Peugeot 208 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
329
Алфавитный указатель
Фары ближнего света ...........................111, 1 6 3 -1 6 5Фары дальнего света ...........................111, 1 6 3 -1 6 5Фильтр воздушный .............................................201Фильтр масляный ...............................................201Фильтр сажевый ...........................................19 9 -201Фильтр салонный ................................................201Фонари аварийной световой сигнализации ..............................................80, 126Фонари заднего хода .........................................168Фонари освещения номерного знака ..................................................................169Фонари противотуманные задние ............163, 16 4Фонари стоп-сигнала ..................................167, 168Фонари стояночные .............................................11 6Фонари указателей поворотов ..................126, 164Фонарь заднего хода ..........................................167Фонарь противотуманный задний .....113, 167, 168Фронтальные подушки безопасности ......13 4, 137Функция "световая дорожка" ..............................117
Указатель пробега до планового технического обслуживания .............................35Указатель температуры ох лаж дающей жидкости ..............................................................33Указатель уровня масла в двигателе .........37, 198Указатель уровня топлива.................................193Упор капота..........................................................19 0Уровень жидкости в омывателе стекол ...........19 9Уровень масла ...............................................37, 198Уровень ох лаж дающей жидкости ..............33, 199Уровень присадки к дизтопливу .......................200Уровень тормозной жидкости ...........................198Установка багажных дуг на крыше ...................185Установка на ноль указателя техобслуживания ...............................................36Установка текущего времени ..............................43Установка текущей даты......................................43Уход за автомобилем (рекомендации) ............18 6

Цветной дисплей .................................................218Центральный электрический замок ...................Центральный электрический замок ...................Центральный электрический замок45Цепи противоскольжения ..................................162Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio Broadcasting) ......................248, 249
Частота (радио) ...........................................245, 247Чистка автомобиля (рекомендации) ................18 6
Шины ......................................................................19Шторные подушки безопасности..............13 6, 137
Щетки стеклоочистителя (замена) ...........123, 180
Эко-вождение........................................................19Эко-вождение (рекомендации) ...........................19Экономичное вождение .......................................19Экономия электроэнергии ..................................179Экранное меню .................222, 224, 240, 242, 256, 258, 266Экран панели приборов .................................38, 40Электронная блокировка пуска двигателя .............................................47, 50





ISOFIX (крепления) .............................................14 4
I
Jack .......................................................................254
RDS .......................................................................247
USB .......................................................................250
J
R
U
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое радиовещание .......................248, 249
D
Электронный регулятор тормозных сил REF..........................................128Элемент питания к люча-пульта ДУ, .............49, 50Этикетки с идентификационными данными автомобиля .......................................214

330
глоссарий
AA /CКондиционер воздухаABSABSAIRBAGПодушка безопасностиAIRBAG PASSПодушка безопасности пасса жираAMДиапазон ра диоволн AM
AUTOАВТО - автоматический режим работы системыAUXAUX - вход д ля внешнего аудиоустройстваBBANDДиапазон радиоволн
BLUETOOTHТехнология BLUETOOTH, обеспечивающая беспроводное соединение малой мощности между мобильными устройствамиC
C (Celsius)°C - температ ура в гра дусах по шкале ЦельсияCDCD - компак т-диск
CHARGE MA XI*МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес, который выдерживает полка
CHECKCHECK - режим самодиагностики бортовых систем автомобиляCLASSIQUEМузыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE
Круиз-контроль - устройство, под держивающее постоянную скорость автомобиля, автоматически прибавляя её при снижении за данного водителем скоростного режима и уменьшая её при увеличении без у частия водителя.
CRYSTAL SYMPHONYМузыкальный жанр: "кристальная симфония"D
DABDAB - цифровое звуковое ра диовещание высокого качества
DXНастройка ра диоприемника на самые слабые и удаленные ра диостанции.EECOЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA PСа жевый фильтр - предназначен д ля снижения выброса са жевых частиц в атмосферу с отработавшими газамиFMДиапазон ра диоволн FMH
HIМикроклимат: максимальная температура возду ха в салонеI
INFOINFO - меню "Информация", слу жащее д ля просмотра и настройки функций отдельных систем автомобиляINTИнтерьерJJA Z Z- B LU ESМузыкальный жанр: д жаз- блюзJUNGLE FANTASYМузыкальный жанр: д жангл- фэнтэзиKKGКг - килограммKMКм - километрKM/HКм/ч - единица измерения скоростиLL (Litre)Л - литр
L/KMЛ/КМ - расход топлива в литрах на 1 км пробегаLIMITОграничитель скорости
LOLO - нормальная скорость работы стеклоочистителяMMAXМАКС. - максимумMEDIAМедиаустройстваMEMСистемная памятьMINМИН. - минимумMinМин. - мину ты
MODEРЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONOМОНО - работа аудиосистемы в монофоническом режиме

