isofix Peugeot 208 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Содержание
Указатели поворотов 126Аварийная световая сигнализация 126Вызов технической или неотложной п о м о щ и 127Звуковой сигнал 127Система ESC 128Ремни безопасности 131Подушки безопасности 134Детские кресла 138Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира 140Детские кресла с креплениями ISOFIX 144"Детская" блокировка замков 148
Системы безопасности
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине 14 9Замена колеса 155Цепи противоскольжения 162Замена лампы 163Замена предохранителя 170Аккумуляторная батарея 176Режим энергосбережения 179Замена щетки стек лоочистителя 180Буксировка автомобиля 181Буксировка прицепа 183Установка багажных дуг 185Рекомендации по уходу за автомобилем 18 6Дополнительное оборудование 187
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Капот 19 0Бензиновые двигатели 191Дизельные двигатели 192Топливный бак 193Ограничитель горловины топливного бака (на дизельных модификациях) 195Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации) 197Проверка уровней 198Контрольные проверки 201
Текущие проверки
Бензиновые двигатели 203Массы автомобилей с бензиновым двигателем 205Дизельные двигатели 208Массы автомобилей с дизельным двигателем 210Габаритные размеры 213Идентификационные данные 214
Технические характеристики
Экстренная или техническая помощь 215Сенсорный экран 217Автомагнитола 279Автомагнитола 305
Аудиосистема и телематика
Визуальный поиск
Алфавитный указатель

138
Системы безопасности
Общая информация о детских креслах
Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации: - в соответствии с европейским законодательством, все дети моложе 12 лет, либо ростом менее 1 м 50 см должны перевозиться в специальных детских креслах, прошедших сертификацию на соответствие нормам безопасности, учитывающих их весовые показатели и устанавливаемых на сиденьях, оборудованных ремнями безопасности или креплениями ISOFIX * , - по статистике, для безопасной перевозки детей лучше использовать задние сиденья автомобиля, - детей весом менее 9 кг перевозите - детей весом менее 9 кг перевозите - только в положении "спинкой вперед" как на переднем сиденье, так и на заднем.
Специалисты PEUGEOT PEUGEOT PEUGEOTрекомендуют размещать детей рекомендуют размещать детей рекомендуютна задних боковых сиденьях автомобиля: задних боковых сиденьях автомобиля: задних боковых сиденьях- "спинкой вперед" до достижения ими 3 -летнего возраста, - "лицом вперед" после достижения ими 3 -летнего в о з р а с т а .
При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей так же зависит и от Вас.
* В каж дой стране перевозка детей в автомобиле регламентируется действующим в ней собственным законодательством. Читайте правила, принятые в Вашей стране.
У с т а н о в к а д е т с к о г о
кресла на заднем сиденье
" С п и н к о й в п е р е д "
" Л и ц о м в п е р е д "
При размещении детского кресла "спинкой вперед" на заднем сиденье передвиньте переднее сиденье вперед и выпрямите его спинку так, чтобы кресло, установленное "спинкой вперед", не касалось его.
При размещении детского кресла "лицом вперед" на заднем сиденье передвиньте переднее сиденье вперед и выпрямите его спинку так, чтобы усаженный в кресле "лицом вперед" ребенок не касался его
н о г а м и .
Убедитесь, что ремень безопасности надежно натяну т. Если сиденье снабжено опорной стойкой, убедитесь, что она прочно стоит на полу. Если понадобится, отрег улируйте переднее сиденье.

141
6
Системы безопасности
Детские сиденья, рекомендованные
PEUGEOT
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L4 Кресло "KLIPPAN Optima" Начиная с 22 кг (примерно с 6 лет) следует использовать только сиденье-бустер.
L5 "RÖMER KIDFIX" Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX. Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
PEUGEOT предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности .

