park assist Peugeot 208 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Содержание
Комбинации приборов 21Контрольные лампы 23Контрольные приборы 33Бортовой компьютер 38Бортовой компьютер с сенсорным экраном 40Настройка даты и времени 43
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Краткое знакомство с автомобилем
К люч с дистанционным управлением 44Охранная сигнализация 51Электрические стеклоподъемники 53Багажное отделение 55Панорамная крыша 56
Двери, окна, крышки
Передние сиденья 57Задний диван 60Задние сиденья 62Регулировка положения рулевого колеса 63Зеркала заднего вида 64Вентиляция 66Отопление 68Кондиционер воздуха с ручными настройками 68Автоматический кондиционер воздуха (двухзонный) 70Удаление конденсата и инея с передних стекол 73Обдув и обогрев заднего стек ла 73Оборудование и принадлежности салона 74Обустройство багажного отделения 78
Комфорт
Пуск - Останов двигателя 81Ручной стояночный тормоз 82Механическая коробка передач 83Индикатор выбора передач 845-ступенчатая секвентальная коробка передач 855-ступенчатая секвентальная коробка передач 855-ступенчатая секвентальная
6-ступенчатая секвентальная коробка передач 896-ступенчатая секвентальная коробка передач 896-ступенчатая секвентальная
Автоматическая коробка передач 93Система "стоп-старт" 96Система помощи при трогании на ук лоне 9 9Ограничитель скорости 100Регулятор скорости 102Система автоматической парковки Park Assist 105Система автоматической парковки Park Assist 105Система автоматической парковки Park AssistПомощь при парковке 109
Вождение автомобиля
Перек лючатель световых приборов 111Светодиодные фонари 115Дневные ходовые огни 115Автоматическое вк лючение световых приборов 117Регулировка фар 118Адаптивные саморегулирующиеся фары 119Переключатель режимов стеклоочистителя 120Автомаическая работа стеклоочистителя 122П л а ф о н 124Приглушенное освещение салона 125
Обеспечение обзора
Эко-вождение

4
96
119105
Краткое знакомство с автомобилем
Система"стоп-старт"
Эта система вык лючает двигатель на время остановок дорожного движения (у светофоров, в пробках и т.д.) и вновь запускает его, как только водитель решит продолжить пу ть. Система "стоп-старт" идеально подходит для вож дения в условиях города, так как способствует уменьшению расхода города, так как способствует уменьшению расхода топлива, сокращению выбросов отработавших газов топлива, сокращению выбросов отработавших газов и снижению шумности в моменты остановок. и снижению шумности в моменты остановок.
Park Assist
Эта система оказывает активное содействие в выборе места для парковки: взаимодействуя с системой управления, она паркует на нем автомобиль.
Внешнее оборудование автомобиля
А д а п т и в н ы е саморегулирующиеся фары
При движении на малой скорости, саморегулирующиеся противотуманные фары обеспечивают дополнительную подсветку с соответствующей стороны виражей, перекрестков, заездов на парковку и т.д.

16
106/107, 110
130
97
52
14 8135
27 32
Краткое знакомство с автомобилем
Бортовые системы контроля
Загорание контрольной лампы свидетельствует о состоянии соответствующей системы. A. Вк лючение системы Park Assist. и л и Вык лючатель системы помощи при парковке задним ходом.
Блок выключателей
1.Откройте перчаточный ящик. 2. Вставьте к люч. 3. Поверните его в положение: "ON" (активировать систему), если на переднем сиденье везете пассажира или ребенка в кресле "лицом вперед", "OFF" (отключить систему), если перевозите ребенка в кресле "спинкой вперед". 4. Извлеките к люч.
Подушка безопасности переднего пассажира
B. Вык лючатель системы CDS/ASR.
C. Вык лючатель системы "стоп-старт".
D. Выключатель контроля пространства с а л о н а .
E.Вык лючатель "детской" блокировки замков.
Система обеспечения безопасности пассажиров
A.Сигнализатор непристегну тых или отстегну тых передних ремней безопасности. B. Сигнализатор неисправности одной из подушек безопасности.
Передние ремни безопасности и передняя
подушка безопасности пассажира
C.Контрольная лампа отк люченной фронтальной подушки безопасности пассажира.

