ad blue Peugeot 208 2015 Betriebsanleitung (in German)

3
208_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Kraftstofftank 154
Schneeketten 1 58
Anhängerkupplung


159
Batterie


161
Zubehör


162
Austausch eines Scheibenwischerblattes
1

64
Dachträger anbringen
1

65
Motorraum


167
Füllstandskontrollen
1

70
Sonstige Kontrollen
1

73
BlueHDI und Additiv AdBlue
® 174
Mattlack Straight Cut
1 81
Praktische Tipps
Warndreieck 1 82
Reifenpannenset 183
Ersatzrad
1

88
Austausch der Glühlampen
1

95
Sicherungen


202
12V-Batterie


208
Abschleppen
2

12
Leer gefahrener Tank (Diesel)

2
14
Bei Pannen und Störungen
Notruf 222
P annenhilferuf 2 23
7
Zoll (17 cm) Touchscreen
2
25
Bluetooth
®-Autoradio 295
Autoradio 315
Audio-Anlage und Telematik
Stichwortverzeichnis
LegendeWarnhinweis
Mit diesem Symbol sind Warnhinweise
gekennzeichnet, die Sie unbedingt zu Ihrer
eigenen und zur Sicherheit Dritter sowie zur
Vermeidung von Schäden an Ihrem Fahrzeug
beachten müssen.
InformationMit diesem Symbol werden Sie auf ergänzende
Informationen im Hinblick auf eine bessere
Nutzung Ihres Fahrzeugs hingewiesen.
UmweltschutzDieses Symbol kennzeichnet Ratschläge in
Bezug auf den Umweltschutz.
Nützliche HinweiseDieses Symbol steht für verschiedene
praktische Informationen und Hinweise.
Technische Daten
Allgemeines 215
Benzinmotoren 216
Dieselmotoren


217
Abmessungen (in mm)

2
18
Kenndaten


220
Inhalt

Übersicht
8
208_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
TouchscreenHeizung / Belüftung
Warnblinker Bluetooth
®-Autoradio
Autoradio
Konsole mittig
Zentralverriegelung
Automatische 2-Zonen-
Klimaanlage
Mittelkonsole
2 25 -293
2

9 5 - 313
3

15 - 326
59
-60
6

3-65
90
40
M
anuelle Klimaanlage
6

6- 67
Beschlagentfernen -
Entfrosten (Heckscheibe,
Außenspiegel,
Winschutzscheibe,
Seitenscheiben)
61

- 62

Übersicht
10
208_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Motorraumansicht
Kenndaten 220
Fahrzeugabmessungen 2 18-219
Austausch der Glühlampen
1

95-201
-

v

orne
-
hi

nten Kraftstoffpanne Diesel
2

14
Öffnen der Motorhaube
1
67
Motorraum Benzinmotor
1

68
Motorraum Dieselmotor
1

69
Benzinmotoren


215-216
Dieselmotoren
2

15, 217 12V-Batterie


208-211
Batterie-Entlastung, Sparmodus
1
61
Sicherungen im Motorraum
20
2-203, 207
Sicherungen am Armaturenbrett
2
02-206
Gewichte Benzinmotoren
2
15-216
Gewichte Dieselmotoren
2
15, 217
Additiv AdBlue
® 174 -18 0
F
üllstandskontrolle 8 9, 168-172, 178-179
-

Ö

l
-
B

remsflüssigkeit
-
K

ühlflüssigkeit
-
F

lüssigkeit der Scheibenwaschanlage
-

A

dditiv (HDi-Diesel AdBlue
®)
Kontrolle und War tung
1 68 -169, 173
-

L

uftfilter
-

Ö

l, Ölfilter
-

P

ar tikelfilter (Diesel)
-
B

remsflüssigkeit
-
B

remsbeläge / -scheiben

20
208_de_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kontrollleuchte in der Anzeige
des KombiinstrumentsZustand Ursache Aktionen / Beobachtungen
Additiv AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) ununterbrochen, ab
Einschalten der Zündung,
in Verbindung mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung über die
Reichweite Die Reichweite beträgt zwischen 600
km
und 2400
km.Füllen Sie das Additiv AdBlue® rasch wieder auf: wenden Sie
sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit selbst aus.
blinkt, in Verbindung mit
einem akustischen Signal
und einer Meldung über
die Reichweite Die Reichweite beträgt zwischen 0

km und
600

km. Füllen Sie unbedingt
das Additiv AdBlue
® wieder auf,
um eine Panne zu verhindern : wenden Sie sich an
das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit selbst aus.
blinkt, in Verbindung mit
einem akustischen Signal
und einer Meldung, die
das Starten untersagt Der Behälter des Additivs AdBlue
® ist
leer: die vorgeschriebene Wegfahrsperre
verhinder t das erneute Star ten des Motors. Um den Motor wieder star ten zu können, müssen Sie
unbedingt
das Additiv AdBlue® auffüllen: wenden Sie sich
an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit selbst aus.
Es ist unbedingt erforderlich eine AdBlue
®-Mindestmenge
von 3,8

