airbag Peugeot 206 CC 2003 Ägarmanual (in Swedish)

30-06-2003
3DIN I …VERBLICK
1Fšrarens airbag Signalhorn
2 Reglage fšr belysning och blinkers
3 Reglage fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
4 Reglage fšr eluppvŠrmdasŠten
5 Knapp fšr dynamisk stabili-tetskontroll (ESP/ASR)
6 Reostat fšr instrumentbe-lysning
7 Manšverspakar fšr vindrute-torkare/-spolare/fŠrddator
8 Radioreglage vid ratten
9 Reglage fšr varningsblinkers
10 Flerfunktionsdisplay
11 Defrostermunstycken motvindrutan
12 Defrostermunstycken motsidorutor 13
InstŠllbart luftmunstycke pŒ sidan
14 Pssagerarens airbag
15 InstŠllbart luftmunstycken i mitten
16 Handskfack
17 Bilradio RD3
18 Reglage fšr vŠrme/ventila-tion/luftkonditionering
Avfrostning av bakruta och backspeglar
19 Askkopp fram
20 VŠxelspak
21 CigarrettŠndare
22 Reglage fšr elstyrda back-speglar
23 Reglage fšr nedfŠllbart tak
24 Reglage fšr elektriskafšnsterhissar
25 Parkeringsbroms 26
Reglage fšr šppning av motorhuv
27 RattlŒs
28 SŠkringshŒllare
29 Handskfack
30 Reglage fšr instŠllning avratthšjd
31 InstŠllning av strŒlkastarhšjd
* Beroende pΠmottagarland.

7DIN I …VERBLICK
72
Start av motorn
Trampa inte ned gaspedalen.Aktivera startmotorn utan att slŠp-
pa nyckeln tills motorn startar. NYCKLAR Med nycklarna kan man separat aktivera (šppna) dšrrarna, baga-geluckan, tanklocket, rattlŒset,handskfacket och reglaget fšrbortkoppling av passagerarensairbag.Rusa aldrig upp motorn ihšga varv efter kallstart.
LŒt aldrig motorn vara pŒ i enstŠngd lokal. Gšr inga Šndringar i rattlŒset. CentrallŒs Med nycklarna kan man frŒn fšrardšrren:
- lŒsa dšrrarna och bagageluck-
an samtidigt,
- lŒsa upp alla dšrrarna samti- digt.
Bagageluckan kan endast lŒsas upp genom dess lŒs. FjŠrrkontroll En tryckning pŒknappen AfjŠrrstyr
lŒsning av dšrrarnaoch bagageluckan. Detta anges av att de tvŒ blinkrarnalyser med fast sken
i cirka tvŒ sekunder. En tryckning pŒ knappen BfjŠrrstyr
upplŒsning av enbart dšrrarna. Detta anges av att de tvŒ blink- rarna blinkar snabbt i cirka tvŒ
sekunder.
START AV MOTORN TŠndningslŒsets fyra lŠgen:
STOP-lŠge:
TŠndningen Šr frŒnslagen.
InstŠllningslŠge 1,
Elkomponenter :
TŠndningen Šr frŒnslagen, men elkomponenterna kan anvŠn-das.
InstŠllningslŠge 2, KšrlŠge :
TŠndningen Šr pŒslagen.
StartlŠge :
Startmotorn Šr inkopplad. RattlŒs Om ratten mŒste lŒsas upp fšre starten, vrid den lŠtt samtidigtsom du vrider startnyckeln. Medan startmotorn Šr inkopplad kan du trampa ned kopplingspe-dalen fšr att underlŠtta starten.
30-06-2003

