ESP PEUGEOT 207 2009 Manual de utilização (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, PDF Size: 16.02 MB
Page 122 of 267
i
i
i
128
A AJUDA GRÁFICA E SONORA
AO ESTACIONAMENTO
TRASEIRO
Sistema constituído por quatro senso-
res de proximidade, instalados no pára-
choques traseiro.
Ele detecta qualquer obstáculo (pes-
soa, veículo, barreira...) situado atrás
do veículo, mas não poderá detectar os
obstáculos situados exactamente sob o
pára-choques. A
activação da ajuda ao estaciona-
mento obtém-se pelo engrenar da mar-
cha-atrás.
É acompanhada por um sinal sonoro.
* Consoante a versão.
Um objecto, como uma estaca, uma
baliza de estaleiro ou qualquer ou-
tro objecto similar pode ser detec-
tado ao princípio da manobra, mas
pode já o não ser quando o veículo
chega à sua proximidade. Quando a distância "traseira do veícu-
lo/obstáculo" for inferior a cerca de trin-
ta centímetros, o sinal sonoro torna-se
contínuo e o símbolo "Perigo" aparece
em função do ecrã multifunções.
A
desactivação da ajuda ao estaciona-
mento é obtida pela passagem ao pon-
to morto da alavanca de velocidades.
O sistema de ajuda ao estaciona-
mento não pode, em caso algum,
substituir a vigilância e a responsa-
bilidade do condutor
A informação de proximidade é forneci-
da através de:
- um sinal sonoro, cada vez mais rápido à medida que o veículo se
aproxima do obstáculo,
- u m g r á fi c o n o e c r ã m u l t i f u n ç õ e s * , com segmentos cada vez mais pró-
ximos do veículo. Anomalia de funcionamento
Com mau tempo ou com tempo de
Inverno, assegurar-se de que os
sensores não estão cobertos por
lama, gelo ou neve. Ao engrenar
a marcha- atrás, um sinal sonoro
(bip longo) indica-lhe que os sen-
sores podem estar sujos. Em caso de defeito no fun-
cionamento, ao engrenar a
marcha-atrás, este avisador
acende, acompanhado por um
sinal sonoro (bip curto) e por uma men-
sagem no ecrã multifunções.
M a n d a r v e r i fi c a r p o r p a r t e d a R e d e
PEUGEOT.
Page 123 of 267
i
130
O CAPOT
Dispositivo de protecção e de acesso
a o s ó r g ã o s d o m o t o r p a r a a v e r i fi c a ç ã o
dos diferentes níveis.
E m p u r r a r p a r a a e s q u e r d a o c o m a n -
do exterior B e levantar o capot.
L i b e r t a r o e q u i l i b r a d o r C do seu lugar.
F i x a r o e q u i l i b r a d o r n u m d o s d o i s e n -
talhes para manter o capot aberto.
Fecho
Retirar o equilibrador do entalhe de
fi x a ç ã o .
Repor o equilibrador no seu lugar.
B a i x a r o c a p o t e l a r g á - l o e m fi m d e
movimento.
P u x a r o c a p o t p a r a v e r i fi c a r o s e u
bom trancamento.
A FALTA DE COMBUSTÍVEL
(DIESEL)
P a r a o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m u m m o -
t o r H D I , e m c a s o d e f a l t a d e c o m b u s t í v e l ,
é necessário purgar o circuito do mesmo
(ver o desenho correspondente).
E s t e s i s t e m a é c o m p o s t o p o r u m a b o m -
ba de purga e de um tubo transparente.
Abertura
Abrir a porta esquerda dianteira.
Puxar o comando interior A , s i t u a d o e m
baixo do enquadramento da porta.
A i m p l a n t a ç ã o d o c o m a n d o i n t e -
r i o r i m p e d e q u a l q u e r a b e r t u r a , e n -
quanto a porta esquerda dianteira
estiver fechada. Motor 1,4 litros Turbo HDI
Abrir o capot motor.
Encher o depósito de combustível
com pelo menos 5 litros de gasóleo.
A c c i o n a r a b o m b a d e p u r g a , a t é à
aparição do combustível no tubo
transparente.
A c c i o n a r o m o t o r d e a r r a n q u e a t é à
ligação do motor.
