key OPEL ZAFIRA C 2018.5 Ohjekirja (in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2018.5, Model line: ZAFIRA C, Model: OPEL ZAFIRA C 2018.5Pages: 347, PDF Size: 10.15 MB
Page 148 of 347

146Infotainment-järjestelmätai seuraavan/edellisen
merkinnän valinta
puheluluettelossa, kun
puhelintoiminto on
aktiivinen ja puheluluettelo on auki ................................ 185
Kääntäminen ylös / alas ja pitäminen: puheluluettelon merkintöjen läpi nopeasti
selaaminen .......................... 185
3 +
Painallus:
äänenvoimakkuuden
suurentaminen
4 -
Painallus:
äänenvoimakkuuden
pienentäminen
5 xn
Painallus: puhelun
lopetus / hylkääminen .........185
tai ääniohjauksen
poistaminen käytöstä ..........181
tai mykistystoiminnon
kytkeminen päälle / pois .....146Käyttö
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeilla, kosketusnäytöllä
ja näytössä näkyvien valikoiden
avulla.
Käskyt annetaan: ● ohjauspaneelin keskusohjausyk‐ siköllä 3 143
● kosketusnäytössä 3 149
● ohjauspyörässä olevilla audio‐ säätimillä 3 143
● puheentunnistuksella 3 181
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois
Kytke järjestelmä päälle painamalla
lyhyesti X. Päälle kytkennän jälkeen
viimeksi käytössä olleesta infotain‐ ment-lähteestä tulee aktiivinen.
Kytke järjestelmä pois painamalla pitkään X.Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä on
kytketty päälle painamalla X sytytys‐
virran ollessa katkaistuna, se kytkey‐
tyy automaattisesti uudestaan pois
päältä 10 minuutin kuluttua viimei‐
sestä käyttäjän antamasta käskystä.
Äänenvoimakkuuden säätö Käännä säädintä X. Nykyinen säätö
näytetään näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐
makkuus on käytössä, jos se on alhai‐ sempi kuin suurin äänenvoimakkuus
käynnistettäessä. Katso yksityiskoh‐
tainen kuvaus 3 152.
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus on käytössä,
3 152 äänenvoimakkuus säätyy
automaattisesti tiemelun ja tuulensu‐
hinan mukaan ajon aikana.
Mykistys
Mykistä Infotainment-järjestelmä
painamalla X.
Page 160 of 347

158Infotainment-järjestelmäRDS-määritykset
Avaa vastaava aaltoaluekohtainen
alivalikko koskettamalla Valikko FM-
radion päävalikossa.
Vieritä kohtaan RDS.
RDS -toiminnon aktivointi tai deakti‐
vointi.
Liikennetiedotusohjelma
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia. Jos liikennetiedotuspalvelu
on käytössä, kulloinkin toistettava
audiolähde keskeytetään liikennetie‐
dotuksen ajaksi.
Liikennetiedotusohjelma-toiminnon
aktivointi
Avaa vastaava aaltoaluekohtainen
alivalikko valitsemalla Valikko FM-
radion päävalikossa.
Ota toiminto käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla
Liikenneohjelma -kohdan vieressä
olevaa näyttöpainiketta.Huomautus
TP näytetään asemaluettelossa
liikennetiedotuksia tuottavien
asemien vieressä.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu
aktivoidaan, kaikkien päävalikoiden
ylärivillä näkyy [TP]. Jos valitulla
asemalla ei lähetetä liikennetiedotuk‐
sia, TP näkyy harmaana ja seuraavaa
liikennetiedotusasemaa aletaan
hakea automaattisesti. Heti kun
liikennetiedotuksia lähettävä asema löytyy, TP korostuu. Jos liikennetie‐
dotuksia lähettävää asemaa ei löydy,
TP pysyy harmaana.
Jos kyseisellä asemalla lähetetään
liikennetiedotus, viesti näytetään.
Keskeytä tiedotus ja palaa aiemmin
aktiivisena olleeseen toimintoon
koskettamalla näyttöä tai painamalla
m .