105
4
Вождение автомобиля

Система автоматической парковки Park Assist
Активная парковочная система подбирает достаточное для парковки место и, взаимодействуя с системой управления, паркует на нем автомобиль. Система воздействует на рулевой механизм, а водитель - на акселератор, тормоза, коробку передач и сцепление (при наличии МКП). При заходе на стоянку и при отъезде с нее система подает водителю визуальные и звуковые сигналы, обеспечивающие безопасность маневрирования. При этом может потребоваться совершить несколько маневров вперед-назад.
Наличие системы Park Assist на автомобиле ни в коей мере не освобож дает водителя от необходимости проявлять бдительность и отвечать за свои действия. Водитель обязан сохранять контроль над автомобилем и следить, чтобы его заезду на стоянку ничто не мешало. В некоторых случаях датчики мог у т "не заметить" мелкие препятствия, оказавшиеся в их "слепых зонах".
Изменение размера шин (их замена высокопрофильными, зимними шинами и т.п.) может нарушить нормальный порядок автоматической парковки.
В ходе автоматической парковки рулевое колесо совершает резкие повороты: не задерживайте его, не вставляйте руки в его спицы и уберите подальше от него свободную одеж ду, шарфики, ручные сумки и т.п. Это позволит избежать травм.
Система не производит оценку мест для параллельной парковки, которые явно меньше или явно больше габаритной длины автомобиля. "Помощь при парковке" сама активируется при маневрировании, поэтому на дисплее может загореться контрольная лампа в сопровож дении звукового сигнала, которые не влияют на парковку.
В активном режиме система Park Assist не позволяет двигателю перейти в режим STOP, вк лючаемый системой "стоп-старт". Вк лючение системы Park Assist в режиме STOP запускает двигатель.
Систему всегда можно перевести из автоматического режима в ручной, взяв рулевое колесо.
Данная система оказывает помощь при заезде на параллельную парковку и при отъезде с нее.

106
Вождение автомобиля
Параллельная парковка
 Найдя свободное место для парковки, притормозите автомобиль до скорости менее 20 км/ч.
 Остановите автомобиль перед этим м е с т о м .
 Нажмите на кнопку вк лючения системы Park Assist. На дисплее появится сообщение. Лампа вык лючателя не горит.  Выберите режим параллельной парковки.
Лампа вык лючателя загорится.
 Вк лючите указатели поворота в сторону п а р к о в к и .
 Поезжайте вдоль свободного места со скоростью менее 20 км/ч, чтобы замерить его и держитесь на расстоянии 0,5... 1,5 м от ряда припаркованных автомобилей. После замера свободного пространства
появится сообщение, подтверж дающее возможность парковки при наличии достаточного места.
 Поезжайте вперед, пока не появится новое сообщение.
 Вк лючите передачу заднего хода и отпустите рулевое колесо.

107
4
Вождение автомобиля
Система помощи при парковке начинает работать. Перемещаясь со скоростью менее 8 км/ч, продолжайте маневрировать, следуя указаниям, подаваемым системой "помощи при парковке", пока не появится сообщение о завершении маневра. Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит звуковой сигнал.
Водитель вновь принимает управление автомобилем на себя.
Выезд с параллельной парковки
 Перед началом движения нажмите на эту кнопку, чтобы активировать систему Park Assist. На дисплее появится сообщение. Лампа вык лючателя не горит.  Выберите режим убытия с парковки. Лампа вык лючателя загорится.  Вк лючите указатели поворота в сторону выезда с парковки. При выезде контрольная лампа указателя поворота будет мигать при любом положении ручки переключателя.  Вк лючите передний или задний ход и отпустите рулевое колесо.
 Собираясь уехать с параллельной парковки, запустите двигатель.
Система помощи при выезде с парковки начинает работать. Перемещаясь со скоростью менее 5 км/ч, продолжайте маневрировать, следуя указаниям, подаваемым системой "помощи при парковке", пока не появится сообщение о завершении маневра. Маневр будет считаться законченным после того как передняя ось автомобиля окажется за пределами места парковки. Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит звуковой сигнал.
Водитель вновь принимает управление автомобилем на себя.

