radio Peugeot 208 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

06
249






STREAMING AUDIO
Lo streaming permette di ascoltare i files audio del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Collegare il telefono : consultare la rubrica " Comunicazione
", poi "Bluetooth
"
Sce
gliere il profilo " Audio" o " Tutti".
Se la lettura non inizia automaticamente, potrebbe essere
necessario lanciare una lettura audio partendo dal telefono.
Il pilota
ggio si effettua attraverso la periferica o utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta colle
gato in streaming, il telefono viene considerato come una modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità "Ripetizione
" sulla periferica Bluetooth.



CONNESSIONE LETTORI APPLE®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB®
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilota
ggio si effettua mediante i comandi del sistema audio.
Le classi
ficazioni disponibili sono quelle del lettore portatile collegato(artisti / albums / generi / playlist / audiobook / podcast).
La classi
ficazione utilizzata per default è quella per artista. Per
modificare la classificazione utilizzata, risalire nello schema fino al primolivello poi selezionare la classificazione preferita (ad esempio : playlist) e confermare per scendere nello schema fino al brano desiderato.
Copie di foto e copertine non sono compatibili con l'autoradio.Queste copie si effettuano unicamente con una chiave USB.
MUSICA
La versione del software dell'autoradio potrebbe essere incompatibile con la generazione del proprio lettore Apple®.
La lista degli equipaggiamenti compatibili e l'aggiornamento del
software sono disponibili presso la rete PEUGEOT.

06


















UTILIZZARE L'ENTRATA AUSILIARIA (AUX)
Cavo audio non fornito
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore MP3, …) alla presaJACK utilizzando un cavo audio.
Re
golare innanzitutto il volume dell'equipaggiamento esterno (livelloelevato). Regolare successivamente il volume dell'autoradio.

Il pilotaggio dei comandi avviene dall'equipaggiamento esterno.
Selezionare il cambiamento di modalità.
Premere il tasto MODE
fino alla visualizzazionedi RADIO.
Selezionare la modalità " AUSILIARIA".
MUSICA
250

06
251



- " Acustiche" (6 acustiche musicali a scelta)

- "
Bassi"
-"
Alti"
-
"Loudness" (Attivare/Disattivare)
-"Ripartizione
" (" Guidatore ", " Tutti i passeggeri"," Altoparlanti anteriori solamente
")




Le re
golazioni audio ( Acustiche , Bassi, Alti, Loudness ) sono
differenti e indipendenti per ogni modalità sonora.
Le re
golazioni della ripartizione e i balance sono comuni a tutte lemodalità.
La ripartizione
(o regolazione nello spazio grazie al sistemaArkamys©) del suono è un trattamento audio che permette di
adattare la qualità sonora, in funzione del numero di ascoltatoripresente nel veicolo.

Audio a bordo :
Sound Staging d’Arkamys© .
Con Sound Staging, il guidatore e i passeggeri sono immersi in una
"scena musicale" che ricrea la naturale atmosfera di una sala di
teatro : platea e suono avvolgente.
Questa nuova sensazione è possibile grazie al software installato
nella radio che tratta i segnali digitali dei lettori multimediali (radio, CD, MP3…) senza cambiare la regolazione degli altoparlanti. Questo trattamento prende in conto le caratteristiche dell'abitacolo
per essere ottimale.
Il so
ftware Arkamys© installato nell'autoradio, tratta il segnale digitale©
dell'insieme dei lettori multimediali (radio, CD, MP3, ...) e permette
di ricreare un'acustica musicale naturale, con una distribuzione
armoniosa dei suoni e delle voci nello spazio rispetto ai passe
ggeri,
posizionata all'altezza del parabrezza.



AUDIO

Selezionare " Audio".


Premere MENUper visualizzare il " MENU GENERALE" poi selezionare " Regolazioni".