Fechar o capot motor.
Motor 1,6 litros Turbo HDI 16V
Abrir o capot motor.
Encher o depósito de combustível
com pelo menos 5 litros de gasóleo.
R e t i r a r a t a m p a p a r a a c e d e r à b o m -
ba de purga.
A c c i o n a r a b o m b a d e p u r g a , a t é à
aparição do combustível no tubo
transparente com o conector verde.
A c c i o n a r o m o t o r d e a r r a n q u e a t é à
ligação do motor.
V o l t a r a c o l o c a r a t a m p a , fi x a n d o - a .
Fechar o capot motor.
Page 132 of 267
!
!
138
Atenção, este produto é nocivo
( e x : e t i l e n o g l i c o l , c o l o f ó n i a , d i o l d e
etano...) em caso de ingestão e
irritante para os olhos. Mantenha
este produto fora do alcance das
crianças.
A data limite de utilização do líquido
e s t á i n s c r i t a n o c a r t u c h o .
O cartucho de líquido é de utili-
zação única; caso seja encetado,
deve ser substituído.
Para retirar o cartucho, aparafuse-
o completamente ao nível do bujão
e p u x e .
A p ó s u t i l i z a ç ã o , n ã o e l i m i n a r o
cartucho no ambiente, entregue-o
à rede PEUGEOT ou a um orga-
nismo encarregado de proceder à
respectiva recuperação.
Não se esquecer de restabelecer
com um novo cartucho de produto
de colmatagem disponível na rede
PEUGEOT.
Ligue novamente a tomada eléctri-
ca do compressor à tomada 12 V do
veículo.
E f e c t u e o a r r a n q u e d o v e í c u l o e d e i x e
o motor em funcionamento.
Ajustar a pressão através do com-
p r e s s o r ( p a r a e n c h e r : i n t e r r u p t o r B
na posição "1" ; p a r a e s v a z i a r : i n t e r -
ruptor B na posição "0" e prima o
botão E ), em conformidade com a
etiqueta de pressão dos pneus do
veículo (situada ao nível da porta do
condutor).
Uma perda consequente de pressão i n d i c a q u e a f u g a n ã o fi c o u c o r r e c -
tamente colmatada, consulte a rede
PEUGEOT para a desempanagem
do seu veículo.
Retire o kit e, em seguida, arrume-o.
Dirija-se logo que possível à
rede PEUGEOT.
A p ó s o d i a g n ó s t i c o d o p n e u p o r u m t é c n i c o , s e r - l h e - á p r e c o n i -
zado que efectue a reparação
ou substituição do pneu.
C o n d u z a a b a i x a v e l o c i d a d e ( 8 0 k m / h
m á x ) l i m i t a n d o a c e r c a d e 2 0 0 k m a
distância efectuada.
Page 133 of 267
i
139
SUBSTITUIR UMA RODA *
M o d o o p e r a t ó r i o d e s u b s t i t u i ç ã o d e u m a
roda defeituosa pela roda sobresselente
utilizando as ferramentas fornecidas pelo
veículo.
As ferramentas estão instaladas na
mala sob o piso.
P a r a a c e d e r a e l a s :
abrir a mala,
levantar o piso,
i m o b i l i z á - l o fi x a n d o o ( s ) s e u ( s )
cordão(ões) ao(s) gancho(s) de su-
porte da prateleira,
r e t i r a r a c a i x a d e s u p o r t e c o n t e n d o
as ferramentas.
Acesso às ferramentas
Lista das ferramentas
1. Chave de rodas.
Permite retirar o tampão e os pa- r a f u s o s d e fi x a ç ã o d a r o d a .
2. Macaco com manivela integrada.
Permite levantar o veículo.
3. Ferramenta "tampões" de parafusos.
Permite retirar os protectores
(tampões) dos parafusos das ro-
das em alumínio.
4. Casquilho para parafuso anti-
roubo (situado no porta-luvas).
Permite a adaptação da chave de rodas aos parafusos especiais
"anti-roubo".
5. Anel amovível de reboque.
C o n s u l t a r o p a r á g r a f o " R e b o c a r
o veículo".
Outros acessórios
Roda com tampão
Aquando da desmontagem da
roda , libertar previamente o tampão
com a chave de rodas 1 p u x a n d o
a o n í v e l d e p a s s a g e m d a v á l v u l a .