30-06-2003
11DIN I …VERBLICK
9367
AIRBAGS FRAM Bortkoppling av passagera- rens airbag* Stick in tŠndningsnyckeln i regla- get 1och vrid om den:
- i lŠget ONŠr passagerarens
airbag aktiverad,
- i lŠget OFFŠr passagerarens
airbag bortkopplad.
Funktionskontroll
Om denna kontrollampa tŠnds medpŒslagen tŠndning (nyckelns 2:alŠge), Œtfšljd av en ljudsignal ochmeddelandet "Passenger airbag
deactivated" (Passagerarens air-bag bortkopplad) pΠflerfunk-
tionsskŠrmen, betyder det att passa-gerarairbagen inte Šr i funktion (reg-laget i lŠge "OFF").
Kontrollampan lyserunder hela tiden som
bortkopplingen varar.
F€STANORDNINGAR "ISOFIX" FŠstanordningarna Isofix som Šr tillgŠngliga pŒ passagerarsŠtetfram, anvŠnds fšr att monteraden specifika barnstolen som
sŠljs av mŠrkesrepresentanter-na. SpŠrrarna som finns inbyggda i barnstolen fŠstes i Isofix-fŠstan-ordningarna och garanterar enpŒlitlig, stadig och snabb monter-ing. Barnstolen mŒste monterasmed ryggen mot vŠgen (det Šr
nšdvŠndigt att koppla bortpassagerarens airbag) .
Fšlj anvisningarna fšr monteringav barnstolen som tillverkarenger i broschyren.
FšrsiktighetsŒtgŠrder fšr pas-sagerarens airbag Bil utrustad med ett reglage fšr bortkoppling av airbagen: - Koppla bort
airbagen om du installerar enbarnstol medryggen motfŠrdriktningen,
- Aktivera airba- gen vid transportav vuxen.
Bil som inte Šr utrustad med ettreglage fšr bortkoppling: -
Montera inte barnstol med ryg- gen mot fŠrdriktning-
en pΠpassagerar-stolen.
SŠtt aldrig fštternaeller nŒgot fšremŒlpŒ instrumentbrŠdan. * Beroende pŒ mottagarland.

30-06-2003
1.Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bil- bŠlte
2.Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag
3. Kontrollampa fšr airbags fram ochsidoairbags
4. Kontrollampa fšr dimljus fram
5. Kontrollampa fšr ABS-systemet(lŒsningsfria bromsar)
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. VŠnster blinkers
8. VŠgmŠtare, serviceindikator ochindikering av motoroljenivŒ 9.
Hšger blinkers
10.Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiag- nos
11 . Kontrollampa fšr helljus
12. Kontrollampa fšr parkerings-broms, bromsvŠtskenivŒ ochdefekt REF-system
13. Kontrollampa fšr halvljus
14. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
15. Kontrollampa fšr motoroljans tryckoch temperatur
16. Kontrollampa fšr kylvŠtskans tem-peratur och miniminivŒ 17.
Indikering av motoroljans tempera- tur
18.Knapp fšr vŠgmŠtaren
19.
Kontrollampa STOP - stanna ome-delbart
20. HastighetsmŠtare
21. MŠtare kylarvŠtsketemperatur
22. VarvrŠknare
23. Knapp fšr belysningsreostat
24. BrŠnslemŠtare
25. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
26. Kontrollampa fšr dynamisk stabili-tetskontroll (ESP/ASR)
* Beroende pΠmottagarland.
K…RKONTROLL
26
INSTRUMENTTAVLA: MANUELL V€XELL

30-06-2003
K…RKONTROLL27
1. Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte
2. Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag
3. Kontrollampa fšr airbags fram ochpŒ sidan
4. Kontrollampa fšr dimljus fram
5. Kontrollampa fšr ABS-systemet(lŒsningsfria bromsar)
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. VŠnster blinkers
8. VŠgmŠtare, serviceindikator ochindikering av motoroljenivŒ 9.
Hšger blinkers
10.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
11 . Kontrollampa fšr helljus
12.
Kontrollampa fšr parkeringsbroms, bromsvŠtskenivŒ och fel i REF-sys-temte
13. Kontrollampa fšr halvljus
14. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
15. Kontrollampa fšr motoroljans tryckoch temperatur
16. Kontrollampa fšr kylvŠtskans tem-peratur och mininivŒ
17. Funktionsprogram 18.
Indikering av vŠxellŠge
19. Knapp fšr vŠgmŠtaren
20. Varningslampa (STOP - stanna omedelbart)
21. HastighetsmŠtare
22.Indikering av kylarvŠtskans temperatur
23. VarvrŠknare
24. Knapp fšr belysningsreostat
25. Indikering av brŠnslenivŒ
26. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
27. Kontrollampa fšr dynamisk stabili-tetskontroll (ESP/ASR)
* Beroende pΠmottagarland.
INSTRUMENTTAVLA: AUTOMATL

