bluetooth OPEL ZAFIRA C 2017 Navodila za uporabo Infotainment sistema

102Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraSplošne informacije ...................102
Uporaba ..................................... 102Splošne informacije
Aplikacija za prenos glasu
Infotainment sistema omogoča
izvajanje govornih ukazov na vašem
pametnem telefonu. Preverite v
navodilih za uporabo pametnega
telefona, ali vaš telefon podpira to
funkcijo.
Če želite uporabiti aplikacijo za
prenos glasu, mora biti pametni
telefon povezan z Infotainment
sistemom prek USB kabla 3 94 ali s
povezavo Bluetooth 3 104.
Uporaba Vključitev glasovnega vodenja
Pritisnite in držite g na upravljalni
plošči ali 7w na volanu, da začnete
sejo prepoznavanja govora. Na
zaslonu se prikaže obvestilo
glasovnega ukaza.
Ko se oglasi pisk, lahko izgovorite
ukaz. Za informacije o podprtih
ukazih glejte navodila za uporabo
vašega pametnega telefona.Nastavljanjem glasnosti pozivov
Obrnite m na upravljalni plošči ali
pritisnite + / - na desni strani volana,
da povečate ali zmanjšate glasnost glasovnih obvestil.
Izključitev prepoznavanja govora
Pritisnite xn na volanu. Obvestilo
glasovnega ukaza izgine,
prepoznavanje govora se konča.

Telefon103TelefonSplošne informacije...................103
Bluetooth povezava ...................104
Klic v sili ..................................... 106
Delovanje ................................... 106
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) .............................. 110Splošne informacije
Vhod (portal) za telefon omogoča
telefonski razgovor prek mikrofona v
vozilu in zvočnikov ter upravljanje najbolj pomembnih funkcij mobilnika
prek Infotainment sistema v vozilu. Za
uporabo portala telefona mora biti
mobilni telefon povezan z
Infotainment sistemom prek
povezave Bluetooth.
Ne podpira vsak mobilni telefon vseh
funkcij telefona. Uporabne funkcije
telefona so odvisne od uporabljenega mobilnega telefona in operaterja.
Podrobnejše informacije o tem lahko
najdete v navodilih za uporabo
vašega mobilnega telefona ali jih pridobite pri vašem operaterju.
Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Mobilni telefoni vplivajo na Vaše
okolje. Iz tega razloga je potrebno navesti predpise in napotke. Pred
uporabo mobilnega telefona v
vozilu morate biti seznanjeni z
ustreznimi napotki.9 Opozorilo
V vozilu vedno uporabljajte
opremo za prostoročno
telefoniranje, ker se med
telefonskim razgovorom ne
morete osredotočiti na vožnjo.
Pred uporabo opreme za
prostoročno telefoniranje
parkirajte vozilo. Vedno
upoštevajte zakonske predpise v
državi, v kateri vozite.
Ne pozabite upoštevati posebne
predpise, ki se navezujejo na
specifična področja in izklopite
mobilne telefone, če je uporaba le- teh prepovedana. V nasprotnem
primeru povzroči mobilni telefon motnje, ki utegnejo privesti do
nevarne situacije.

104TelefonBluetoothTelefonski portal je potrjen s straniskupine Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Nadaljnje informacije o tehničnih
podatkih lahko najdete na spletu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezava
Bluetooth je radijski standard za
brezžično povezovanje, npr. mobilnih telefonov, pametnih telefonov, in
drugih naprav.
Seznanjanje (izmenjava PIN-kod
med Bluetooth napravo in
Infotainment sistemom) in
povezovanje Bluetooth naprav z Infotainment sistemom izvedete v
meniju Bluetooth
Bluetooth meni
Pritisnite ; in nato izberite
NASTAVITVE .
Za prikaz menija Bluetooth izberite
Bluetooth .
Združevanje naprav
Pomembna informacija ● V seznam lahko dodate do deset
združenih naprav.
● Z Infotainment sistemom je istočasno lahko povezana samo
ena združena naprava.
● Združitev je običajno potrebna le enkrat, razen če napravo zbrišete
s seznama združenih naprav. Če
je naprava že bila povezana, se
Infotainment sistem poveže z njo
samodejno.
● Delovanje Bluetooth precej prazni baterijo v napravi. Zato
napravo priključite na USB vhod
za polnjenje.
Združevanje z novo napravo 1. Vključite funkcijo Bluetooth na Bluetooth napravi. Za več
informacij glejte navodila za
uporabo Bluetooth naprave.
2. Pritisnite ;, nato izberite
NASTAVITVE na informacijskem
zaslonu.
Izberite Bluetooth in nato
Upravljanje naprav za prikaz
ustreznega menija.