Aluetoiminto Joskus RDS-asemat lähettävät
alueittain eri ohjelmia eri taajuuksilla.Avaa vastaava aaltoaluekohtainen
alivalikko valitsemalla Valikko FM-
radion päävalikossa ja vierittämällä kohtaan Alue
Alue -toiminnon aktivointi tai deakti‐
vointi.
Jos aluetoiminto on käytössä, tarvit‐
taessa valitaan vaihtoehtoisia
taajuuksia, joilla on samoja alueellisia
ohjelmia. Jos alueellisten asemien kuuntelu on pois käytöstä, asemien
vaihtoehtoiset taajuudet valitaan
huomioimatta alueellisia ohjelmia.
Digitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB)
lähettää radioasemia digitaalisesti.
DAB-asemat merkitään ohjelman
nimellä lähetystaajuuden sijasta.
Yleisiä tietoja ● DAB-toiminnolla useita radio- ohjelmia (palveluja) voidaan
lähettää yhdellä kokonaisuu‐
della.
Page 161 of 347

Infotainment-järjestelmä159● Korkealaatuisten digitaalistenradiolähetysten lisäksi DAB
pystyy lähettämään myös ohjel‐
miin liittyvää tietoa ja monia muita tietopalveluja, mm. matkailu- ja
liikennetietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB- vastaanotin pystyy vastaanotta‐
maan lähettävän aseman
signaalia (vaikka signaali olisi hyvin heikko), äänentoisto on
varmaa.
● Jos vastaanotto on heikko, äänenvoimakkuutta alennetaan
automaattisesti häiritsevien
äänten toistamisen välttämi‐
seksi.
Jos DAB-signaali on liian heikko
vastaanottoa varten, vastaanotto
keskeytetään kokonaan. Tämä
tilanne voidaan välttää aktivoi‐
malla DAB-DAB-linkitys tai DAB-
FM-linkitys DAB-valikossa (ks.
alla).
● Läheisillä taajuuksilla olevien asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä
käytettäessä.● Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nollisista esteistä tai rakennuk‐
sista, DAB:n vastaanoton laatu
paranee, kun taas AM- tai FM-
vastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
● Kun DAB-vastaanotto on toimin‐ nassa, Infotainment-järjestelmän
FM-viritin pysyy aktiivisena taus‐
talla ja etsii jatkuvasti FM-
asemia, jotka kuuluvat parhaiten. Jos TP 3 157 on aktivoituna,
liikennetiedotukset kuullaan parhaiten vastaanotettavalta FM- asemalta. Kytke TP pois päältä
jos et halua FM-liikennetiedotus‐
ten keskeyttävän DAB-vastaan‐
ottoa.
DAB-ilmoitukset Musiikkiohjelmien lisäksi monet DAB- asemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia. Jos aktivoit
jonkun tai kaikki kategoriat, kuunnel‐
tava DAB-palvelu keskeytyy annet‐
taessa johonkin näistä kategorioista
kuuluva tiedotus.Avaa vastaava aaltoaluekohtainen
alavalikko valitsemalla Valikko DAB-
radion päävalikossa.
Tuo käytettävissä olevien luokkien luettelo näyttöön vierittämällä luette‐
loa ja valitsemalla DAB-tiedotteet.
Aktivoi kaikki tai vain haluamasi tiedo‐
tuskategoriat. Eri tiedotuskategorioita voidaan valita yhtä aikaa.
DAB-DAB-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa samaan palveluun (ohjelma)
toisessa DAB-kokonaisuudessa (jos
saatavilla), kun DAB-signaali on liian
heikko vastaanottoa varten.
Avaa vastaava aaltoaluekohtainen
alavalikko valitsemalla Valikko DAB-
radion päävalikossa.
Selaa luetteloa ja ota DAB-DAB-
linkitys käyttöön tai poista se
käytöstä.
DAB-FM-linkitys
Tämän toiminnon avulla voidaan
vaihtaa DAB-asemalta vastaavalle
FM-asemalle ja päinvastoin.