Aquando da montagem da roda ,
voltar a montar o tampão come-
çando por colocar o seu entalhe
f r e n t e à v á l v u l a e p r e m i r a s u a s u -
perfície com a palma da mão.
Todas estas ferramentas são espe-
c í fi c a s a o s e u v e í c u l o . N ã o a s u t i l i z e
p a r a o u t r o s fi n s .
* Consoante o destino.
Page 141 of 267
!
147
Substituição da terceira luz de
travagem (4 lâmpadas W 5 W)
P r e m i r o s p i n o s d e fi x a ç ã o d e c a d a
lado do farol.
R e t i r a r o f a r o l p e l o e x t e r i o r .
Rodar um quarto de volta o casquilho
correspondente à lâmpada defeituo-
s a e r e t i r á - l o .
Retirar a lâmpada e substitui-la. Substituição das luzes da chapa de
matrícula (W 5 W)
Inserir uma chave de fendas num
d o s o r i f í c i o s e x t e r i o r e s d o t r a n s p a -
rente.
E m p u r r á - l o p a r a o e x t e r i o r p a r a o
soltar.
Retirar o transparente.
Retirar a lâmpada e substituí-la.
P a r a v o l t a r a m o n t á - l a , e f e c t u a r e s t a s
operações em sentido inverso.
Lavagem de alta-pressão
Ao utilizar este tipo de lavagem
nas sujidades persistentes, não
i n s i s t a s o b r e a s ó p t i c a s , l u z e s e o
seu contorno, de modo a evitar a
deterioração da pintura e da junta
de estanqueidade.
Page 144 of 267
!
i
150
A PEUGEOT declina qualquer
responsabilidade pelas despesas
ocasionadas pela reparação do
seu veículo ou pelos maus funcio-
namentos resultantes da instala-
ç ã o d e a c e s s ó r i o s a u x i l i a r e s n ã o
fornecidos, não recomendados
pela PEUGEOT e não instalados
consoante as suas indicações,
particularmente quando o consu-
mo do conjunto dos aparelhos su-
plementares ligados ultrapassar
10 miliamperes.
Instalação de acessórios
eléctricos
O circuito eléctrico do seu veículo
foi concebido para funcionar com
os equipamentos de série ou op-
cionais.
Antes de instalar outros equipa-
m e n t o s o u a c e s s ó r i o s e l é c t r i c o s
no seu veículo, consultar a rede
PEUGEOT.
A SUBSTITUIÇÃO DE UM
FUSÍVEL
M o d o o p e r a t ó r i o d e s u b s t i t u i ç ã o d e u m
fusível defeituoso por um fusível novo
para remediar uma avaria na função
correspondente.
Acesso às ferramentas
A p i n ç a d e e x t r a c ç ã o e s t á i n s t a l a d a n a
p a r t e i n t e r i o r d a t a m p a d a c a i x a d e f u s í -
veis do painel de bordo.
P a r a a c e d e r a e l a :
l i b e r t a r a t a m p a p u x a n d o a s u a p a r -
te superior,
retirar completamente a tampa,
retirar a pinça. Substituição de um fusível
Antes de substituir um fusível, é neces-
s á r i o c o n h e c e r a c a u s a d a a v a r i a e r e -
p a r á - l a .
S i t u a r o f u s í v e l d e f e i t u o s o v e r i fi c a n d o
o e s t a d o d o s e u fi l a m e n t o .
U t i l i z a r a p i n ç a e s p e c i a l p a r a e x t r a i r
o fusível do seu lugar.
Substituir sempre o fusível defeitu-
oso por um fusível de intensidade
equivalente.
V e r i fi c a r a c o r r e s p o n d ê n c i a e n t r e o
n ú m e r o g r a v a d o n a c a i x a , a i n t e n s i -
dade gravada na parte superior e as
tabelas seguintes.
Bom
Mau
Page 147 of 267
153
Fusíveis no compartimento
motor
A c a i x a d o s f u s í v e i s e s t á c o l o c a d a n o
comportamento motor junto da bateria
(do lado esquerdo).
Acesso aos fusíveis
Libertar a tampa.
S u b s t i t u i r o f u s í v e l ( v e r p a r á g r a f o
correspondente).