144
Системы безопасности
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с последними нормативами , предъявляемыми к системе ISOFIX. Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:
Крепления "ISOFIX"
Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каж дом сиденье: - двух проушин A , расположенных за нижним изгибом спинки меж ду спинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля под этикетками "ISOFIX".
К проушине "top tether" прикрепляется верхняя лямка детских кресел, на которых она имеется. В случае фронтального столкновения она ограничивает опрокидывание кресла вперед. Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает надежную, прочную и быструю установку кресла для перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
- расположенной за сиденьем проушины B , называемой "Top Tether" , слу жащей для закрепления верхней л я м к и .
Во время установки детского кресла ISOFIX на заднее левое сиденье, перед тем как закрепить его, уберите в сторону задний центральный ремень безопасности, чтобы не защемить его установленным креслом.
Детские кресла "ISOFIX" оборудованы двумя замками, входящими в зацепление с двумя проушинами A .
Некоторые сиденья оборудованы также верхней лямкой , которая крепится к проушине B .

145
6
Системы безопасности
Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае ДТП.
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине "top tether": - снимите и уберите передний подголовник перед установкой детского кресла на этом месте (установите его обратно после снятия детского кресла), - протяните верхнюю лямку детского
кресла за спинкой сиденья так, чтобы она прошла посередине меж ду стержнями подголовника, - зацепите верхнюю лямку за проушину B , - натяните верхнюю лямку.
Строго соблюдайте предписания по монтажу, содержащиеся в руководстве, приложенном к детскому креслу.
О возможности установки детских кресел "ISOFIX" в Вашем автомобиле читайте в сводной т а б л и ц е .

146
Системы безопасности
Сертифицированное детское кресло ISOFIX,
рекомендованное PEUGEOT для Вашего автомобиля
Это кресло можно так же устанавливать на штатных сиденьях автомобиля, не оборудованных креплениями ISOFIX. В этом случае его обязательно следует прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности. Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки. При установке детского кресла выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя.
М о д е л ь RÖMER Duo Plus ISOFIX (типоразмер B1 )
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки "лицом вперед". Крепится к проушинам А , так же, как к проушине В , называемой TOP TETHER, при помощи верхней лямки. Перевозка в 3 положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.

147
6
Системы безопасности
Сводная таблица размещения детских кресел ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G , указывается на самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0) До 6 месяцев
Менее 10 кг (группа 0) Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года
От 9 до 18 кг (группа 1) От 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIXКолыбель"спинкой вперед""спинкой вперед""лицом вперед"
Типоразмер ISOFIXFGCDECDABB1
Сиденье переднего пассажира Н е I S O F I X
Задние боковые сиденья XIL- SU * IL- SUIL- SU * IL- SUIUF IL- SU
Заднее среднее сиденье Н е I S O F I X
IUF : сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " I sofix U niversel" для перевозки "лицом вперед", оборудованное верхней лямкой. IL- SU : сиденье, адаптированное под установку полу универсального детского кресла " I sofix S e m i - U niversel": - для перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой вперед" с верхней лямкой, - "лицом вперед" с опорной стойкой, - в колыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой. Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе "Крепления ISOFIX". X:сиденье не адаптированное для установки на нем детского кресла указанной весовой группы.
* Штатное сиденье следует переместить: подвиньте вперед сиденье переднего пассажира.
Перед установкой детского кресла со спинкой на сиденье пасcажира снимите и уберите подголовник. После снятия детского кресла верните подголовник на место.

322
Визуальный поиск
Оборудование и принадлежности салона
Обустройство багажного отделения 78 -79 - з а д н я я п о л к а - к р ю ч к и - о с в е щ е н и е - багажная лямка - кольца для закрепления багажа
Сиденья передние 57-59 Подогрев сидений 59 Передний подлокотник 59
Сиденья детские 138 -146 Кресла детские ISOFIX 144-147 "Детская" блокировка дверных замков механическая 148 "Детская" блокировка дверных замков электрическая 148
Подушки безопасности 134-137
Обустройство салона 74-77 - перчаточный ящик с подсветкой - розетка для внешних электроприборов 12 В - вход USB / Jack
- к о в р и к и Вык лючатель подушки безопасности пассажира 135
Ремни безопасности 131-133 Знак аварийной остановки 80
Задний диван 60 - 61 Сиденья задние 62