Selezionare " Acustiche
" o " Ripartizione
".
REGOLAZIONI

255
Livello 1Livello 2Livello 3Commenti
Comunicazione

Bluetooth

Bluetooth
(equipaggiamenti)
Connetti
Telefono
Connetti/scollegare il telefono selezionato. Streaming Audio
Internet
Cerca
Tutti i profili
Lanciare la ricerca da un'altra periferica Te l efono (viva voce)
Streamin
g Audio
Elimina Elimina il telefono selezionato.
Aggiorna
Importare i contatti del telefono selezionato per salvarli nell'autoradio.
Regolazioni /
Connessioni Bluetooth
bis Impostare il Bluetooth.
Conferma Salvare i parametri.

Chiama
Chiama
Digitare un numero mediante le cifre della tastiera.
Poi premere per lanciare la chiamata.
Contatti Lista dei contatti.
Riaggancia
Riagganciare la chiamata in corso.
Permuta / Conferenza Cambiare contatto tenendo in attesa il contatto attuale.

Accettare la chiamata in entrata e comunicare con più persone.
Micro OFF
Spegnere il microfono temporaneamente.
Modo privato
Passare sul telefono per una conversazione privata.
Esci
Esci da questo menu rapido.

07
256

Il profilo "Viva voce" deve essere utilizzato preferibilmente se non è
richiesta la lettura "Streaming".

La capacità del sistema di colle
gare un solo profilo dipende dal
telefono. I due profili possono collegarsi per default.
















ABBINARE UN TELEFONO
BLUETOOTH
PRIMA CONNESSIONE
Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare
attenzione da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento tra
il telefono Bluetooth e il sistema kit viva voce dell'autoradio devono essere effettuate a veicolo fermo.
Selezionare " Bluetooth".
Premere MENU
per visualizzare il "MENU GENERALE
" poi selezionare "Comunicazione".
Selezionare " Cerca".
Appare la lista delle periferiche rilevate.
Attiv
are la funzione Bluetooth del telefonoe assicurarsi che sia "visibile per tutti"(configurazione del telefono).

Il sistema propone di collegare il telefono :


-
con " Tutti i profili
" (per selezionare i due profili).

- con profilo "
Telefono (viva voce)
" (solo telefono),

- con pro
filo " Streaming Audio
" (streaming : lettura dei filemusicali del telefono),

Selezionare "OK" e confermare.
Selezionare il nome della periferica scelta nella
lista poi " Conferma".
Collegarsi a www.peugeot.it per ulteriori informazioni (compatibilità,
informazioni complementari, ...).
BLUETOOTH

La tabella seguente riporta le risposte alle domande poste più di frequente sull'autoradio.
DOMANDE FREQUENTI
268
DOMANDA RISPOSTASOLUZIONE
Il
calcolo dell'itinerario non viene effettuato. I criteri di guida sono forse in contraddizione con l'attuale localizzazione(esclusione delle strade a pagamento su un'autostrada a pagamento). Verificare i criteri di guida nel Menu "Navigazione" "Opzioni" "Definire i criteri dicalcolo".
I P
OI non appaiono. I POI non sono stati selezionati. Selezionare i POI nella lista dei POI.
I P
OI non sono stati telecaricati. Telecaricare i POI dal sito :
http://peu
geot.navigation.com

L'allarme sonoro "Zona arischio" non funziona. L'allarme sonoro non è attivo. Attivare l'allarme sonoro nel menu "Navigazione -Guida" \ "Opzioni" \ "Programmare zone a rischio".
Il sistema non
proponedi deviare un evento sulpercorso.I criteri di
guida non prendono in conto le informazioni TMC. Selezionare la funzione "Info traffico" nella lista dei criteri di guida.

Si riceve un allarme "Zona a rischio" che nonè sul proprio percorso. Non durante un percorso
guidato, il sistema annuncia tutte le "Zone a rischio" posizionate in un'area a cono situata davanti al veicolo. ll sistemapuò allertare per delle "Zone a rischio" situate sulle strade vicine oparallele. In
grandire la mappa per visualizzare la posizione esatta della "Zona a rischio". Selezionare "Sull'itinerario di guida" per non essere più allertati non durante il percorso guidato o diminuire il
tempo dell'annuncio.