Litern in den Additivbehälter einzufüllen.
Zum Nachfüllen oder für weitere Informationen zum Additiv AdBlue
® siehe entsprechende Rubrik.
Bordinstrumente

21
208_de_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kontrollleuchte in der Anzeige
des Kombiinstruments Zustand
Ursache Aktionen / Beobachtungen
+
+ Abgasreinigungs-
system SCR
(Diesel
BlueHDi) ununterbrochen, ab
Einschalten der Zündung,
in Verbindung mit den
SERVICE-Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose,
zusammen mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung Eine Fehlfunktion des
Abgasreinigungssystems SCR wurde
erkannt.
Diese Warnung verschwindet, sobald das Emissionsniveau
der Abgase wieder konform wird.
blinkt, ab Einschalten der
Zündung, in Verbindung
mit den SERVICE-
Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung mit
Angabe der Reichweite Nach Bestätigung der Fehlfunktion
des Abgasreinigungssystems, können
Sie bis zu 1
100 km fahren, bevor die
Wegfahrsperre des Motors ausgelöst wird. Wenden Sie sich sobald wie möglich
an das PEUGEOT-
Händlernetz oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt, um eine
Panne zu verhindern.
blinkt, ab Einschalten der
Zündung, in Verbindung
mit den SERVICE-
Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose,
zusammen mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung Sie haben die zulässige Fahrgrenze
nach Bestätigung der Fehlfunktion des
Abgasreinigungssystems überschritten:
die Wegfahrsperre verhindert das erneute
Star ten des Motors.
Um den Motor wieder star ten zu können, müssen Sie sich
unbedingt
an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt wenden.
1
Bordinstrumente

26
208_de_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Inspektionen
Der Gesamtkilometerstand wird in der Zone A der
Anzeige und der Tageskilometerstand in der Zone B
angezeigt.- s
ie bleibt eingeblendet, wenn der Termin
verstrichen ist und die War tung nicht
durchgeführt wurde
Die Anzeige wird maximal 3000
km vor einem
Wartungstermin eingeblendet.
Bei den Versionen mit BlueHDi-Dieselmotor
( je nach Ver triebsland) wird außerdem
der Verschlechterungsgrad des Motoröls
berücksichtigt.
Die Wartungsintervalle im Wartungsplan
des Herstellers errechnen sich mittels eines
Rückwärtszählers.
Der War tungstermin wird ab der letzten
Rückstellung der Wartungsanzeige auf null
anhand der gefahrenen Kilometer und der
seit der letzten Wartung vergangenen Zeit
berechnet. Die Anzeige wird eingeblendet, wenn der
Wartungstermin in Kürze ansteht:
-

e
s wird die bis zum War tungstermin verbleibende
Kilometerzahl angezeigt,
-
s

ie bleibt für 2

Fälligkeitstypen eingeblendet,
Bordinstrumente

28
208_de_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Abruf des Wartungshinweises
Sie können den Wartungshinweis jederzeit abrufen.
F D rücken Sie auf den Knopf zur Rückstellung des
Tageskilometerzählers.
D

er War tungshinweis wird für die Dauer einiger
Sekunden angezeigt und erlischt dann wieder.
Drücken Sie einige Sekunden lang auf den Knopf,
wenn der Tageskilometerstand angezeigt wird.
Rückstellung des
Tageskilometerzählers auf null
Wenn Sie nach diesem Vorgang die Batterie
abklemmen müssen, verriegeln Sie das
Fahrzeug und war ten Sie mindestens
5

Minuten, damit die Rückstellung auf null
registriert wird.
Rückstellung der
Wartungsanzeige auf null
Nach jeder War tung muss die War tungsanzeige auf
null zurückgestellt werden.
Wenn Sie Ihre Inspektion selbst vorgenommen haben,
gehen Sie wie folgt vor:
F

s
chalten Sie die Zündung aus,
F

d
rücken Sie auf den Rückstellknopf des
Tageskilometerzählers und halten Sie ihn
gedrückt,
F

s
chalten Sie die Zündung ein; die Anzeige des
Kilometerzählers beginnt rückwärts zu zählen,
F

w
enn in der Anzeige "=0" erscheint, lassen Sie
den Knopf wieder los; der Schlüssel erlischt.
Nützliche HinweiseBei den Versionen mit BlueHDi-Dieselmotor
er folgt diese Warnung in Verbindung mit
dem ununterbrochenen Aufleuchten der
Service-Kontrollleuchte, sobald die Zündung
eingeschaltet wird.
Die verbleibende Kilometerzahl kann je nach
Fahrgewohnheiten des Fahrers mit dem
Faktor Zeit aufgehoben werden.
Der Schlüssel kann auch dann aufleuchten,
wenn Sie die Frist seit der letzten im
Wartungsplan des Herstellers angegebenen
Wartung überschritten haben.
Bei den Versionen mit BlueHDi-Dieselmotor
kann der Schlüssel auf ver früht aufleuchten,
je nach Veschlechterungsgrad des Motoröls.
Der Verschlechterungsgrad des Motoröls
hängt von den Fahrbedingungen des
Fahrzeugs ab.
Bordinstrumente