Page 165 of 347

Infotainment-järjestelmä163
ToimintopainikkeetToiston keskeyttäminen ja
jatkaminen
Keskeytä toisto painamalla =. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon l.
Jatka toistoa painamalla l.
Seuraavan tai edellisen tiedoston toistaminen
Toista seuraava raita koskettamalla
v .
Palaa edelliseen raitaan kosketta‐
malla t raidan toiston ensimmäisten
kahden sekunnin aikana.
Palaaminen kulloisenkin kappaleen
alkuun
Kosketa t, kun raitaa on toistettu
kaksi sekuntia.
Pikakelaus eteen- ja taaksepäin
Kosketa pitkään t tai v. Palaa
normaaliin toistotoimintoon vapautta‐
malla.
Voit myös siirtää nykyisen kappaleen
toistokohtaa osoittavaa liukusäädintä
vasemmalle tai oikealle.
Kappaleiden toistaminen
satunnaisjärjestyksessä
Toista kappaleet satunnaisessa
järjestyksessä koskettamalla n.
Näyttönäppäin vaihtuu muotoon o.
Poista satunnaistoisto käytöstä ja
palaa tavalliseen toistotilaan kosket‐
tamalla o.
Selaa musiikkia-toiminto
Tuo selausnäyttö näkyviin kosketta‐
malla näyttöä. Voit vaihtoehtoisesti
tuoda vastaavan audiovalikon näyt‐
töön valitsemalla Valikko audiopää‐
valikossa ja valitsemalla sitten Selaa
musiikkia .Eri kategoriat, joihin kappaleet on laji‐
teltu, näytetään, esim. Soittolistat,
Artistit tai Albumit .
Valitse haluamasi kategoria, alakate‐
goria (jos saatavana) ja sitten
kappale.
Valitse kappale toiston aloittamiseksi.
Kuvien näyttäminen
Voit katsoa kuvia USB-laitteelta.
Huomautus
Jotkin ominaisuudet eivät ole käytet‐ tävissä ajon aikana oman turvalli‐
suutesi vuoksi.
Page 167 of 347

Infotainment-järjestelmä165Näyttöasetukset
Avaa kirkkauden ja kontrastin säädön
alavalikko valitsemalla Näytön
asetukset .
Säädä asetuksia koskettamalla + ja -.
Elokuvien toistaminen
Voit katsoa elokuvia USB-laitteelta.
Huomautus
Turvallisuussyistä elokuvien katselu
ei ole mahdollista ajon aikana.
Videotoiminnon aktivointi
Jos laitetta ei ole vielä liitetty Infotain‐
ment-järjestelmään, liitä laite 3 160.
Paina ; ja avaa sitten mediapääva‐
likko valitsemalla Galleria.
Avaa videopäävalikko ja tuo USB-lait‐
teeseen tallennettujen tietojen luet‐
telo koskettamalla m. Valitse halua‐
masi video. Jos se on tallennettu
kansioon, valitse ensin kansio.
Video näytetään.
Toimintopainikkeet
Koko näyttö
Näytä video koko näytön tilassa valit‐
semalla x. Poistu koko näytön tilasta
koskettamalla näyttöä.
Toiston keskeyttäminen ja
jatkaminen
Keskeytä toisto painamalla =. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon l.
Jatka toistoa painamalla l.
Seuraavan tai edellisen tiedoston toistaminen
Kosketa c seuraavan videotiedoston
toistamiseksi.
Palaa edelliseen videotiedostoon
koskettamalla d videon toiston
ensimmäisten viiden sekunnin
aikana.
Palaaminen katsottavan elokuvan
alkuun
Kosketa d, kun videota on toistettu
viisi sekuntia.
Pikakelaus eteen- ja taaksepäin
Kosketa pitkään d tai c. Palaa
normaaliin toistotoimintoon vapautta‐
malla.
Videovalikko
Tuo Elokuvavalikko näkyviin valitse‐
malla näytön alarivillä Valikko.
