isofix Peugeot 208 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

2
.
Бордни табла 7
П редупреж дения и индикатори 1 0
Индикатори
2

3
Температура на ох лаж дащата течност

2
3
Бордови компютър

3
0
Настройка на дата и час

3
3
Реостат на осветлението

3
4Отк лючване – к люч

3
6
Врати
3
6
Зак лючване – к люч
3
7
Централно заключване
4
0
Багажник
4
0
Аларма
4
1
Бу тони за прозорците
4
3
PEUGEOT i- Cockpit 4 5
Рег улиране на волана 4 6
Огледала за обратно виж дане

4
6
Предни седалки

4
8
Седалка тип пейка моноблок

5
3
Задна седалка тип пейка и отделни
облегалки 2/3 – 1/3

5
3
Отопление
5

6
К лиматик с ръчно управление

5
6
Автоматичен двузонов к лиматик

5
7
Подсушаване – размразяване на
предното стък ло

6
0
Плафон
61
О

светление в к упето
6
2
Щора на покрива

6
3
Вътрешно оборудване

6
3
Оборудване в багажника

6
5
Задна кора

6
5Лост за управление на светлините

6
7
Мигачи
6
8
Автоматично вк лючване на светлините
6
9
Дневни / Габаритни светлини
7
1
Рег улиране на фаровете
7
1
Статично осветление на кръстовище
7
1
Лост за управление на чистачките
7
2
Общи препоръки във връзка с безопасността 7 5
Аварийни светлини 7 6
Спешна или пътна помощ

7
6
Електронна програма за стабилност
(ESC)

7
8
Предпазни колани

8
1
Въздушни възглавници
8

4
Детски седалки

8
8
Деактивиране на предната въздушна
възглавница на пътника

8
9
Детски седалки ISOFIX

9
7
Система за безопасност на децата

1
03
Инструменти на бордаОтваряне
Общ преглед
Ергономичност и комфорт Светлини и видимост
Сигурност
Съдържание

88
Обща информация за
детските столчета
* Регламентите относно ограниченията на скоростта са специфични за всяка страна.
Спазвайте законодателството, действащо във
вашата страна.
Въпреки че един от основните аспекти при
проектирането на вашия автомобил от страна на
PEUGEOT е сиг урността на децата, тя зависи също
така и от вас.
За да осиг урите максимална безопасност,
спазвайте следните инструкции:
-

с

ъгласно европейското законодателство,
всички деца под 12 години или с ръст под
1,50

м трябва да се превозват в одобрени
детски столчета, съобразени с тяхното тегло
и поставени на места, оборудвани с предпазни
колани или фиксатори ISOFIX*
-

С

татистически, най- безопасни за превозване
на деца са задните места в автомобила.
-

Д

ете с тегло под 9

кг трябва задължително
да се превозва в положение с гръб към пътя,
отпред, както и отзад.
PEUGEOT ви препоръчва да превозвате
децата на задните места на автомобила:
-

с г

ръб към пътя до 3 годишна възраст,
-

с л

ице към пътя от 3 години нагоре.
Детско столче на предната
седалка
С гръб към пътя
Когато поставяте детското столче с гръб към
път я
на предната седалка на пътника , поставете
седалката на автомобила в най-задно положение
по дължина, с изправена облегалка.
Предната въздушна възглавница за пътника
трябва задължително да бъде деактивирана.
В противен случай рискувате детето ви
да бъде сериозно наранено и дори да
загине при задействане на въздушната
възглавница .
(Проверете местното законодателство, преди да
поставите дете на тази седалка).
С лице към пътя
Когато поставяте детско столче с лице към пътя
на предната седалка на пътника
, поставете
седалката на автомобила в най-задно положение
по дължина, с изправена облегалка и не
деактивирайте предната въздушна възглавница.
Уверете се, че предпазният колан е добре
о п ъ н а т.
При детско столче със стойка се уверете,
че тя е в стабилен контакт с пода. Ако е
необходимо, рег улирайте седалката на
пътника.
Безопасност

94
Групи 2 и 3: 15 – 36 кг
L5
„
RÖMER KIDFIX XP“
Може да бъде закрепена с помощта на фиксаторите ISOFIX на автомобила.
Детето се придържа от предпазния колан. Групи 2 и 3: 15 – 36
кг
L6
„BOOSTER GR ACO“
Детето се придържа от предпазния колан.
Детски столчета, препоръчани от PEUGEOT
PEUGEOT предлага гама от одобрени детски столчета, които се закрепват с помощта на триточков предпазен колан.
Група 0+: от новородени до 13 кг
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Поставя се с гръб към пътя.
Безопасност