Fahrbetrieb
116
208_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Reduzieren Sie die Ursachen für
Mehrverbrauch
Ver teilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten
Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze.
Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den
aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger,
Anhänger...). Ziehen Sie die Ver wendung eines Dachkoffers vor.
Entfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der Ver wendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und montieren
Sie erneut die Sommerreifen.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen,
beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der Tür auf der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:
-
v
or einer langen Fahrt,
-
be

i jedem Saisonwechsel,
-
na

ch längerem Stillstand.
Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad und die Reifen des Anhängers oder des
Campinganhängers.
War ten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, ...) regelmäßig und befolgen Sie
den Wartungsplan des Herstellers.
Wenn bei einem BlueHDi-Dieselmotor das SCR-System defekt ist, trägt Ihr
Fahrzeug zur Umweltverschmutzung bei; wenden Sie sich schnell an einen
Ver treter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt,
um das Stickstoffemissionsniveau der geltenden Gesetzgebung anzupassen.
Füllen Sie beim Tanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen
Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des Tanks führen.
Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den ersten
3000


Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres Kraftstoffverbrauchs
fest.

Fahrbetrieb
131
208_de_Chap06_conduite_ed01-2016
STOP & START
Die Kontrollleuchte "ECO" leuchtet im
Kombiinstrument auf und der Motor geht in
Standby über.
Funktionsweise
Modus STOP
Mit Diesel e- HDi oder BlueHDi und
automatisiertem Schaltgetriebe :
-

G
eschwindigkeit unter 6 km/h,
-

S
chalthebel in Position N,
oder
-
B

remspedal getreten.
Spezielle Situationen
Der Modus STOP wird in den folgenden Fällen nicht
ausgelöst:
-
w
enn die Fahrer tür geöffnet ist,
-

w
enn der Sicherheitsgur t des Fahrers gelöst ist,
-

w
enn die Fahrzeuggeschwindigkeit von 10 km/h
seit dem letzten Star ten mit dem Schlüssel nicht
überschritten wurde,
-

w
enn die Beibehaltung des thermischen Komfor ts
im Innenraum dies er forder t,
-

w
enn die Funktion "Beschlagfreihalten" aktivier t
ist,
-
w

enn bestimmte Bedingungen (Batterieladung,
Motortemperatur, Bremsunterstützung,
Außentemperatur, etc.) dies er fordern, um die
Kontrolle des Systems sicherzustellen.
In diesem Fall blinkt die Kontrollleuchte
"ECO" für einige Sekunden und erlischt
dann.
Dies ist eine normale Funktion.
Das System setzt den Motor während eines Stopps
(z.B. an Ampeln, im Stau, ...) kurzzeitig in Standby
(Modus STOP). Der Motor springt dann automatisch
wieder an (Modus START), wenn Sie weiter fahren
möchten. Das erneute Anlassen er folgt sofor t, zügig
und geräuscharm.
Mit Hilfe des STOP & START-Systems, das
optimal an den Stadtverkehr angepasst ist, können
Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und
Geräuschpegel bei Fahrzeugstillstand reduziert
werden.
Mit Diesel BlueHDi und Schaltgetriebe:
-
S

obald das Fahrzeug steht.
-

S

chalthebel im Leerlauf und Kupplungspedal
losgelassen.
Mit Benzinmotor Puretech und Schaltgetriebe,
automatisiertem Schaltgetriebe oder
Automatikgetriebe :
-
S

obald das Fahrzeug steht.
-

S

chalthebel im Leerlauf und Kupplungspedal
losgelassen (bei Schaltgetriebe).
-
B

remspedal getreten oder Gangwählhebel auf
Position N (bei automatisiertem Schaltgetriebe
oder Automatikgetriebe).
6

Praktische Tipps
169
208_de_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Beim Benzinmotor können Sie über folgende Zugänge
die Füllstande der verschiedenen Betriebsstoffe
kontrollieren, bestimmte Teile austauschen und den
Kraftstoffkreislauf entlüften.
Dieselmotor
1. Behälter für Scheibenwaschanlage
2. B ehälter für Kühlflüssigkeit
3.
B

ehälter für Bremsflüssigkeit
4.
B

atterie / Sicherungen
5.


Sicherungskasten
6.


Luftfilter
7.


Ölmessstab
8.


Öleinfüllöffnung
9.
E

ntlüftungspumpe (je nach Motor)
Der Tank für das Additiv AdBlue
® befindet sich im
Kofferraum unter dem Reserverad.
Bei einem Eingriff im Motorraum ist
Vorsicht geboten, da einige Bereiche
des Motors extrem heiß sein können
(Verbrennungsgefahr) und sich der
Motorventilator jederzeit einschalten kann
(auch bei ausgeschalteter Zündung).
Füllstandskontrollen
Überprüfen Sie regelmäßig die nachstehenden
Füllstände, die im Wartungsplan des Herstellers
angegeben sind. Füllen Sie falls er forderlich, außer
bei anderslautenden Angaben, die betreffenden
Betriebsstoffe nach.
Lassen Sie bei stark abgesunkenem Füllstand
den betreffenden Kreislauf von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
7