ESP Peugeot 206 CC 2001.5 Betriebsanleitung (in German)

DIE PEUGEOT WARTUNG
22
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festgelegt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zwischen-Durchsichten und einigen speziell fŸr Ihr Fahrzeug geltende n
zusŠtzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmten Wechsel aufeinanderfolgen. Sie sind die wichtigsten Etappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres 206CC.
Die Wartungsstufe B gilt fŸr die Wartung Šlterer Fahrzeuge.
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit, welche
Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind.
ZwischendurchsichtStand des Automatikgetriebešls alle 60 000 km
Austausch der BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder alle 60 000 km
Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische …le(mindestens teilsynthetische …le) oder
Energiesparšle verwendet werden.
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 206 CC
Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
KILOMETERLEISTUNG30 000 60 000 90 000 120 000
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer DurchfŸhrung
hŠngt die Garantieleistung ab.
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
+ Austausch des Steuerzahnriemens
+ Austausch des Steuerzahnriemens
* Je nachdem, was als erstes erreicht wird.

IHR 206 CC IM EINZELNEN
32
Einstellen der Parameter Knopf 1fŸr die Dauer von zwei Sekunden gedrŸckt halten, um die Einstellung
vornehmen zu kšnnen. Wenn der entsprechende Wert blinkt, kann er geŠndert werden. Danach lassen sich durch Druck auf Knopf 1die verschiedenen Werte in fol-
gender Reihenfolge anzeigen:
- Sprache der angezeigten Informationen,
- Einheit der Geschwindigkeit (km oder Meilen),
- Einheit der Temperatur (Celsius oder Fahrenheit),
- Format der Uhrzeitanzeige (12- oder 24-Stundenmodus),
- Stunde,
- Minute,
- Jahr,
- Monat,
- Tag.Durch Druck auf Knopf 2lŠsst sich der angewŠhlte Wert Šndern. Zum Schnell-
durchlauf halten Sie den Knopf gedrŸckt.
Wenn zehn Sekunden lang kein Knopf betŠtigt wird, erscheint wieder die Aus-
gangsanzeige, die geŠnderten Werte wurden gespeichert.
Anzeige B Sie liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Au§entemperatur (sie blinkt bei Glatteisgefahr),
- Autoradio-Anzeigen,
- Hinweis auf offene TŸren, in der Anzeige erscheint eine entspre- chende Graphik, wenn eine derTŸren nicht ordnungsgemŠ§ ge-schlossen ist.
- Warnmeldungen (z.B. "Anomalie Batterieladezustand") oder Infor-
mationen (z.B. "Kraftstoffreservegering"), die vorŸbergehendangezeigt werden und durchDruck auf Knopf 1oder 2gelšscht
werden kšnnen,
- Bordcomputer.

IHR 206 CC IM EINZELNEN
34
Autoradio RD3
Aktion AusgefŸhrter Schritt
1 - DrŸcken (von hinten) Erhšhung der LautstŠrke
2 - DrŸcken (von hinten) Verringerung der LautstŠrke
1 + 2 - Gleichzeitig drŸcken Stummschaltung (Mute); Wiedereinschalten des Tons durch Druck auf eine beliebige Taste
3 - DrŸcken Automatische Sendersuche nach oben (Radio)
Anwahl des folgenden Titels (CD)
4 - DrŸcken Automatische Sendersuche nach unten (Radio)
Anwahl des vorhergehenden Titels (CD)
5 - DrŸcken auf das Ende Wechsel des GerŠteteils (Radio/CD/CD-Wechsler)
6 - Drehen Abruf des folgenden gespeicherten Senders (Radio)
(im Uhrzeigersinn) Anwahl der folgenden CD
7 - Drehen (gegen Abruf des vorhergehenden gespeicherten Senders (Radio)
den Uhrzeigersinn) Anwahl der vorhergehenden CD

IHR 206 CC IM EINZELNEN35
Taste
Funktion
A Autoradio Ein/Aus
B-LautstŠrke verringern
C+LautstŠrke erhšhen
D RDS Ein/aus RDS-Funktion
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Ein/Aus des Modus zur regionalen Senderverfolgung
ET AEin/aus der Funktion Vorrang fŸr Verkehrsfunk
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Ein/aus der PTY-Funktion
H Obere Klangregelung
I Untere Klangregelung
J Regelung der BŠsse, Hšhen, Loudness, KlangstŠrke und automatische LautstŠrkeŠnderung
L kk Automatische Sendersuche nach oben
Anwahl des folgenden Titels CD
M MAN
Manuelle/automatische Funktion der Tasten Lund N
N jj Automatische Sendersuche nach unten
Anwahl des vorhergehenden Titels CD
P Radio Anwahl Radiobetrieb, Wahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMAST, AM
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Automatisches Speichern der Sender (Autostore)
QC DAnwahl CD-Betrieb
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Zufallswiedergabe
R CH. CD Anwahl CD-Wechsler
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Zufallswiedergabe
SCD-Auswurf
1 - 6 Abruf des gespeicherten Senders LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Speichern eines Senders