Telefon105
Opomba
Če telefon ni priključen, je meni
Upravljanje naprav dostopen tudi
prek menija telefona: Pritisnite ; in
nato izberite TELEFON.
3. Dotaknite se Poišči napravo. V
seznamu novega iskanja se
prikažejo vse vidne Bluetooth
naprave v okolici.
4. Dotaknite se Bluetooth naprave, ki jo želite povezati.
5. Potrdite postopek združevanja: ● Če je podprta funkcija SSP (varno preprosto
združevanje):
Potrdite sporočila na
Infotainment sistemu in
Bluetooth napravi.
● Če funkcija SSP (varno preprosto združevanje) ni
podprta:
Na Infotainment sistemu:
prikaže se sporočilo Info s
pozivom za vnos PIN kode
na vaši Bluetooth napravi.
Na Bluetooth napravi:
vnesite PIN kodo in vnos potrdite.
6. S tem sta Infotainment sistem in naprava združena.
Opomba
Če je Bluetooth naprava uspešno
združena, h ob Bluetooth napravi
označuje, da je omogočena funkcija
telefona, y pa označuje, da je
omogočena funkcija Bluetooth
glasbe.
7. Telefonski imenik se samodejno naloži v Infotainment sistem.
Odvisno od telefona mora biti
Infotainment sistemu dovoljen
dostop do telefonskega imenika.Po potrebi potrdite obvestila, ki se
prikazujejo na napravi Bluetooth.
Če Bluetooth naprava te funkcije
ne podpira, se prikaže ustrezno
sporočilo.
Sprememba Bluetooth PIN kode
Pritisnite ; in nato izberite
NASTAVITVE .
Izberite Bluetooth in nato
Sprememba kode PIN za
združevanje za prikaz ustreznega
podmenija. Prikaže se tipkovnica.
Vnesite želeno štirimestno PIN kodo.
Za izbris vnesene številke izberite ⇦.
Vnos potrdite z Vnesite.
Povezava združene naprave Pritisnite ; in nato izberite
NASTAVITVE .
Izberite Bluetooth in nato Upravljanje
naprav za prikaz ustreznega menija.
Izberite Bluetooth napravo, ki jo želite
povezati. Naprava je povezana.
Opomba
Označena je priključena naprava z
razpoložljivimi možnostmi.

106TelefonPrekinitev povezave z napravoPritisnite ; in nato izberite
NASTAVITVE .
Izberite Bluetooth in nato Upravljanje
naprav za prikaz ustreznega menija.
Izberite trenutno povezano Bluetooth
napravo. Prikaže se obvestilo.
Za odklop naprave izberite Da.
Brisanje naprave Pritisnite ; in nato izberite
NASTAVITVE .
Izberite Bluetooth in nato Upravljanje
naprav za prikaz ustreznega menija.
Izberite DEL ob napravi Bluetooth.
Prikaže se obvestilo.
Za izbris naprave izberite Da.
Informacije o napravi Pritisnite ; in nato izberite
NASTAVITVE .
Izberite Bluetooth in nato Informacije
o napravi za prikaz ustreznega
menija.
Prikazane informacije vključujejo Ime
naprave , Naslov in Koda PIN .Klic v sili9Opozorilo
Vzpostavitev povezave ni
zajamčena v vseh situacijah. Iz teh razlogov se ne zanašajte izključno na mobilni telefon v primeru
pomembnega razgovora (npr.
nujni zdravstveni primer).
Pri nekaterih operaterjih je
potrebno pravilno vstaviti veljavno
SIM kartico v mobilni telefon.
9 Opozorilo
Upoštevajte to, da lahko kličete in
sprejemate klice z mobilnim
telefonom, če je le-ta v etru
operaterja z zadosti močnim
signalom. V določenih okoliščinah zasilnih klicev ni možno izvesti na
vseh omrežjih. Možno je, da le-teh ni možno izvesti pri določenih
operaterjih in/ali dejavnih
funkcijah telefona. O tem lahko
poizveste pri lokalnih operaterjih.
V sili klicana številka se lahko
razlikuje v odvisnosti od regije in
države. Pred tem se pozanimajte
o pravilni zasilno klicani številki za
ustrezno regijo.
Klicanje v sili
Vnesite klicno številko v sili (npr. 112).
Telefonska povezava s centrom za zasilne klice je nastavljena.
Ko vas uslužbenec vpraša po
primeru, odgovorite.
9 Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne velijo.
Delovanje
Takoj, ko je vzpostavljena povezava
Bluetooth med vašim telefonom in
Infotainment sistemom, lahko
upravljate veliko funkcij vašega
telefona prek Infotainment sistema.