108
Вождение автомобиля
В ненастную погоду и зимой проверяйте отсу тствие на датчиках грязи, инея или снега. В случае сбоев проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Если система перестала работать во время маневрирования, ее необходимо вновь активировать, чтобы она продолжила замеры.
Если расстояние от борта автомобиля до места парковки слишком велико, система может не справиться с его замером. Предметы, выходящие за габариты автомобиля, система Park Assist во время совершения маневров не учитывает.
Сбои в работе системы
На дисплее появится сообщение.
Водитель должен принять управление автомобилем на себя.
Система перестает быть активной: - при вык лючении зажигания, - при заглохшем двигателе, - если не предпринято никаких действий в течение 5 мину т после выбора режима маневрирования, - после длительного простоя автомобиля во время совершения маневра, - если сработала противобуксовочная система ASR, - если скорость движения автомобиля превысила допустимый порог, - если водитель прервет вращение рулевого колеса, - если водитель нажмет на вык лючатель системы Park Assist, - в случае невозможности нормально поставить автомобиль (напр., требуется совершить слишком много маневров, чтобы припарковать или вывести автомобиль с парковки), - если дверь водителя открыта, - если переднее колесо наезжает на препятствие.
Отключение системы
Система автоматически отк лючается: - при буксировке прицепа, - если дверь водителя открыта, - если автомобиль движется со скоростью выше 70 км/ч. Для отк лючения системы на более продолжительный срок следует обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Контроль исправности
При появлении сбоев в работе системы на панели приборов загорится этот сигнализатор и/или на дисплее появится сообщение в сопровож дении короткого звукового сигнала. Несколько секунд будет мигать контрольная лампа вык лючателя. Если сбой в системе произойдет во время ее работы, контрольная лампа погаснет.
В случае неисправности системы рулевого управления с усилителем, на панели приборов загорятся эти сигнализаторы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

.
321
Визуальный поиск
Внешнее оборудование
К люч-пульт с дистанционным управлением44-50 - отпирание / запирание замков - противоугонная защита - сопровож дающее освещение - замок зажигания - элемент питания пульта ДУ
Б а г а ж н и к 5 5 - отпирание / запирание - механизм аварийного отпирания Комплект для временного устранения прокола в шине 149 -154
Стеклоочиститель 120-123 Замена щетки стек лоочистителя 123, 180
Замена ламп 167-169 - в задних фонарях - в 3 ем стоп-сигнале - в фонарях номерного знака - в противотуманном фонаре
Топливный бак, ограничитель заливной горловины бака 193 -196 Прокачка дизельной топливной с и с т е м ы 1 9 7
Панорамная крыша 56 Багажные дуги на крыше 185 Дополнительное оборудование 187-188
Электронная система динамической стабилизации 128-130 Цепи противоскольжения 162 Давление воздуха в шинах 214 Замена колеса 155 -161 - и н с т р у м е н т ы - с н я т и е / у с т а н о в к а
Вык лючатели световых приборов111 -117 Светодиодные фонари 115 Дневные ходовые огни 115 Регулировка фар 118 Адаптивные саморегулирующиеся фары 11 9 Замена ламп 163 -167 - в передних световых приборах - в противотуманных фарах - в боковых указателях поворотов
Зеркала заднего вида нару жные 64- 65
Д в е р и 4 4 - 4 9 - отпирание / запирание замков - центральный замок - механизм аварийного отпирания Охранная сигнализация 51-52 Стеклоподъемники 53-54
Park Assist 105 -108 Помощь при парковке 109 -110 Буксировка прицепа 183 -184 Буксировка автомобиля 181-182

324
Визуальный поиск
Система "стоп-старт" 96 -98 Охранная сигнализация 51-52 Система "Park Assist" 105 -108 Помощь при парковке 109 -110
Комбинации приборов 21-22 Контрольные лампы 23 -32 Индикаторы 33-37 Индикатор выбора передач 84
Переключатели световых приборов111 -117 Указатели поворотов 126
Внесение в память скоростных режимов 104 Ограничитель скорости 100-101 Рег улятор скорости 102-103
Оборудование места водителя (продолжение)
Бортовой компьютер с сенсорным экраном 40 - 42 Настройка даты/времени на сенсорном дисплее 43
Корректор фар 118
Переключатель стеклоочистителя120 -123 Бортовой компьютер 38 -39, 42
Аварийная световая сигнализация 126 Запирание / отпирание замков из с а л о н а 4 8
Рег улировка положения рулевого колеса 63 Звуковой сигнал 1 2 7