326
Алфавитный указатель
Аварийная световая сигнализация............80, 126Аварийный пуск ..................................................Аварийный пуск ..................................................Аварийный пуск17 7Автомагнитола ....................................................305Автоматическая коробка передач .....19, 93, 178, 202Автоматический кондиционер воздуха.......14, 67, 70Автоматическое вк лючение световых приборов ....................................................112 , 117Автоматическое включение стеклоочистителя ....................................120, 12 2Автоматическое вк лючение фонарей аварийной сигнализации ................................126Аккумуляторная батарея ....................176 -178 , 2 01Алюминиевые диски ..........................................18 6Антиблокировочная тормозная система ABS .....128Артикул декоративного покрытия кузова .........214Аудиокабель ........................................................254Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth" ..............250, 253, 290Аудиоразъемы................................................76, 314
Вентиляционные решетки ...................................66Вентиляция салона ...................................14, 66 - 68Вещевые отделения ..................................59, 74, 75Время (настройка) ................................................43Вызов срочной помощи ......................127, 215, 216Вызов техпомощи ................................127, 215, 216Выключатели обогрева сидений ........................59Вык лючатель световых приборов .............111, 11 6Выключатель стеклоочистителя ...............120 -12 2Выключатель стеклоподъемников .....................53Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки") ....................................260, 291
Габаритные размеры ...........................................213Галогенные лампы ......................................163, 16 4Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон) ..........................................................260
Идентификационная табличка автомобиля ....214Идентификационные данные автомобиля ......214Индикатор переключения передач ....................84Индикаторы и сигнализаторы свтовые .......23, 27, 28
Давление воздуха в шинах ................................214Дверные карманы для вещей ..............................74Движение автомобиля .......................81, 85, 89, 93Демонтаж колеса ................................................15 8Дети (обеспечение безопасности) ....142, 144, 146, 147Детские кресла .............................138, 139, 141-143Детские кресла ISOFIX ......................144, 146, 147Дизельный двигатель..........192, 196, 197, 208, 210Дисплей комбинации приборов ..............21, 22, 84Дневные ходовые огни........................115, 163 -165Домкрат ........................................................155, 15 6Дополнительно ...........................................250, 254Дополнительное оборудование........................187Дополнительные разъемы .................................314Дополнительный вход .........................................314Доступ к задним сиденьям (3 -дверный кузов) .......58
Багажное отделение ............................................55Багажные дуги на крыше ...................................185Бачок омывателя ветрового стек ла .................19 9Безопасная перевозка детей ...................134, 138, 139, 142, 144, 146 -148Бензиновый двигатель...............191, 196, 203, 205Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки") ...................................260, 291Блок предохранителей в моторном отсеке ............................................170Блок предохранителей в панели приборов ............................................170Боковые подушки безопасности...............13 6, 137Бортовой компьютер ................................38, 40, 42Буксировка автомобиля ......................................181Буксировка прицепа ...........................................183Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ...........................149
ABE





Емкость топливного бака...................................193Если топливо в баке закончилось (на дизеле) .....197
Заводской номер автомобиля ...........................214Заднее стек ло (обогрев) ......................................73Задние подголовники ...........................................61Задние сиденья ..............................................58, 62Задний диван ........................................................60Задняя полка .........................................................79Закрывание багажника ........................................55Закрывание дверей ..............................................45Замена воздушного фильтра ............................201Замена колеса ............................................155, 15 6Замена ламп .........................................163, 167, 168Замена масляного фильтра ..............................201Замена салонного фильтра ..............................201Замена щетки стеклоочистителя .............123, 180Замена электрических предохранителей ........170Замена элемента питания в к люче-пульте .......49Замок зажигания ...................................................81Замок зажигания с блокировкой рулевого колеса ..................................................................47Запасное колесо .........................................155, 15 6Запирание замка багажника ...............................55Заправка бака топливом ....................193, 195, 196Заряд аккумуляторной батареи.........................178Заслонка панорамной крыши .............................56Звуковой сигнал ..................................................127Знак аварийной остановки ..................................80Зоны риска (обновление перечня) ...................230