Telefon107Opomba
Prostoročni način mobilnega
telefona je še vedno možen; npr.
sprejemanje klica ali nastavitev
glasnosti.
Po vzpostavitvi povezave med
mobilnim telefonom in Infotainment
sistemom so podatki telefona
preneseni na Infotainment sistem. To
lahko odvisno od mobilnega telefona
in količine podatkov za prenos traja
nekaj časa. V tem obdobju je
upravljanje mobilnega telefona
izvedljivo prek Infotainment sistema
le v omejeni meri.
Opomba
Vseh funkcij vhoda mobilnega
telefona ne podpirajo vsi telefoni.
Zato lahko pride do odstopanj od
opisanega delovanja teh specifičnih mobilnih telefonov.
Glavni meni telefona
Pritisnite ;, nato izberite TELEFON
za prikaz ustreznega menija.
Opomba
Glavni meni TELEFON je na voljo le
če je mobilni telefon priključen na
Infotainment sistem prek povezave
Bluetooth. Podroben opis 3 104.
Številne funkcije mobilnega telefona
lahko zdaj upravljate prek glavnega
menija (in povezanih podmenijev) ter
z upravnimi elementi na volanu.
Začetek telefonskega klica
Vnos telefonske številke
Pritisnite ; in nato izberite
TELEFON .
Vnesite telefonsko številko s
tipkovnico v glavnem meniju telefona.
Če je potrebno, lahko enega ali več
vnesenih znakov izbrišete z dotikom
ali z dotikom in držanjem ⇦.
Za začetek klicanja se dotaknite v na
zaslonu ali pritisnite qw na volanu.
Uporaba telefonskega imenika Opomba
Pri združevanju mobilnega telefona
z Infotainment sistemom prek
povezave Bluetooth se samodejno naloži telefonski imenik mobilnega
telefona 3 104.
Pritisnite ; in nato izberite
TELEFON .
Izberite Stiki v glavnem meniju
telefona.

Telefon109Pritisnite ;, nato izberite
NASTAVITVE za prikaz ustreznega
menija.
Izberite Bluetooth in nato Vrstni red .
Vklopite želeno možnost.
Z uporabo zgodovine klicev
Vsi dohodni, odhodni in
neodgovorjeni klici se beležijo.
Pritisnite ; in nato izberite
TELEFON .
Izberite Zgodovina klicev v glavnem
meniju telefona.Izberite q za odhodne klice, r za
neodgovorjene klice, s za dohodne
klice in p za vse klice. Prikaže se
ustrezen seznam klicev.
Izberite želen vnos za začetek klica.
Ponovitev klica
Zadnje klicane telefonske številke
lahko ponovno kličete.
Pritisnite ; in nato izberite
TELEFON .
Izberite v na zaslonu ali pritisnite
qw na volanu.
Uporaba številke za hitro izbiranje
Številke za hitro izbiranje, ki so
shranjene v mobilnem telefonu, je
mogoče izbirati tudi s tipkovnico v
glavnem meniju telefona.
Pritisnite ; in nato izberite
TELEFON .
Za začetek klica se dotaknite želene
številke in jo držite.Dohodni telefonski klic
Klicanje
Če je v trenutku dohodnega klica
aktiven avdio način, npr. predvajanje
radia ali načina USB, se predvajanje
vira zvoka utiša za toliko časa, dokler traja telefonski klic.
Prikaže se sporočilo s telefonsko
številko ali imenom klicatelja (če je na
voljo).
Za sprejem klica izberite v v sporočilu
ali pritisnite qw na volanu.
Zavrnitev klica
Za zavrnitev klica izberite J v
sporočilu ali pritisnite xn na volanu.

110TelefonSprememba tona zvonjenja
Pritisnite ; in nato izberite
NASTAVITVE .
Izberite Bluetooth in nato Melodije
zvonjenja za prikaz ustreznega
menija. Prikaže se seznam združenih
naprav.
Izberite želeno napravo. Prikaže se
seznam melodij zvonjenja, ki so na
voljo za to napravo.
Izberite melodijo zvonjenja.
Funkcije med klicem Med telefonskim klicem je prikazan
glavni meni telefona.Začasna izključitev prostoročnega
načina
Za nadaljevanje pogovora prek
mobilnega telefona vključite m.
Za vrnitev na prostoročni način
izključite m.
Začasna izključitev mikrofona
Za utišanje mikrofona vključite n.
Za ponoven vklop mikrofona izključite
n .
Dokončanje telefonskega klica
Za končanje klica izberite J.
Predal glasovnih sporočil
Svoj predal glasovnih sporočil lahko
upravljate prek Infotainment sistema.
Številka glasovne pošte
Pritisnite ; in nato izberite
NASTAVITVE .
Izberite Bluetooth . Pomaknite se
skozi seznam in izberite Številke
glasovne pošte .
Prikaže se seznam združenih naprav. Izberite ustrezen telefon. Prikaže se
tipkovnica.Vnesite številko glasovne pošte za
ustrezen telefon.
Klicanje predala glasovnih sporočil
Pritisnite ; in nato izberite
TELEFON .
Izberite t na zaslonu. Izvrši se klic
predala glasovnih sporočil.
Namesto tega lahko vnesete številko
glasovne pošte prek tipkovnice
telefona.
Mobilni telefoni in radijska oprema (CB)
Navodila za namestitev in
uporabo
Pri namestitvi in uporabi mobilnega
telefona je treba upoštevati navodila
za namestitev glede na tip vozila in
navodila za uporabo mobilnega
telefona in prostoročne naprave.
Ravnanje v nasprotju s tem lahko vodi
do izgube tipskega preskusa vozila
(EU direktiva 95/54/ES).