30-06-2003
K…RKONTROLL29
Kontrollampa fšr air- bagsystem fram och pŒsidan
Lampan lyser i nŒgra sekunder vid pŒslagning av tŠndningen. TŠndningen av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠr-men som anger en funktionsstšrningi airbagsystemen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte* Om lampan tŠnds pŒslagning
av tŠndningen, betyder det att fšraren inte har spŠnt fast sitt sŠkerhetsbŠlte.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen.
TŠnd lampa med motorn i gŒng signalerarenfelaktig funktion av insprutningssys-
temet, tŠndsystemet eller avgasre-
ningssystemet. Katalysatorn kan ska-das.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr brŠnslereserv
NŠr kontrollampan tŠnds
kan du kšra ytterligare minst 50 km
(tankens volym Šr ca 47 liter).
Indikering av kylarvŠtsketemperatur
- Visaren stŒr i fŠltet (A): normal
temperatur.
- Visaren stŒr i fŠltet (B): tempera-
turen Šr fšr hšg. Kontrollampan
STOP blinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa fšr dynamisk stabilitets-kontroll (ESP/ASR)
Den lyser i nŒgra sekunder vid varje pŒslagning av tŠndningen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad om kontrollampan pŒ stršmbrytarenfšr ESP/ASR-systemet blinkar ochom denna lampa fšrblir tŠnd ellertŠnds med motorn i gŒng och bilen iršrelse.
Med motorn i gŒng och bilen i ršrelseblinkar den om systemet aktiveras
Den lyser med fast sken nŠr denneutraliseras.
Kontrollampa fšr bortkopp- ling av passagerarens airbag*
TŠndningen av lampan Œtfšljsav en ljudsignal och medde-
landet "Passenger airbag deactiva-
ted" (Passagerarens airbag bort-kopplad) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag Šr bort-kopplad tŠnds lampan vid pŒslag-ning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan fortsŠtter att blinka bšr du under alla omstŠndigheter upp-
sška en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr bat-teriets laddningstill-stŒnd Den signalerar att:
- fel uppstŒtt i laddningskretsen,
- batteriets eller startmotorns anslutning lossnat,
- vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr slak,
- vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