A p ó s a i n t e r v e n ç ã o , f e c h a r m u i t o
cuidadosamente a tampa para ga-
r a n t i r a e s t a n q u e i d a d e d a c a i x a d e
fusíveis. Tabelas dos fusíveis
Fusível N° Intensidade Funções
F1 20 A Alimentação processador motor e relé de comando
G M V , e l e c t r o v á l v u l a s d e d i s t r i b u i ç ã o e c a n i s t e r
( 1 , 6 l T H P 1 6 V ) , d e b í t m e t r o d e a r ( D i e s e l ) ,
bomba de injecção (Diesel), sonda presença de
á g u a n o g a s ó l e o ( D i e s e l ) , e l e c t r o v á l v u l a s E G R ,
reaquecimento do ar (Diesel).
F2 15 A Avisador Sonoro.
F3 10 A Lava-vidros dianteiro e traseiro.
F4 20 A L a v a - f a r ó i s .
F5 15 A B o m b a d e c o m b u s t í v e l ( g a s o l i n a ) , e l e c t r o v á l v u l a s
T u r b o ( 1 , 6 l T H P 1 6 V ) .
F6 10 A S e n s o r d e v e l o c i d a d e d o v e í c u l o , c a i x a d e
v e l o c i d a d e s a u t o m á t i c a .
F7 10 A Direcção eléctrica assistida, luzes direccionais,
r e l é s d e c o m a n d o d a s l u z e s d i r e c c i o n a i s , c a i x a d e
comutação e de protecção (Diesel).
F8 25 A Comando do motor de arranque.
F9 10 A Processador ABS/ESP, contactor pedal dos travõe s.
F10 30 A A c c i o n a d o r e s d o p r o c e s s a d o r m o t o r ( g a s o l i n a :
b o b i n a s d e a c e n d i m e n t o , e l e c t r o v á l v u l a s , s o n d a s
d e o x i g é n i o , i n j e c t o r e s , a q u e c e d o r e s , t e r m ó s t a t o
p i l o t a d o ) ( D i e s e l : e l e c t r o v á l v u l a s , a q u e c e d o r e s ) .
F11 40 A Pulsor de ar condicionado.
F12 30 A Pequena/Grande velocidade do limpa-vidros diant eiro.
Page 148 of 267
154
Fusível N° Intensidade Funções
F13 40 A A l i m e n t a ç ã o d a c a i x a d e s e r v i ç o i n t e l i g e n t e
( + a p ó s l i g a r a i g n i ç ã o ) .
F14 30 A A q u e c e d o r d e g a s ó l e o ( D i e s e l ) .
F15 10 A Luzes estrada esquerda.
F16 10 A Luzes estrada direita.
F17 15 A Luzes cruzamento esquerda.
F18 15 A Luzes cruzamento direita.
* O s m a x i - f u s í v e i s s ã o u m a p r o t e c ç ã o suplementar dos sistemas eléctricos.
Q u a l q u e r i n t e r v e n ç ã o n o s m a x i -
fusíveis deve ser efectuada pela rede
PEUGEOT. Tabela dos maxi-fusíveis
Fusível N° Intensidade Funções
Caixa 1
MF1 * 70 A Grupo moto-ventilador.
MF2 * 20 A/30 A Bomba ABS/ESP.
MF3 * 20 A/30 A E l e c t r o v á l v u l a s A B S / E S P .
MF4 * 60 A A l i m e n t a ç ã o d a c a i x a d e s e r v i ç o i n t e l i g e n t e .
MF5 * 60 A A l i m e n t a ç ã o d a c a i x a d e s e r v i ç o i n t e l i g e n t e .
MF6 * 30 A G M V a d i c i o n a l ( 1 , 6 l T H P 1 6 V ) .
MF7 * 80 A C a i x a d e f u s í v e i s d o h a b i t á c u l o .
MF8 * 30 A P r o c e s s a d o r d e c a i x a " 2 T r o n i c " .
Caixa 2
MF9 * 80 A C a i x a d e a q u e c i m e n t o ( D i e s e l ) .
MF10 * 80 A Direcção eléctrica assistida.
MF11 * 40 A M o t o r e l é c t r i c o V a l v e t r o n i c ( 1 , 6 l T H P 1 6 V ) .