Page 170 of 347

168Infotainment-järjestelmäNavigointijärjestelmän toiminta
Navigointijärjestelmä havaitsee
auton sijainnin ja liikkeen anturien
avulla. Kuljettu etäisyys määritetään
auton nopeusmittarin signaalin
avulla, kääntymisliikkeet tai mutkat
havaitaan anturin avulla. Sijainti
määritetään GPS (globaali paikan‐
nusjärjestelmä) -satelliittien avulla.
Kun anturin signaaleja verrataan digi‐
taalisiin karttoihin, on mahdollista
määrittää sijainti noin 10 metrin tark‐
kuudella.
Järjestelmä toimii myös GPS-
vastaanoton ollessa heikko. Sijainnin
määrityksen tarkkuus kuitenkin heik‐
kenee.
Kohteen osoitteen tai erikoiskohteen
(lähin huoltoasema, hotelli tai
vastaava) syöttämisen jälkeen laske‐
taan reitti nykyisestä sijainnista valit‐
tuun kohteeseen.
Reittiopastus annetaan ääniohjeina
ja nuolen muodossa sekä moniväri‐
sen karttanäytön avulla.Ohjeet
TMC-liikennetiedotusjärjestelmän jadynaaminen reittiopastus
TMC-liikennetiedotusjärjestelmä
vastaanottaa kaikki TMC-radioase‐
mien lähetettävät liikennetiedotteet.
Nämä tiedot sisältyvät kokonaisreitin
laskentaan. Tämän prosessin aikana
reitti suunnitellaan siten, että ennalta
valittujen kriteerien mukaiset liikenne‐ ongelmat voidaan välttää.
Jos aktiivisen reittiopastuksen aikana
havaitaan liikenneongelma, esiase‐
tuksista riippuen näyttöön tulee viesti
siitä, onko reittiä muutettava.
TMC-liikennetiedotukset näytetään
karttanäytössä symboleina tai TMC-
viestivalikossa yksityiskohtaisina
teksteinä.
Jotta TMC-liikennetiedotuksia voisi
käyttää, on kyseisen alueen TMC-
asemia voitava vastaanottaa.
TMC-liikenneasemat voidaan valita
navigointivalikosta 3 168.Karttatiedot
Kaikki tarvittavat karttatiedot on
tallennettu Infotainment-järjestel‐
mään.
Voit päivittää navigointikartan tiedot
ostamalla uudet tiedot Opel-jälleen‐
myyjältä tai kotisivultamme http://
opel.navigation.com/. Saat päivityk‐
sen sisältävän USB-laitteen.
Yhdistä USB-laite USB-porttiin ja
toimi näyttöön tulevien ohjeiden
mukaan. Auton sytytysvirran on
oltava kytkettynä päivitysprosessin
aikana.
Huomautus
Auto pysyy toiminnallisena päivitys‐
prosessin ajan. Jos auton sytytys‐
virta katkaistaan, päivityksen voi
keskeyttää. Navigointisovellusta,
Bluetoothia ja ulkoisia laitteita ei voi
käyttää ennen päivitysprosessin suorittamista loppuun.
Käyttö
Näytä navigointikartta painamalla ;
ja valitsemalla sitten Navigointi-
kuvake.
Page 193 of 347

Ilmastointi191IlmastointiIlmastointijärjestelmät................191
Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä .................191
Ilmastointilaite .......................... 192
Elektroninen ilmastointiautoma‐ tiikka ....................................... 193
Lisälämmitin ............................ 197
Tuuletussuulakkeet ....................197
Säädettävät tuuletussuulakkeet .................197
Kiinteät tuuletussuulakkeet ......198
Ylläpito ....................................... 199
Ilmanotto .................................. 199
Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ...................................... 199
Huolto ...................................... 199Ilmastointijärjestelmät
Lämmitys- ja
tuuletusjärjestelmä
Säätimet seuraaville: ● lämpötila
● ilmansuuntaus
● puhaltimen nopeus
● kuivaus ja sulatus
Takalasin lämmitin Ü 3 32.