112KazaloBBluetooth Bluetooth povezava ................104
Meni Bluetooth glasba ..............96
Povezava naprave ....................94
Splošne informacije ...................94
Telefon .................................... 106
Združevanje ............................ 104
Bluetooth povezava ....................104
BringGo ...................................... 100
D DAB .............................................. 92
Delovanje.................................... 106 Meni .......................................... 82
Radio ......................................... 88
Telefon .................................... 106
Zunanje naprave .......................94
Digitalni avdio sprejem .................92
F
Filmske datoteke .......................... 94
Formati datotek Filmske datoteke .......................94
Slikovne datoteke ......................94
Zvočne datoteke .......................94G
Glasnost Funkcija utišanja .......................79
Glasnost piska pri dotiku
zaslona ...................................... 85
Glasnost tona zvonjenja ............85
Glasnost TP .............................. 85
Maksimalna glasnost ob vklopu 85
Nastavitev glasnosti ..................79
Omejitev glasnosti pri visoki
temperaturi ................................ 79
Samodejno glasnost .................85
Speed compensated volume
(glasnost prilagojena na hitrost) 85
Glasnost piska pri dotiku zaslona. 85
Glasnost TP .................................. 85
Glasovno vodenje .......................102
I Imenik ......................................... 106
Intellitext ....................................... 92
Iskanje postaj................................ 88
Izbira valovnega območja .............88
K Klic v sili ...................................... 106
Kliči Funkcije med klicem................ 106
Vhodni klic ............................... 106
Začetek telefonskega klica ......106
Zvonjenje................................. 106

113MMaksimalna glasnost ob vklopu ...85
Mobilni telefoni in radijska oprema (CB) ........................... 110
Mute (utišanje) .............................. 79
N Nastavitve glasnosti...................... 85
Nastavitve sistema .......................86
Nastavitve tonov ........................... 84
Nastavitve zaslona .................97, 98
O Osnovno rokovanje....................... 82
P
Pametni telefon............................. 94 Projekcija telefona ...................100
Predvajanje filmov ........................98
Predvajanje zvoka ........................96
Pregled upravnih elementov za rokovanje................................... 76
Prepoznavanje govora ...............102
Prikazovanje slik ........................... 97
Priklic postaj ................................. 90
Priljubljeni seznami .......................90
Priklic postaj .............................. 90
Shranjevanje postaj ..................90
Projekcija telefona ......................100R
Radio Aktiviranje.................................. 88
DAB obvestila............................ 92
Digitalni avdio sprejem (DAB) ...92
Intellitext .................................... 92
Iskanje postaj ............................ 88
Izbira valovnega območja .........88
Konfiguriranje DAB.................... 92
Konfiguriranje RDS ...................91
Naravnavanje postaj .................88
Priklic postaj .............................. 90
Priljubljeni seznami ...................90
Regionalizacija .......................... 91
Regionalno ................................ 91
Shranjevanje postaj ..................90
Sistem posredovanja
podatkov prek radijskega
sprejemnika (Radio Data
System - RDS) .......................... 91
Uporaba .................................... 88
RDS .............................................. 91
Regionalizacija ............................. 91
Regionalno ................................... 91
Rokovanje z meniji .......................82
S Samodejno glasnost .....................85
Shranjevanje postaj ......................90Sistem posredovanja podatkov
prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) .....91
Slikovne datoteke .........................94
Splošne informacije ......94, 102, 103
Aplikacije za pametni telefon ....94
Bluetooth ................................... 94
DAB ........................................... 92
Infotainment sistem ...................74
Telefon .................................... 103
USB ........................................... 94
Š Številke za hitro izbiranje ............106
T
Telefon Bluetooth ................................. 103
Bluetooth povezava ................104
Funkcije med klicem................ 106
Glavni meni telefona ...............106
Imenik...................................... 106
Izbira tona zvonjenja ...............106
Klici v sili.................................. 106
Splošne informacije .................103
Številka za hitro izbiranje ........106
Vhodni klic ............................... 106
Vnos številke ........................... 106
Zgodovina klicev .....................106