.
331
глоссарий
M
MP3MP3 - популярный формат цифрового кодирования звуковой информацииMUSICМУЗЫК А
MUTEMUTE - режим, в котором звук отк лючается и переводится в "спящий" режимNN AVН А В И ГАТО РOODOОдометрOFFOFF - вык лючено
OKOK - подтверж дение произведенного действияONON - вк люченоPPASSENGER AIRBAGПодушка безопасности пасса жира
PAUS EПАУЗА - приостановка действия или работы системыPHONEТЕЛЕФОНPMПополудниPOP/ROCKМузыкальный жанр: поп/рокPOWER (HY)Мощность гибридного приводаP/SГ УР -гидроусилитель руля
PTYPT Y - функция поиска ра диостанции по типу программыRRADIOРадиоприемник
RDMВоспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDSRDS - многоцелевой стандарт, предназначенный д ля передачи информационных сообщений по каналам ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВREAR (HY)Подача возду ха к за дним сиденьямRESTВосстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTIONЗащитные дуги д ля защиты привязанных ремнями безопасности водителя и пасса жиров в слу чае опрокидывания автомобиля в ДТПRPTПовторить
SS (Seconde)Секунда
S TA R TСтарт - системная команда на пуск двигателя
STOPСтоп - системная команда на останов двигателя
STOP and START SYSTEM
Система "стоп- старт" - предназначена д ля экономии топлива, снижения вредных выбросов и шума за счет сокращения времени работы двигателя на холостом ходуTTATA - ра диосообщения о дорожном движенииTECHNOМузыкальный жанр: "техно"
TMCTMC - информация о транспортных потоках и метеорологических условиях на дорогахTOPВЕРХ
TOP TETHERTOP TETHER - торговая марка устройства д ля крепления детских кресел
TRIPВыбор источника информации для бортового компьютераT WIN AIRBAGСдвоенные боковые подушки безопасностиUURBAN RY THMIKМузыкальный жанр: "ритмик-урбан"VV (Volt)В - ВольтVOCALEВокал, голосVSCVSC - система динамической стабилизацииW/X/Y
WD (4WD-2WD)WD (4WD -2WD) - колесная формула автомобиля: 4х4; 4х 2; ZERO EMISSION (HY)Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом

10-13
В настоящем руководстве представлено все оборудование, которым мог ут комплектоваться автомобили данной модели.
Данное руководство является неотъемлемой частью Вашего автомобиля. Не забудьте передать его новому владельцу при перепродаже автомобиля.
Перепечатка и перевод руководства в полном объеме или его части без письменного разрешения компании PEUGEOT запрещены.
Отпечатано в России
На Вашем автомобиле установлена часть оборудования, описанного в руководстве - в зависимости от варианта исполнения, уровней комплектации и характеристик автомобиля, предназначенных для страны, в которую он поставляется.
Компания PEUGEOT свидетельствует, что, во исполнение Правил Европейского Сообщества (Директива ЕЭС 2000/53) в части, касающейся вышедших из употребления транспортных средств, она отвечает предписанным этим документом задачам, и что в производстве
реализуемой ею продукции используются материалы вторичной переработки.
Описания и рисунки даны без принятия на себя каких-либо обязательств. Компания PEUGEOT оставляет за собой право вносить изменения в свои модели и их оборудование, не указывая их в настоящем руководстве.
R u s s e
По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и необходимое оборудование - то, что компания "Автомобили PEUGEOT" способна предложить Вам.

Russe
RU. 14208.0180www.peugeot.com