DOMANDE FREQUENTI
269
DOMANDA RISPOSTASOLUZIONE

Alcuni ingorghi sull'itinerario non sonoindicati in tempo reale. All'avviamento, il sistema impie
ga alcuni minuti per captare le
informazioni sul traffico. Attendere la ricezione delle informazioni sul
traffico (visualizzazione sulla mappa delle icone
d'informazione sul traffico).
I filtri sono troppo restrittivi. Modificare le re
golazioni "Filtro geografico".
In alcuni Paesi, solo i
grandi assi stradali (autostrade, ecc.) sono presi in considerazione nelle informazioni sul traffico.
Questo fenomeno è normale. Il sistema è
dipendente dalle informazioni sul traffico
disponibili.
L'
altitudine non vienevisualizzata. All'avviamento, l'inizializzazione del GPS può impiegare fino a 3 minutiper captare correttamente più di 4 satelliti. Attendere l'avviamento completo del sistema. Verificare che la copertura GPS sia di almeno
4 satelliti (pressione prolungata del tasto SETUP, quindi selezionare "Copertura GPS").
A seconda dell'ambiente
geografico (galleria, ecc.) o meteorologico, le condizioni di ricezione del segnale GPS possono variare. Questo fenomeno è normale. Il sistema è
dipendente dalle condizioni di ricezione del
segnale GPS.
Non si riesce a colle
gare
il telefono Bluetooth.È possibile che la funzione Bluetooth del telefono sia disattivata o chel'apparecchio non sia visibile.
- Verificare che la funzione Bluetooth del
telefono sia attivata.

- Verificare nei parametri del telefono che sia
"Visibile da tutti".
Il tele
fono Bluetooth non è compatibile con il sistema. Un elenco dei telefoni cellulari Bluetooth compatibili è disponibile in Internet.
Il
suono del telefono in collegamento Bluetooth non è udibile.Il suono di
pende sia dal sistema che dal telefono. Alzare il volume dell'autoradio, eventualmente
al massimo e alzare il suono del telefono, se
necessario.
La rumorosità dell'ambiente in
fluisce sulla qualità della comunicazione
telefonica. Diminuire la rumorosità dell'ambiente (chiudere i
vetri, abbassare la ventilazione, rallentare, ...).

DOMANDE FREQUENTI
270
DOMANDA RISPOSTASOLUZIONE

Alcuni contatti appaiono due volte nella lista.Le opzioni di sincronizzazione dei contatti propongono di sincronizzare
i contatti del telefono o entrambi dalla scheda SIM. Quando le due
sincronizzazioni sono selezionate, è possibile leggere due volte alcuni contatti. Sce
gliere "Visualizzare i contatti della scheda SIM" oppure "Visualizzare la rubrica telefonica".
I
contatti non sonoelencati in ordine alfabetico. Alcuni tele
foni propongono delle opzioni di visualizzazione. In funzione
dei parametri scelti, i contatti possono essere trasferiti in un ordine
specifico. Modi
ficare i parametri di visualizzazione dellarubrica del telefono.

Il sistema non riceve gliSMS.La modalità Bluetooth non consente di trasmettere gli SMS al sistema.
Il
CD viene espulsosistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il
CD è a rovescio, illeggibile, non contiene dati audio o contiene unformato audio illeggibile dall'autoradio.
- Verificare il senso di inserimento del CD nellettore.

- Veri
ficare lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è molto danneggiato.

- Verificare il contenuto se si tratta di un
CD
masterizzato: consultare i consigli alla rubrica "AUDIO".

- Il lettore
CD dell'autoradio non legge i DVD.