328
Алфавитный указатель
Радиоприемник ............................Радиоприемник ............................Радиоприемник244-246, 250, 282Радиостанция......................................244, 245, 247Разъем JACK .................................................76, 254Разъем USB ...........................................76, 250, 288Расход топлива .....................................................19Регенерация сажевого фильтра .......................201Рег улировка подачи воздуха в салон ................70Регулировка подголовников ...............................58Рег улировка распределения воздуха по салону ..................................................................70Рег улировка ремней безопасности по высоте ...................................................131, 132Регулировка сидений ...........................................57Рег улировка температуры воздуха в салоне ...70Регулятор скорости ....................................102, 104Режим "автострада" (для указателей поворотов) ...........................126
Режим энергосбережения ..................................179Рекомендации по уходу за автомобилем ........18 6Ремни безопасности ............................131-13 3, 141Рециркуляция воздуха в салоне ........................70Речевой информатор .........................................239Розетка электрическая 12 В ................................75Рулевое колесо (регулировка) ............................63Рычаг механической коробки передач ..............83Рычаг перек лючения передач ............................19Рычаг селектора автоматической коробки передач.................................................93Рычаг селектора секвентальной коробки передач...................................85, 89, 202Park Assist ............................................................105PEUGEOT CONNECT APPS ...............................221PEUGEOT Connect Assistance ..........................216PEUGEOT Connect SOS .....................................216
Салонное зеркало заднего вида ........................65Светодиодные дневные ходовые огни .....................................................115, 163 -165Секвентальная коробка передач .............................19, 85, 89, 96, 178, 202Сенсорный экран ..........................................40, 217Сигнализатор забытого к люча............................81Сигнализатор невыключенных световых приборов ...........................................114Сиденья детские ..................................................141Сиденья с подогревом .........................................59Силовые агрегаты ......................................203, 208Синхронизация к люча-пульта ДУ .......................49Система динамической стабилизации CDS .............................30, 128, 130Система помощи при парковке задним ходом ...................................................109Система помощи при трогании на ук лоне .........99Система "стоп-старт" .............42, 73, 96, 176, 190, 193, 201
Система экранных меню ...................222, 224, 240,242, 256, 258, 266, 299, 317Система экстренного торможения ...................128Система энергосбережения ...............................179Системы управления динамикой автомобиля в поворотах .................................128Системы экологической защиты ..................19, 49Ск ладывание и разворачивание зеркал заднего вида ..........................................65Снятие резинового коврика ................................77Сопровождающее освещение .............47, 116, 117Стеклоомыватель ................................................121Стеклоочиститель ................................26, 120, 122Стеклоподъемники ...............................................53
Таблица масс...............................................205, 210Таблица силовых агрегатов ......................203, 208Табличка завода-изготовителя ..........................214Текущее обслуживание автомобиля .................19Текущие и контрольные проверки систем ......................................201, 202Телефон .......................................260, 262, 263, 265Температура охлаждающей жидкости ..............33Технические характеристики ....203, 205, 208, 210Топливный бак .............................................Топливный бак .............................................Топливный бак193, 195Топливо ..........................................................19, 19 6Тормоза ................................................................202Тормозные диски ................................................202Тормоз стояночный ......................................82, 202Третий стоп-сигнал.............................................169
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы ......28Удаление инея со стекол ...............................68, 73Удаление конденсата со стекол ...................68, 73Указатели поворотов...116, 126, 163, 164, 167, 168
P
C
T

Предохранительный клапан топливного бака ...............................................195Приглушенный свет в салоне ...........................125Принадлежности для устранения прокола в шине .................................................149Пристегивание креплений ISOFIX ....................14 4Прицеп..................................................................183Проверка уровней эксплуатационных жидкостей...................................................198 -20 0Проверка уровня масла в двигателе .................37Проветривание .....................................................19Проигрыватель CD MP3 ......................250, 285 -287Проигрыватель дисков CD MP3 ................286, 287Прокачка топливной системы ...........................197Прокол шины .......................................................149Противобуксовочная система (ASR) ..........30, 128Противотуманные фары .............113, 119, 166, 169Пульт дистанционного управления (ПДУ) ........................................................44, 45, 50Пуск двигателя ....................................................17 7