IHR 206 CC IM EINZELNEN39
Manuelle Sendersuche
DrŸcken Sie auf die Taste "MAN".
DrŸcken Sie kurz auf die Taste Loder N, um den Sender mit der nŠchsthšheren bzw. nŠchstniedrigeren Frequenz aufzusu-
chen.
Wenn Sie die Taste in der gewŸnschten Suchrichtung gedrŸckt halten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald die Taste losgelassen wird.
Durch erneuten Druck auf die Taste "MAN"schaltet das GerŠt wieder auf den automatischen Sendersuchlauf um.
Manuelles Speichern der Sender Stellen Sie den gewŸnschten Sender ein.
Halten Sie eine der Tasten "1"bis "6" mehr als zwei Sekunden lang gedrŸckt.
Der Ton fŠllt vorŸbergehend aus. Mit der Wiederkehr des Tons wird bestŠtigt, dass der Sender gespeichert wurde.
Automatisches Speichern der FM-Sender (Autostore)
Halten Sie die Taste PfŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt.
Ihr Radio speichert automatisch die sechs empfangsstŠrksten Sender auf FM. Diese Sender werden im Bereich FMast ges-
peichert.
Wenn das GerŠt keine sechs Sender gefunden hat, bleiben die restlichen SpeicherplŠtze unverŠndert. Abruf der gespeicherten Sender
Druch kurzen Druck auf eine der Tasten "1"bis "6" wird der entsprechende Sender abgerufen. Dies gilt fŸr alle Wellenbe-
reiche.

IHR 206 CC IM EINZELNEN
40
RDS-SYSTEM Benutzung der RDS-Funktion (Radio Data System) im FM-Band Mit RDS kšnnen Sie ein und denselben Sender weiter empfangen, gleichgŸltig auf welcher Frequenz er in dem von Ihnen
befahrenen Gebiet sendet.
Druch kurzen Druck auf die Taste "RDS"wird die Funktion aktiviert bzw. inaktiviert.
Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Anzeige: - "RDS" , wenn die Funktion aktiviert ist,
- "(RDS)" , wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfŸgbar ist.
Verfolgung von RDS-Sendern
In der Anzeige erscheint der Name des gewŠhlten Senders. Wenn die RDS-Funktion aktiviert ist, sucht das GerŠt konti- nuierlich den Sender auf, Ÿber den die Sendestation mit der besten EmpfangsqualitŠt sendet.
Verkehrsfunk DrŸcken Sie auf die Taste "TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Anzeige: - "TA" , wenn die Funktion aktiviert ist,
- "(TA)" wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfŸgbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird vorrangig ausgestrahtl, gleichgŸltig in welcher Betriebsart sich das GerŠt gerade
befindet (Radio, CD oder CD-Wechsler).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen mšchten, drŸcken Sie auf die Taste "TA". Die Funktion ist inaktiviert.
Hinweis: Die LautstŠrke der Verkehrsmeldungen ist unabhŠngig von der normalen LautstŠrke des Radios. Sie lŠsst
sich mit dem LautstŠrkeregler einstellen. Die Einstellung wird gespeichert und gilt somit auch fŸr die Ausstrahlung
weiterer Verkehrsmeldungen.
Regionale Senderverfolgung (REG) Bestimmte Sender strahlen, wenn sie in einem Netz zusammengeschlossen sind, in ihren verschiedenen Sendegebieten Regionalprogramme aus. Im Modus zur regionalen Senderverfolung kšnnen Sie ein und dasselbe Programm weiterverfol-gen.
Halten Sie die Taste "RDS"fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt, um die Funktion zu aktivieren bzw. inakti-
vieren.

IHR 206 CC IM EINZELNEN41
Funktion PTY:
Diese Funktion ermšglicht es, Sender einzustellen, die ein themenbezogenes Programm (Nachrichten, Kultur, Sport, Rock...) ausst rah-
len. DrŸcken Sie, wenn das GerŠt auf FMgeschaltet ist, fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf die Taste
"TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Um ein PTY-Programm aufzusuchen:
- aktivieren Sie die Funktion PTY,
- drŸcken Sie kurz auf die Taste Loder N, um die Liste der verschiedenen angebotenen Pro-
grammtypen durchlaufen zu lassen,
- wenn das gewŸnschte Programm angezeigt wird, halten Sie eine der Tasten Loder NfŸr die
Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt, um das betreffende Programm automatisch suchen zu lassen (nach einer automatischen Suche wird die Funktion PTYinaktiviert).
Die Programmtypen kšnnen im PTY-Modus gespeichert werden. Halten Sie hierzu die Stationsspeichertasten "1"bis "6"
fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt. Die gespeicherten Programmtypen werden durch kurzen Druck auf die
entsprechende Taste abgerufen.
EON-System:
Dieses System verbindet Sender miteinander, die dem gleichen Netz angehšren. Es ermšglicht den Empfang einer Ver- kehrsmeldung oder eines PTY-Programms, die von einem Sender ausgestrahlt werden, der dem gleichen Netz angehšrt wie
der aktuell eingestellte Sender.
Dieser Service ist verfŸgbar, wenn Sie den Verkehrsfunk TAoder die Funktion PTYeingeschaltet haben.

