airbag Peugeot 206 CC 2001.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

1Ovládanie otvárania kapoty
2 Poistková skrinka
3 Úschovné priestory
4 Výškové nastavenie volantu
5 Výškové nastavenie svetlo- metov
6 Ovládanie osvetlenia a
hmlových svetiel
7 Bočné orientovateľné
výstupy vzduchu
8 Ovládanie vyhrievania sedadiel*
9 Štrbiny rozmrazovania
bočných skiel
10 Ovládanie vypnutia airbaguspolujazdca*
11 Airbag vodiča
Zvuková výstraha
12 Reostat osvetlenia
združeného prístroja 13
Ovládanie stieračov a
ostrekovačov čelného skla
14 Ovládanie autorádia privolante
15 Zámok riadenia
16 Stredné orientovateľné
výstupy vzduchu
17 Ovládanie núdzovej
výstražnej signalizácie
18 Hodiny alebo viacúčelovýdisplej
19 Autorádio
20 Štrbiny rozmrazovania
čelného skla
21 Airbag spolujazdca
22 Príručná skrinka
23 Ovládanie kúrenia,
klimatizácie, rozmrazovania
zadného skla a spätnýchzrkadiel
24 Predný popolník 25
Rýchlostná páka
26 Zapaľovač
27 Ovládanie elektrických
spätných zrkadiel
28 Ovládanie elektrického
spúšťania okien
29 Ručná brzda
30 Ovládanie odnímateľnejstrechy
* Podl'a výbavy.
3VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE

7VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
ŠTARTOVANIE
Štyri polohy kľúča v spínacej
skrinke zapaľovania:Poloha STOP:
vypnuté zapaľovanie.
1 poloha Príslušenstvo:
zapaľovanie je vypnuté, ale
príslušenstvo môže byť v činnosti.
2 poloha Jazdu:
zapaľovanie je zapnuté.
Poloha Štartovanie:
štartér je uvedený do činnosti. Zámok riadenia
Pred naštartovaním motora
odomknite riadenie, v prípade
potreby súčasne s pohybom
kľúča v spínacej skrinke ľahko
potočte volantom.
Počas štartovania sa doporučuje
zošliapnuť spojkový pedál, čím
sa uľahčí pretočenie motora.
Štartovanie motora
Nestláčajte akcelerátor.
Zapnite štartér a kľúč uvoľnite až
vtedy, keď sa motor uvedie dochodu.
KĽÚČE
Kľúče ovládajú
nezávislezámky
kufra (otváranie), uzáveru palivovej
nádrže, zámku riadenia, príručnej
skrinky a vypínanie airbagu spolu-jazdca.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú pri použití vo
dverách vodiča:
– zamknúť dvere a kufor súčasne,
– odomknúť súčasne všetky dvere.
Odomknúť kufor je možné iba
kľúčom v zámku kufra.
Diaľkové ovládanie
Stlačením tlačidla Ana diaľku
zamknete dvere a
batožinový priestor.
Zamknutie je potvr-
dené trvalým rozs-
vietením smerových
svetiel na približne
2 sekundy.
Jedným zatlačením tlačidla Bje možné
odomknúť na diaľku
iba dvere.
Odomknutie je pot-
vrdené rýchlym zablikaním uka-
zovateľov smeru na
približne 2 sekundy.
* Podľa krajiny určenia.
68
Nikdy nevytáčajte stu-
dený motor do
vysokých otáčok.
Nikdy nenechajte zapnutý
motor v uzavretom priestore.
Vyvarujte sa vykonávať
akékoľvek zmeny na zámkuriadenia.

11VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
ČELNÉ AIRBAGY
Vypnutie airbagu spolujazdca
Zasuňte kľúč od zapaľovania do ovládača 1a otočte ním:
– Do polohy ON, airbag spolu-
jazdca je zapnutý.
– Do polohy OFF, airbag spolu-
jazdca je vypnutý.
Kontrola činnosti
Po zapnutí zapaľovania (2. poloha
kľúča v spínacej skrinke), rozsviete-
nie tejto kontrolky, doprevádzané
zvukovým signálom a správou
"Airbag passager neutralisé"
(vypnutý airbag spolujazdca) na
viacúčelovom displeji, označuje stav
vypnutého airbagu spolujazdca(poloha "OFF"na ovládači). Opatrenia, ktoré sa týkajú
airbagu spolujazdca
Ak má vozidlo vypínač airbagu spolujazdca:
– Airbag spolujazdca
vypnite, vždy po
umiestnení detskej
sedačky chrbtom k
smeru jazdy,
– Airbag spolujazdca zapnite, v prípade
transportu dospelej
osoby.
Ak nemá vozidlo vypínač airbaguspolujazdca:
– Neumiestňujte detskú sedačku na
predné sedadlo
spolujazdca chrb-
tom k smeru jazdy.
V každom prípade sa vyvarujte vyk-
ladania si nôh alebo akýchkoľvek
predmetov na prístrojovú dosku.
UCHYTENIE ISOFIX
Uchytenie Isofix je disponibilné na
prednom sedadle spolujazdca a
umožňuje montáž špecifických
detských sedačiek , ktoré sú
distribuované v značkovej predajnej sieti
PEUGEOT.
Zámky sedačky, ktoré sú jej integrálnou
súčasťou vytvoria s uchytením Isofix na
sedadle rýchly, pevný a spoľahlivý spoj.
Detská sedačka musí byť otočená chrb-
tom k smeru jazdy pre deti do 13 kg.
(je nevyhnutné vypnúť airbag spolu-jazdca) .
Riaďte sa pokynmi pre montáž
sedačky, ktoré sú uvedené v jej
inštalačnej príručke výrobcu.
8864

KONTROLY PEUGEOT
19
OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Systém airbag (nafukovací vankúš) a niektoré časti pyrotechnických predpínačov bezpečnostných pásov sa vymieňajú po 10
rokoch prevádzky vozidla.
Brzdová kvapalina sa mení po 60 000 km alebo raz za dva roky.
Peľový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteve servisu Peugeot (priebežné prehliadky a kontroly).Upozornenie:chladiaca kvapalina je bezúdržbová a nevyžaduje si žiadnu výmenu.
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach: • Prevádzka "od dverí k dverám".
• Prevádzka v mestskom cykle.
• Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote.
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako: • Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou 30 °C.
• Studené oblasti s teplotou často nižšou ako -15 °C.
• Oblasti s prašným prostredím.
• Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba zosúladiť plán údržby s programom "Špeciálne
podmienky", ktorý obsahuje špecifické úkony a kratšie intervaly údržby: • Po 20 000 km alebo raz za rok.

KONTROLA ČINNOSTI
26
1.Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3.
Kontrolka čelných a bočných* airbagov
4.Kontrolka predných hmlových svetiel
5. ABS*: kontrolka protiblokovacieho
systému kolies
6.
Kontrolka zadných hmlových svetiel
7. Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava
8. Počítadlo celkovo ubehnutých
kilometrov, ukazovateľ údržby a
ukazovateľ hladiny oleja 9.
Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava
10. Kontrolka autodiagnostiky motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka ručnej brzdy, hladiny
brzdovej kvapaliny a poruchy
systému REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku motorového oleja
16. Kontrolka teploty a minimálnej
hladiny chladiacej kvapaliny 17.
Ukazovateľ teploty motorovéhooleja
18. Tlačidlo počítadla kilometrov
19. Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
20. Rýchlomer
21. Ukazovateľ teploty chladacej kvapaliny
22. Otáčkomer
23. Reostat osvetlenia
24. Palivomer
25. Kontrolka rezervy paliva
* Podľa výbavy.
Združený prístroj

KONTROLA ČINNOSTI
27
1.Kontrolka zapnutého bezpečnost-
ného pása*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolu-jazdca*
3. Kontrolka čelných a bočných air-
bagov *
4.
Kontrolka predných hmlových svetiel*
5. ABS*: Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies
6.
Kontrolka zadného hmlového svetla
7. Ľavé smerové svetlo
8. Počítadlo kilometrov, ukazovateľ
pre údržbu a ukazovateľ hladiny
motorového oleja 9.
Pravé smerové svetlo
10. Kontrolka autodiagnostiky motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka ručnej brzdy, stavu brz-
dovej kvapaliny a poruchy REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku oleja v motore
16. Kontrolka teploty a minimálnej
hladiny chladiacej kvapaliny
17. Programy činnosti prevodovky
18. Ukazovateľ polohy radiacej páky
19.
Tlačidlo činnosti počítadla kilometrov
20. Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
21. Tachometer
22. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
23. Otáčkomer
24. Reostat osvetlenia
25. Ukazovateľ stavu paliva
26. Kontrolka minimálneho množstvapaliva
* Podľa výbavy.
Združený prístroj: Automatická prevodovka