Page 149 of 267
155
A BATERIA
M o d o o p e r a t ó r i o p a r a r e c a r r e g a r a s u a
bateria descarregada ou para arrancar
o motor a partir de uma outra bateria.
Acesso à bateria Arrancar a partir de uma outra
bateria
Conectar o cabo vermelho ao termi-
nal (+) da bateria avariada A , depois
ao terminal (+) da bateria de emer-
gência B .
C o n e c t a r u m a e x t r e m i d a d e d o c a b o
verde ou preto ao terminal (-) da ba-
teria de emergência B.
C o n e c t a r a o u t r a e x t r e m i d a d e d o
cabo verde ou preto a um ponto de
massa C do veículo avariado, o mais
distante possível da bateria (por
e x e m p l o , s u p o r t e d o m o t o r d i r e i t o ) .
Accionar o motor de arranque, dei-
x a r f u n c i o n a r o m o t o r .
Esperar o regresso ao ralenti e des-
ligar os cabos.
A b a t e r i a e s t á s i t u a d a s o b o c a p o t m o -
tor à esquerda.
P a r a a c e d e r à m e s m a :
abrir o capot com o manípulo inte-
r i o r , e x t e r i o r e m s e g u i d a ,
fi x a r o e q u i l i b r a d o r d o c a p o t ,
r e t i r a r a t a m p a d e p r o t e c ç ã o p l á s t i -
ca para aceder aos 2 terminais.
Page 150 of 267
!
!
i
156
Não desligar as braçadeiras com o
motor em movimento.
Não recarregar as baterias sem ter
desligado as abraçadeiras.
Não empurre o veículo para arrancar
o motor, se este estiver equipado com
u m a c a i x a d e v e l o c i d a d e s " 2 T r o n i c " .
As baterias possuem substâncias
n o c i v a s t a i s c o m o o á c i d o s u l f ú r i c o
e o chumbo. Devem ser eliminadas
consoante os requisitos legais e
não devem ser em caso algum dei-
t a d a s f o r a c o m o l i x o d o m é s t i c o .
Entregue as pilhas e as baterias usa-
das a um ponto de colecta especial.
Recarregar a bateria com um
carregador de bateria
Desligar a bateria do veículo.
Respeitar as instruções de utiliza-
ção fornecidas pelo fabricante do
carregador.
Voltar a ligar começando pelo termi-
nal (-).
V e r i fi c a r a l i m p e z a d o s t e r m i n a i s
e das abraçadeiras. Se estiverem
c o b e r t a s c o m s u l f a t o ( d e p ó s i t o e s -
branquiçado ou esverdeado), de-
vem ser desmontados e limpos.
Correndo o risco de descarregar a
bateria, as funções neutralizadas po-
dem ser reactivadas manualmente.
O MODO DE DESLASTRE
Sistema gerindo a utilização de certas
funções em relação ao nível de energia
restante na bateria.
Com o veículo em movimento, o deslas-
tre neutraliza temporariamente certas
funções, tais como o ar condicionado, a
d e s c o n g e l a ç ã o d o ó c u l o t r a s e i r o . . .
As funções neutralizadas são automati-
camente reactivadas assim que as con-
dições o permitirem.
Aconselhamos, aquando de uma
paragem prolongada para além de
um mês, de desligar a bateria. Antes de desligar
Antes de proceder ao desligar da
bateria, deve esperar 2 minutos
a p ó s o c o r t e d a i g n i ç ã o .
Fechar os vidros e as portas antes
de desligar a bateria.
Após voltar a ligar
Depois de qualquer nova ligação
da bateria, ligar o contacto e es-
perar 1 minuto antes do arranque,
para permitir a inicialização dos
s i s t e m a s e l e c t r ó n i c o s . T o d a v i a ,
s e a p ó s e s t a m a n i p u l a ç ã o l i g e i r a s
perturbações subsistirem, consul-
tar a rede PEUGEOT.
Consultando o respectivo capítulo,
d e v e e f e c t u a r p o r s i p r ó p r i o a r e i n i -
c i a l i z a ç ã o :
- a chave de telecomando,
- os vidros eléctricos sequenciais,
- o sistema de navegação inte-
grado GPS.