Lämpötila
punainen:lämmintäsininen:kylmääLämmitysteho on täysin käytettävissä
vasta moottorin ollessa normaalissa
käyntilämpötilassaan.
Ilman suuntausl:tuulilasiin ja etusivuikkunoihinM:pään korkeudelle säädettävien
tuuletussuulakkeiden kauttaK:jalkatilaan ja tuulilasille
Kaikki yhdistelmät ovat mahdollisia.
Puhaltimen nopeus Säädä ilman virtausta kytkemällä
puhallin haluamallesi nopeudelle.
Kuivaus ja sulatus ● Paina V: puhallin kytkeytyy
automaattisesti suuremmalle
nopeudelle, ilma suunnataan
tuulilasille.
● Aseta lämpötila korkeimmilleen.
● Kytke takalasin lämmitin Ü
toimintaan.
● Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne sivuikkunoihin.
Page 195 of 347

Ilmastointi193● Aseta puhallin suurimmallenopeudelle.
● Avaa kaikki suulakkeet.
Ikkunoiden kuivaus ja sulatus V
●
Paina V: puhallin kytkeytyy
automaattisesti suuremmalle
nopeudelle, ilma suunnataan
tuulilasille.
● Aseta lämpötila korkeimmilleen. ● Kytke takalasin lämmitin Ü
toimintaan.
● Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne sivuikkunoihin.
Huomautus
Jos painiketta V painetaan mootto‐
rin käydessä, Autostop-toiminto on
estettynä, kunnes painiketta V
painetaan uudelleen.
Jos painiketta l painetaan puhalti‐
men ollessa päällä ja moottorin
käydessä, Autostop-toiminto on
estettynä, kunnes painiketta l
painetaan uudelleen tai puhallin
sammutetaan.
Jos painiketta V painetaan mootto‐
rin ollessa Autostop-tilassa, moottori
käynnistyy uudelleen automaatti‐
sesti.
Jos painiketta l painetaan puhalti‐
men ollessa toiminnassa ja mootto‐ rin ollessa Autostop-tilassa moottori
käynnistyy uudelleen automaatti‐
sesti.
Stop-start-järjestelmä 3 204.
Elektroninen ilmastointiau‐ tomatiikka
Kaksivyöhykkeinen ilmastointi
mahdollistaa eri lämpötilasäädöt
kuljettajan ja etumatkustajan puolella.Automaattisessa tilassa lämpötilaa,
puhaltimen nopeutta ja ilmansuun‐
tausta säädetään automaattisesti.
Säätimet seuraaville:
● lämpötila kuljettajan puolella
● ilmansuuntaus
● puhaltimen nopeus
● lämpötila etumatkustajan puolella
n:jäähdytysAUTO:automaattitoiminta4:käsivalintainen ilman sisä‐
kiertoV:kuivaus ja sulatus
Page 198 of 347

196IlmastointiPuhaltimen nopeus Z
Vähennä puhaltimen nopeutta paina‐
malla alapainiketta ja suurenna sitä
painamalla yläpainiketta. Puhaltimen
nopeus osoitetaan näytössä olevien
lohkojen määrällä.
Alemman painikkeen pitkä painallus: puhallin ja jäähdytys kytkeytyvät pois
päältä.
Ylemmän painikkeen pitkä painallus:
puhallin toimii enimmäisnopeudella.
Palaaminen automaattitoimintaan:
Paina AUTO.
Ilman suuntaus l, M , K
Paina asianmukaista painiketta halu‐ ttua säätöä varten. Painikkeen LED
syttyy ilmaisemaan käyttöönoton.l:tuulilasiin ja etusivuikkunoihin
(ilmastointi aktivoituu taustalla
ikkunoiden pitämiseksi kuivina)M:pään korkeudelle säädettävien
tuuletussuulakkeiden kauttaK:jalkatilaan ja tuulilasille
Kaikki yhdistelmät ovat mahdollisia.
Paluu automaattiseen ilman suun‐
taukseen: paina AUTO.