-
Se di scarsa qualità, alcuni CD masterizzati
non verranno letti dal sistema audio. Il CD è stato masterizzato in un formato non compatibile con il lettore.
Il
CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non riconosciuto dall'autoradio.
Il tem
po di attesa dopo
l'inserimento di un CD
o il collegamento di una chiavetta USB è lungo. Al momento dell'inserimento di un nuovo elemento multimediale, il
sistema le
gge un determinato numero di dati (cartella, titolo, artista, ecc...). Questa operazione può durare da qualche secondo a qualche
minuto.
Questo fenomeno è normale.
Il suono del lettore
CD èdeteriorato. Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità. Inserire CD di buona qualità e conservarli in buone condizioni.
Le re
golazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare acustiche musicali.

DOMANDE FREQUENTI
271
DOMANDA RISPOSTASOLUZIONE

Alcuni caratteri delleinformazioni delsistema multimedialein corso di lettura non
vengono visualizzaticorrettamente.Il sistema audio non riesce a trattare alcuni tipi di caratteri. Utilizzare dei caratteri standard per nominare le
piste e le cartelle.
L
a lettura dei file in streaming non inizia. La periferica collegata non permette di lanciare automaticamente lalettura. Lanciare la lettura dalla periferica.
I n
omi dei brani e la durata di lettura non
appaiono sul display instreaming audio. Il
profilo Bluetooth non permette di trasferire queste informazioni.
La qualità di ricezione
della stazione radioascoltata peggioraprogressivamente o lestazioni memorizzate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87,5 Mhz...).Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata o non
è presente alcun trasmettitore nella zona geografica attraversata. Attivare la funzione "RDS" tramite il menu rapido
allo scopo di consentire al sistema di verificare seè presente nella zona geografica un trasmettitorepiù potente.
L'ambiente
(colline, palazzi, gallerie, parcheggi sotterranei...) blocca la ricezione, anche nella modalità ricerca di frequenza RDS. Questo fenomeno è normale e non indica un malfunzionamento dell'autoradio.
L'antenna è assente o è stata danne
ggiata (per esempio durante un lavaggio o in un parcheggio sotterraneo). Far controllare l'antenna dalla rete PEUGEOT.
N
on si riescono a trovarealcune stazioni radio nella lista delle stazioni captate. La stazione non
è più captata o il suo nome nella lista è cambiato.
Alcune stazioni radio inviano altre in
formazioni anziché il loro nome (titolo
del brano ad esempio).
Il sistema inter
preta questi dati come se fossero il nome della stazioneradio. Il nome della stazione radio cambia.

DOMANDE FREQUENTI
272
DOMANDA RISPOSTASOLUZIONE
M
odificando la regolazione dei toni alti e
dei toni bassi, l'acustica è deselezionata. La scelta di un'acustica impone la re
golazione dei toni alti e bassi.
Modi
ficarne uno senza modificare l'altro è impossibile. Modi
ficare la regolazione del balance o la regolazione dell'acustica per ottenere l'acustica musicale desiderata.
Modificando l'acustica
, le regolazioni dei toni alti ebassi tornano sullo zero.
M
odificando la regolazione del
balance, la ripartizione è deselezionata. La scelta di una ripartizione impone la re
golazione dei balance.
Modificarne uno e non l'altro è im
possibile. Modi
ficare la regolazione dei balance o la regolazione della ripartizione per ottenere l'acustica sonora desiderata.

Cambiando la ripartizione, le regolazioni dei balance sono deselezionate.

C'è una differenza di qualità sonora tra le variemodalità audio (radio,CD ...). Per avere una qualità d'ascolto ottimale, le re
golazioni audio Volume, Toni bassi, Toni alti, Acustica musicale Loudness possono essere adattate alle
varie modalità audio; questo può generare delle differenze riscontrabili
quando si cambia modalità (radio, CD...). Verificare che le re
golazioni audio Volume, Toni
bassi, Toni alti, Acustica musicale, Loudness
siano adatte alle modalità ascoltate. Si consiglia
di regolare le funzioni AUDIO Toni bassi, Toni
alti, Balance Ant-Post., Balance Sin-Des sulla posizione centrale, di selezionare l'acustica musicale "Nessuna", di regolare la correzione loudness sulla posizione "Attivo" nel modo CD e sulla posizione "Non att" nella modalità radio.