30-06-2003
K…RKONTROLL29
Kontrollampa fšr air- bagsystem fram och pŒsidan
Lampan lyser i nŒgra sekunder vid pŒslagning av tŠndningen. TŠndningen av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠr-men som anger en funktionsstšrningi airbagsystemen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte* Om lampan tŠnds pŒslagning
av tŠndningen, betyder det att fšraren inte har spŠnt fast sitt sŠkerhetsbŠlte.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen.
TŠnd lampa med motorn i gŒng signalerarenfelaktig funktion av insprutningssys-
temet, tŠndsystemet eller avgasre-
ningssystemet. Katalysatorn kan ska-das.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr brŠnslereserv
NŠr kontrollampan tŠnds
kan du kšra ytterligare minst 50 km
(tankens volym Šr ca 47 liter).
Indikering av kylarvŠtsketemperatur
- Visaren stŒr i fŠltet (A): normal
temperatur.
- Visaren stŒr i fŠltet (B): tempera-
turen Šr fšr hšg. Kontrollampan
STOP blinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa fšr dynamisk stabilitets-kontroll (ESP/ASR)
Den lyser i nŒgra sekunder vid varje pŒslagning av tŠndningen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad om kontrollampan pŒ stršmbrytarenfšr ESP/ASR-systemet blinkar ochom denna lampa fšrblir tŠnd ellertŠnds med motorn i gŒng och bilen iršrelse.
Med motorn i gŒng och bilen i ršrelseblinkar den om systemet aktiveras
Den lyser med fast sken nŠr denneutraliseras.
Kontrollampa fšr bortkopp- ling av passagerarens airbag*
TŠndningen av lampan Œtfšljsav en ljudsignal och medde-
landet "Passenger airbag deactiva-
ted" (Passagerarens airbag bort-kopplad) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag Šr bort-kopplad tŠnds lampan vid pŒslag-ning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan fortsŠtter att blinka bšr du under alla omstŠndigheter upp-
sška en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr bat-teriets laddningstill-stŒnd Den signalerar att:
- fel uppstŒtt i laddningskretsen,
- batteriets eller startmotorns anslutning lossnat,
- vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr slak,
- vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC67
"ISOFIX" F€STANORDNINGAR Frampassagerarens sŠte Šr utrustat med
fšrankringspunkterna
ISOFIX . Det Šr frŒga om tvŒ šglor
som finns mellan stolens ryggstšdoch sittdyna. Barnstolarna ISOFIX har tvŒ lŒsan-
ordningar som lŠtt kan fŠstas vid
dessa šglor. Detta garanterar en
sŠker, stadig och snabb montering. Den barnstol som godkŠnts fšr
PEUGEOT-bilar och sŠljs av mŠr-kesrepresentanterna Šr
KIDDY
Isofix* . Den kan monteras i lŠget
"ryggen mot vŠgen" frŒn fšdseln till13 kg och i lŠget "ansiktet motvŠgen" mellan 9 och 18 kg. I framsŠtet, i lŠget "ryggen mot vŠgen", skall frampassagerarensstol vara maximalt framskjuten, sŒatt barnstolens skal Šr i kontakt medinstrumentbrŠdan eller sŒ nŠra densom mšjligt. Denna stol kan Šven anvŠndas pŒsŠten som inte Šr utrustade med fšr-ankringspunkterna Isofix. Det Šr dŒnšdvŠndigt att barnet spŠnns fastvid sŠtet med ett trepunktsbŠltebŒde i lŠget "ryggen mot vŠgen" ochi lŠget "ansiktet mot vŠgen".
Se "Tabellen om montering av barn- stolar".
NŠr stolen KIDDY ISOFIX Šr mon- terad mot fŠrdriktningen pŒ fram-passagerarens stol, mŒste passa-gerarens airbag kopplas bort. Annars skulle barnet riskera att dšdas eller skadas allvarligt dŒkrockkudden vecklas ut. Fšlj anvisningarna fšr montering av barnstolen som ges av desstillverkare.
* Vid fšrankringspunkterna ISOFIX i
bilen fŒr man endast fŠsta ISOFIX barnstolar som godkŠnts av
PEUGEOT och sŠljs av mŠrkets
representanter.
OBS: F…R SVERIGE, KONTAKTA
DIN LOKALA
F…R MER INFORMATION.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
68
BARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV PEUGEOT
Fšr att komplettera barnstolarna ISOFIX erbjuder PEUGEOT en komplett serie barnstolar som fŠstes med hjŠlp av sŠker- hetsbŠltet: Grupp 0+ : frŒn fšdseln till 13 kg
L1 - "Britax Babysure": monteras med ryggen vŠnd mot fŠrdriktningen i fram- eller baksŠtet med ett trepunktsbŠlte.
I framsŠtet mŒste passagerarens airbag vara bortkopplad och passagerarstolen vara i "mellanlŠge"pŒ glidskenan.
Grupp 1 : frŒn 9 till 18 kg
L2 - "Ršmer Prince": monteras i baksŠtet med ett tvŒpunkts- eller ett trepunktsbŠlte. Med tanke pŒ barnets sŠkerhet fŒr sittdynan och den skyddande delen aldrig skiljas Œt.
Grupp 2 : frŒn 15 till 25 kg
L3 - "Ršmer Vario": monteras i baksŠtet med ett tvŒpunkts- eller ett trepunktsbŠlte.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC69
Grupp 2 och grupp 3 : frŒn 15 till 36 kg
L4 - "Recaro Start": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte.
Ryggstšdets hšjd och bredd samt sittdynans lŠngd skall stŠllas in beroen- de pŒ barnets Œlder och korpulens.
L5 - "Klippan Optima": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. FrŒn och med 6 Œr (cirka 22 kg) anvŠnds endast bŠlteskudden.
Se "Tabellen fšr montering av barnstolar".
OBS: F…R SVERIGE, KONTAKTA DIN LOKALA PEUGEOT
JARE F…R MER INFORMATION.
LŠmna aldrig ett eller flera barn ensamma och utan till-syn i en bil. LŠmna aldrig ett barn eller
djur i en bil i gassande sol med
stŠngda fšnsterrutor. Utrusta de bakre rutorna med sol- gardiner pŒ sidorna, fšr att skyddasmŒ barn mot solen. LŠmna aldrig bilnycklarna Œtkomli- ga fšr barnen inuti bilen. Koppla bort passagerarens airbag sŒ fort en barnstol monterats pŒdenna plats med "ryggen motvŠgen"*.
Annars riskerar barnet att skadas all-varligt nŠr krockkudden vecklas ut.
Fšlj noga de fšreskrifter fšr monte-ring och fastsŠttning som ges ibruksanvisningen fšr barnstolarna. AnvŠnd barnsŠkerhetslŒset fšr att hindra att dšrrarna šppnas avmisstag. Kom ihŒg att inte šppna bakrutorna mer Šn en tredjedel. * Beroende pŒ modell.