Jäähdytys n
Paina n kytkeäksesi jäähdytyksen
päälle. Aktivointi osoitetaan painik‐
keessa olevalla LED-valolla. Jäähdy‐
tys on toiminnassa vain moottorin
käydessä ja ilmastointilaitteen puhal‐
timen ollessa toiminnassa.
Kytke jäähdytys pois päältä paina‐
malla n uudelleen.
Ilmastointilaite jäähdyttää ilmaa ja
poistaa siitä kosteutta tietystä ulko‐
lämpötilasta alkaen. Siksi ilmasta
saattaa tiivistyä kondenssivettä, joka
vuotaa auton alle.
Kun viilennystä tai kuivausta ei
tarvita, säästä polttoainetta poista‐ malla ilmastointi käytöstä. Kun jääh‐
dytys on kytketty pois, lämmityksen ja ilmastoinnin ohjausjärjestelmä ei
pyydä käynnistämään moottoria
uudestaan Autostop-toiminnon
aikana. Poikkeus: jos huurteenpois‐
tojärjestelmä on aktivoitu ja ulkoläm‐
pötila on yli 0 °C. Stop-start-järjes‐
telmä 3 204.
Näytössä näkyy ACON jäähdytyksen
ollessa toiminnassa tai ACOFF jääh‐
dytyksen ollessa poissa päältä.
Jäähdytyksen päälle- tai poiskytken‐
tää moottorin sammutuksen jälkeen
voidaan muuttaa infonäytön Asetuk‐
set-valikossa. Auton räätälöinti
3 124.
Ilman sisäkiertotila 4
Käynnistä sisäkiertotila painamalla
4 . Painikkeen LED syttyy ilmaise‐
maan käyttöönoton.
Page 202 of 347

200Ajaminen ja käyttöAjaminen ja käyttöAjo-ohjeita.................................. 201
Auton hallinta ........................... 201
Ohjaus ..................................... 201
Käynnistys ja käyttö ...................201
Uuden auton totutuskäyttö ......201
Virtalukon asennot ...................201
Viivästetty virran katkaisu ........202
Moottorin käynnistäminen .......202
Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuksessa .............203
Stop-Start-järjestelmä ..............204
Pysäköinti ................................ 206
Moottorin pakokaasu .................207
Pakokaasusuodatin .................207
Katalysaattori ........................... 208
AdBlue ..................................... 209
Automaattivaihteisto ..................212
Vaihteistonäyttö .......................212
Valintavipu ............................... 212
Manuaalinen tila ......................214
Elektroniset ajo-ohjelmat .........214
Vika ......................................... 214
Virransyötön keskeyttäminen ..215
Käsivaihteisto ............................. 216Jarrut.......................................... 216
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä .......................216
Seisontajarru ........................... 217
Jarrutusapu ............................. 219
Mäkilähtöapu ........................... 219
Alustanohjausjärjestelmät ..........219
Luistonestojärjestelmä .............219
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä .................................. 220
Interaktiivinen ajojärjestelmä ...221
Kuljettajan apujärjestelmät ........223
Vakionopeussäädin .................223
Nopeusrajoitin ......................... 224
Mukautuva vakionopeussäädin ................226
Etutörmäyksen varoitus ...........233
Etäisyyden osoitus edessä olevaan kohteeseen ...............236
Aktiivinen hätäjarrutus .............237
Pysäköintitutka ........................ 238
Kuolleen kulman varoitus ........241
Takakamera ............................ 242
Liikennemerkkien tunnistus .....244
Kaistavahti ............................... 248
Polttoaine ................................... 249
Bensiinimoottorien polttoaine ..249
Dieselmoottorien polttoaine .....250
Polttoaine maakaasukäytössä . 251Polttoaine nestekaasukäytössä ...............251
Tankkaaminen ......................... 252
Perävaunun vetokoukku ............257
Yleisiä tietoja ........................... 257
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita .........258
Perävaunun vetäminen ...........258
Hinauslaitteisto ........................ 259
Perävaunun vakautusjärjestelmä ................ 261