús ...................86
Menú de inicio .............................. 86
N Números de marcación rápida ...113P
Panel de mandos del infoentretenimiento ...................80
Pitido al pulsar .............................. 89
Presentación de ajustes .....103, 105
Proyección del teléfono ..............106
R Radio Activación .................................. 93
Activar emisoras guardadas .....95
Avisos DAB ............................... 97
Búsqueda de emisoras .............93
Configuración DAB.................... 97
Configuración de RDS ..............96
Difusión de audio digital (DAB). 97
Guardar emisoras .....................95
Intellitext .................................... 97
Listas de favoritos .....................95
Radio Data System (RDS) ........96
Regional .................................... 96
Regionalización ......................... 96
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 93
Sintonizar emisoras................... 93
Uso ............................................ 93
Radio Data System (RDS) ........... 96
RDS .............................................. 96
Reconocimiento de voz ..............108
Regional ....................................... 96Regionalización............................ 96
Registro de llamadas ..................113
Reproducción de audio ..............102
Reproducción de vídeos .............105
Resumen de los elementos de control ....................................... 80
S Selección de banda de frecuencias ................................ 93
Smartphone ................................ 100
Proyección del teléfono ...........106
Supresión del sonido ....................83
T
Teléfono Agenda .................................... 113
Bluetooth ................................. 109
Conexión Bluetooth .................110
Funciones durante la
conversación ........................... 113
Información general ................109
Introducir un número ...............113
Llamada entrante ....................113
Llamadas de emergencia ........112
Menú principal del teléfono .....113
Número de marcación rápida ..113
Registro de llamadas ..............113
Seleccionar el tono de llamada 113
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 117

122TonoCambiar el tono de llamada ....113
Volumen del tono de llamada ...89
U USB Conectar un dispositivo ...........100
Información general ................100
Menú de audio USB ................102
Menú de fotos USB .................103
Menú de vídeo USB ................105
Uso ............................................. 108
Bluetooth ................................. 100
Menú ......................................... 86
Radio ......................................... 93
Teléfono .................................. 113
USB ......................................... 100
Uso de aplicaciones de smartphone ............................. 106
V Visualización de fotos .................103
Volumen Ajuste del volumen ....................83
Limitación de volumen a
temperaturas altas ....................83
Pitido al pulsar........................... 89
Supresión de sonido .................83
Volumen automático .................89
Volumen del tono de llamada ...89
Volumen inicial máximo ............89Volumen según la velocidad .....89
Volumen TP .............................. 89
Volumen automático .....................89
Volumen inicial máximo ................89
Volumen TP .................................. 89