KONTROLA ČINNOSTI
29
Kontrolka airbagov
Kontrolka sa rozsvieti pri
zapnutí zapaľovania na
niekoľko sekúnd.
Trvalé rozsvietenie sa tejto kontrolky
pri bežiacom motore je doprevádzané
zvukovým signálom a varovnou sprá-
vou na viacúčelovom displeji a signali-
zuje poruchu airbagov.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka nezapnutého
bezpečnostného pásu*
Rozsvietenie kontrolky pri
bežiacom motore signalizuje nezap-
nutý bezpečnostný pás vodiča.
Kontrolka autodiagnosti-
ky motora
Rozsvieti sa pri každom zap-
nutí zapaľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
bežiacom motore signalizuje poruchu
činnosti vstrekovacieho systému,
zapaľovania alebo zariadenia čistenia
výfukových plynov (katalyzátora).
Hrozí zničenie katalyzátora.
Obráťte sa urýchlene na servis
PEUGEOT.
Kontroka minimálnej
hladiny paliva
Pri prvom rozsvietení
signalizuje, že množstvo
paliva v nádrži je dostatočné na prejde-
nie posledným približne 50 km (objem
palivovej nádrže: približne 47 litrov).
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
– Ručička v zóne A, teplota je správna.
– Ručička v zóne B, teplota je príliš
vysoká. Bliká kontrolka centrálnej
výstražnej signalizácie STOP.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
*Podľa výbavy.
Kontrolka vypnutia
airbagu spolujazdca*
Rozsvietenie tejto kontrolky
je doprevádzané zvukovým signálom
a varovnou správou "Airbag passa-
ger neutralisé" (vypnutý airbag spo-
lujazdca) na viacúčelovom displeji.
Ak je airbag spolujazdca vypnutý, kon-
trolka sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania a ostane trvalo svietiť.
Ak kontrolka začne blikať, obráťte sa
na servis PEUGEOT.
Kontrolka dobíjania batérie Signalizuje:
– nesprávnu činnosť dobíjacieho okruhu,
– uvoľnenie svoriek baterky alebo štartéra,
– pretrhnutie alebo uvoľnenie remeňa alternátora,
– poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