IHR 206 CC IM EINZELNEN
42
CD-BETRIEB: Anwahl des CD-Betriebs Nach dem Einlegen einer CD mit der bedruckten Seite nach oben setzt sich der CD-Spieler automatisch in Betrieb.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drŸcken Sie auf die Taste Q.
CD-Auswurf DrŸcken Sie auf die Taste S, um die CD auszuwerfen.
Anwahl eines Titels auf einer CD DrŸcken Sie auf die Taste L, um zum folgenden Titel zu springen.
DrŸcken Sie auf die Taste N, um an den Anfang des laufenden Titels oder zum vorhergehenden
Titel zurŸckzukehren.
Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste Loder NgedrŸckt, um die CD schnell vor- bzw. zurŸck abspielen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird, stoppt die schnelle Wiedergabe.
Zufallswiedergabe (RDM)
Halten Sie, wenn das GerŠt auf CD-Betrieb eingestellt ist, die Taste QfŸr die Dauer von zwei Sekunden gedrŸckt. Die Titel
der CD werden nun in zufallsbedingter Reihenfolge wiedergegeben. Nach erneutem Druck auf die Taste QfŸr die Dauer von
zwei Sekunden werden die Titel wieder in der normalen Reihenfolge abgespielt.
Die Zufallswiedergabe wird bei jedem Ausschalten des Autoradios inaktiviert.

IHR 206 CC IM EINZELNEN43
CD-WECHSLER*
Anwahl des CD-Wechslers DrŸcken Sie auf die Taste R.
Anwahl eines Titels auf einer CD DrŸcken Sie auf die Taste L, um zum folgenden Titel zu springen.
DrŸcken Sie auf die Taste N, um an den Anfang des laufenden Titels oder zum vorhergehenden
Titel zurŸckzukehren.
Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste Loder NgedrŸckt, um die CD schnell vor- bzw. zurŸcklaufen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird, stoppt die schnelle Wiedergabe.
Zufallswiedergabe (RDM)
Wenn das GerŠt auf CD-Wechsler geschaltet ist, halten Sie die Taste Rzwei Sekunden lang gedrŸckt.
Die Titel der CDs werden nun in zufallsbedingter Reihenfolge wiedergegeben. Nach erneutem Druck auf die Taste fŸr die
Dauer von zwei Sekunden werden die Titel wieder in der normalen Reihenfolge abgespielt.
* ErhŠltlich im Laufe des Jahres.

IHR 206 CC IM EINZELNEN47
HauptmenŸ Schalten Sie die ZŸndung ein.
DrŸcken Sie die Taste
"Menu", um zum HauptmenŸ zu
gelangen. WŠhlen Sie mit Hilfe der Richtungspfeiltasten eine Funktion
und bestŠtigen Sie mit der Taste "VAL".Navigation / FŸhrung
Nach Anwahl des MenŸs "Navigation/FŸhrung"erscheint ein Bild-
schirm mit einem Hinweis zur Benutzung des Navigationssystems.
Beachten Sie die geltende Verkehrsbeschilderung bzw. -regelungund benutzen Sie die Fernbedienung nicht wŠhrend der Fahrt.
DrŸcken Sie die Taste "VAL", um den nŠchsten Bildschirm aufzurufen.
Im MenŸ "Navigation/FŸhrung" lŠsst sich die ZielfŸhrung-
sfunktion auf verschiedene Arten aktivieren:
Ð durch Eingabe der Adresse eines neuen Zieles,
Ð durch die Wahl eines Dienstes (Hotel, Bahnhof, Flugha- fen...) in einem Ort,
Ð durch die Wahl einer in einem der beiden Verzeichnisse gespeicherten Adresse,
Ð durch Wiederaufnahme eines zuvor unterbrochenen ZielfŸh- rungsvorgangs oder Abbruch eines laufenden ZielfŸhrung- svorgangs. Je nach dem zuvor ausgefŸhrten Bedienung-sschritt erscheint auf dem Bildschirm die Meldung "FŸhrung
wieder aufnehmen" oder "FŸhrung abbrechen" .
Ð in dieser Funktion ist der Radiobetrieb aufgehoben.