328
Алфавитный указатель
Радиоприемник ............................Радиоприемник ............................Радиоприемник244-246, 250, 282Радиостанция......................................244, 245, 247Разъем JACK .................................................76, 254Разъем USB ...........................................76, 250, 288Расход топлива .....................................................19Регенерация сажевого фильтра .......................201Рег улировка подачи воздуха в салон ................70Регулировка подголовников ...............................58Рег улировка распределения воздуха по салону ..................................................................70Рег улировка ремней безопасности по высоте ...................................................131, 132Регулировка сидений ...........................................57Рег улировка температуры воздуха в салоне ...70Регулятор скорости ....................................102, 104Режим "автострада" (для указателей поворотов) ...........................126
Режим энергосбережения ..................................179Рекомендации по уходу за автомобилем ........18 6Ремни безопасности ............................131-13 3, 141Рециркуляция воздуха в салоне ........................70Речевой информатор .........................................239Розетка электрическая 12 В ................................75Рулевое колесо (регулировка) ............................63Рычаг механической коробки передач ..............83Рычаг перек лючения передач ............................19Рычаг селектора автоматической коробки передач.................................................93Рычаг селектора секвентальной коробки передач...................................85, 89, 202Park Assist ............................................................105PEUGEOT CONNECT APPS ...............................221PEUGEOT Connect Assistance ..........................216PEUGEOT Connect SOS .....................................216
Салонное зеркало заднего вида ........................65Светодиодные дневные ходовые огни .....................................................115, 163 -165Секвентальная коробка передач .............................19, 85, 89, 96, 178, 202Сенсорный экран ..........................................40, 217Сигнализатор забытого к люча............................81Сигнализатор невыключенных световых приборов ...........................................114Сиденья детские ..................................................141Сиденья с подогревом .........................................59Силовые агрегаты ......................................203, 208Синхронизация к люча-пульта ДУ .......................49Система динамической стабилизации CDS .............................30, 128, 130Система помощи при парковке задним ходом ...................................................109Система помощи при трогании на ук лоне .........99Система "стоп-старт" .............42, 73, 96, 176, 190, 193, 201
Система экранных меню ...................222, 224, 240,242, 256, 258, 266, 299, 317Система экстренного торможения ...................128Система энергосбережения ...............................179Системы управления динамикой автомобиля в поворотах .................................128Системы экологической защиты ..................19, 49Ск ладывание и разворачивание зеркал заднего вида ..........................................65Снятие резинового коврика ................................77Сопровождающее освещение .............47, 116, 117Стеклоомыватель ................................................121Стеклоочиститель ................................26, 120, 122Стеклоподъемники ...............................................53
Таблица масс...............................................205, 210Таблица силовых агрегатов ......................203, 208Табличка завода-изготовителя ..........................214Текущее обслуживание автомобиля .................19Текущие и контрольные проверки систем ......................................201, 202Телефон .......................................260, 262, 263, 265Температура охлаждающей жидкости ..............33Технические характеристики ....203, 205, 208, 210Топливный бак .............................................Топливный бак .............................................Топливный бак193, 195Топливо ..........................................................19, 19 6Тормоза ................................................................202Тормозные диски ................................................202Тормоз стояночный ......................................82, 202Третий стоп-сигнал.............................................169
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы ......28Удаление инея со стекол ...............................68, 73Удаление конденсата со стекол ...................68, 73Указатели поворотов...116, 126, 163, 164, 167, 168
P
C
T

Предохранительный клапан топливного бака ...............................................195Приглушенный свет в салоне ...........................125Принадлежности для устранения прокола в шине .................................................149Пристегивание креплений ISOFIX ....................14 4Прицеп..................................................................183Проверка уровней эксплуатационных жидкостей...................................................198 -20 0Проверка уровня масла в двигателе .................37Проветривание .....................................................19Проигрыватель CD MP3 ......................250, 285 -287Проигрыватель дисков CD MP3 ................286, 287Прокачка топливной системы ...........................197Прокол шины .......................................................149Противобуксовочная система (ASR) ..........30, 128Противотуманные фары .............113, 119, 166, 169Пульт дистанционного управления (ПДУ) ........................................................44, 45, 50Пуск двигателя ....................................................17 7