KONTROLA ČINNOSTI
29
Kontrolka airbagov
Kontrolka sa rozsvieti pri
zapnutí zapaľovania na
niekoľko sekúnd.
Trvalé rozsvietenie sa tejto kontrolky
pri bežiacom motore je doprevádzané
zvukovým signálom a varovnou sprá-
vou na viacúčelovom displeji a signali-
zuje poruchu airbagov.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka nezapnutého
bezpečnostného pásu*
Rozsvietenie kontrolky pri
bežiacom motore signalizuje nezap-
nutý bezpečnostný pás vodiča.
Kontrolka autodiagnosti-
ky motora
Rozsvieti sa pri každom zap-
nutí zapaľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
bežiacom motore signalizuje poruchu
činnosti vstrekovacieho systému,
zapaľovania alebo zariadenia čistenia
výfukových plynov (katalyzátora).
Hrozí zničenie katalyzátora.
Obráťte sa urýchlene na servis
PEUGEOT.
Kontroka minimálnej
hladiny paliva
Pri prvom rozsvietení
signalizuje, že množstvo
paliva v nádrži je dostatočné na prejde-
nie posledným približne 50 km (objem
palivovej nádrže: približne 47 litrov).
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
– Ručička v zóne A, teplota je správna.
– Ručička v zóne B, teplota je príliš
vysoká. Bliká kontrolka centrálnej
výstražnej signalizácie STOP.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
*Podľa výbavy.
Kontrolka vypnutia
airbagu spolujazdca*
Rozsvietenie tejto kontrolky
je doprevádzané zvukovým signálom
a varovnou správou "Airbag passa-
ger neutralisé" (vypnutý airbag spo-
lujazdca) na viacúčelovom displeji.
Ak je airbag spolujazdca vypnutý, kon-
trolka sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania a ostane trvalo svietiť.
Ak kontrolka začne blikať, obráťte sa
na servis PEUGEOT.
Kontrolka dobíjania batérie Signalizuje:
– nesprávnu činnosť dobíjacieho okruhu,
– uvoľnenie svoriek baterky alebo štartéra,
– pretrhnutie alebo uvoľnenie remeňa alternátora,
– poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
64
Uchytenie "Isofix"
Uchytenie Isofix je dostupné na pred-
nom sedadle spolujazdca, okrem
sedačky s vyvýšeným sedákom, a
umožňuje použit' špecifickú detskú
sedačku , bežne dostupnú v značko-
vej obchodnej sieti Peugeot.
Upínací mechanizmus detskej sedač-
ky sa pripne na uchytenie Isofix na
sedadlách vozidla, čím je zabez-
pečená spoľahlivá, pevná a rýchlamontáž. Na prednom sedadle
môže byť
detská sedačka otočená do polohy
"chrbtom k smeru jazdy" pre deti s
menej ako 13 kg: predné sedadlo je
posunuté maximálne dopredu , aby
skelet sedačky bol v kontakte alebo ak
nie tak veľmi blízko prístrojovej dosky.
Táto poloha umožňuje maximálne
vylúčiť pohyb sedačky smerom dopre-
du pri náraze vozidla.
Vynímočne je možné umiestniť detskú
sedačku čelom k smeru jazdy, v prípa-
de že sú zadné miesta obsadené
inými detskými pasažiermi. V každom
prípade však spolu s uchytením Isofix
použite uchytenie bezpečnostnými
pásmi a sedadlo spolujazdca nastavte
na minimum do stredovej polohy.
V oboch polohách platí povinnosť
vypnúť airbag spolujazdca. Sedačka KIDDY Isofix je špecifická
homologovaná sedačka. Je ju možné
používať v polohe "chrbtom k smeru
jazdy" od narodenia po 13 kg a "čelom
k smeru jazdy" od 9 do 18 kg.
Túto sedačku je možné použiť na
sedadlách nez uchytenia Isofix:
použitie bezpečnostného pása je v
takomto prípade nevyhnutné.
Riaďte sa pokynmi pre montáž
detskej sedačky, ktorý je uvedený v
návode na použitie sedačky.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
65
DETSKÉ SEDAČKY
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT neustále na zreteli bezpečnosť Vašich detí, ktorá ale závisí aj od Vás.
V záujme optimálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledujúce pokyny:
- všetky deti mladšie ako 10 rokov musia byť prepravované v osobitných úradne schválených sedačkách*, ktoré sú adapto-vané ich hmotnosti a pripevňujú sa na sedadlá vybavené bezpečnostnými pásmi.
- miesto predného spolujazdca*: deti do 10 rokov nesmú byť prevážané v polohe "čelom k smeru jazdy" s výnimkou situácie, kedy sú už zadné miesta obsadené inými detskými pasažiermi. V tomto prípade umiestnite predné sedadlo do strednej polo-
hy. Poloha "chrbtom k smeu jazdy" je povolená iba pri vypnutom airbagu spolujazdca.
Na základe mnohých testov Vám PEUGEOT odporúča nasledujúce vybavenie:
Od narodenia do 18 mesiacov (do 13 kg)
"Römer Babysure": inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým
bezpečnostným pásom. Pri montáži na predné sedadlo musí byť toto v strednej polohe.
Od 9 mesiacov do 3 alebo 4 rokov (9 až 18 kg) "Römer Prince": inštaluje sa na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým bezpečnostným pásom.
Pre zachovanie bezpečnosti Vašeho dieťaťa nikdy neodelujte sedaciu časť a ochranný kryt.
Od 3 do 6 rokov (15 až 25 kg) "Römer Vario": inštaluje sa na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým bezpečnostným pásom.
1
2
3