97
Фиксатори „ISOFIX“
Вашият автомобил е одобрен в съответствие с
последните разпоредби за ISOFIX.
Седалките, посочени по-долу, са оборудвани с
одобрени фиксатори ISOFIX:
Всяка седалка има по три халки: Това устройство ограничава риска от преобръщане
на детското столче напред.
Фиксиращата система ISOFIX осиг урява надеж дно,
стабилно и бързо закрепване на детско столче в
автомобила.
Детските столчета ISOFIX са оборудвани с два
накрайника, които се закрепват за двете халки A.
Някои седалки разполагат и с висока връзка,
която се зак лючва в халката B .F

п
рекарайте ремъка на детското столче над
облегалката на столчето, като го центрирате
меж ду отворите за стеблата на подглавника,
F з акрепете к уката на горния ремък към
халката
B,
F

з
атегнете горния ремък.
При поставяне на детско столче ISOFIX в
лявата част на задна седалка тип пейка,
преди да фиксирате столчето, преместете
първо задния среден предпазен колан към
средата на автомобила, за да не се пречи на
използването на колана.
Неправилното поставяне на детско столче в
автомобила повишава опасността за децата
при удар.
Спазвайте стриктно инструкциите в
ръководството за монтаж, предоставено с
детското столче.
За да се запознаете с възможностите
за поставяне на столчетата ISOFIX в
автомобила, вижте общата таблица.
-

д
ве халки A, разположени меж ду облегалката
и долната част на седалката и обозначени с
маркировка, -

е
дна халка В, зад седалката, обозначена със
стикер, за закрепване на високата връзка .
За да закрепите детското столче с ВИСОК А
ВРЪЗКА :
F

с
валете и приберете подглавника, преди да
монтирате детското столче в тази позиция
(поставете го отново, след като свалите
детското столче),
5
Безопасност

98
„RÖMER Baby- Safe Plus и неговата основа ISOFIX“
(к лас размер: E )
Група 0+: от новородени до 13
кг
Монтира се с гръб към пътя с помощта на основа ISOFIX, която се закрепва за халките A .
Основата съдържа подпора, която се рег улира на височина, и стои върху пода на автомобила.Това детско столче може също да бъде
закрепено с помощта на предпазен колан. В този случай се използва само основата и тя трябва да се закрепва за седалката на автомобила с триточков предпазен колан. „
FAIR G 0/1 S и неговата основа RWF B ISOFIX“
(к лас размер C)
Група 0+ и 1: от раж дането до 18
кг
Поставя се с гръб към пътя.
Монтира се върху основа ISOFIX, която се закрепва за халките A .
6 позиции на нак лон на тялото.
Използвайте основата ISOFIX тип B с гръб към пътя (RWF).
Това детско столче може също да се използва в
положение с лице към пътя на места, които не са оборудвани с фиксатори ISOFIX.
В този случай основата на столчето трябва да
бъде закрепена за седалката на автомобила чрез триточков предпазен колан.Детски столчета ISOFIX,
препоръчани от PEUGEOT
PEUGEOT предлага гама от детски столчета
ISOFIX, описани и стандартизирани за вашия
автомобил.
Вижте бележките за монтиране на детското
столче на производителя, за да видите как да
монтирате и отстранявате столчето.
Безопасност

99
„RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(к лас размер: B1 )
Група 1: от 9 до 18
кг
Поставя се само с лице към пътя.
Закача се за халките A , както и за халката B,
наречена висока връзка, с помощта на горен ремък.
3 позиции на нак лон на тялото: седнало, почивка и легнало.
Това детско столче може да се използва също и на места, които не са оборудвани с фиксатори ISOFIX.
В този случай то задължително трябва да бъде закрепено за седалката на автомобила чрез триточков предпазен колан.
Рег улирайте предната седалка на автомобила така, че краката на детето да не докосват облегалката.
„
Baby P2C Midi и неговата основа ISOFIX “
(категории размери: D, C, A, B, B1 )
Група 1: от 9 до 18

кг
Монтира се с гръб към пътя с помощта на основа ISOFIX, която се закрепва за халките A .
Основата съдържа подпора, която се рег улира на височина, и стои върху пода на автомобила.
Това детско столче може да се използва също и с лице към пътя.
Това детско столче не може да бъде закрепено с помощта на предпазен колан.
Препоръчваме ви до 3 годишна възраст да
използвате столчето, ориентирано с гръб към п ът я.
5
Безопасност

100
Обща таблица на местоположенията на детски столчета ISOFIX
Съгласно европейското законодателство, в тази таблица са показани възможностите за поставяне на детски столчета ISOFIX на местата в автомобила, оборудвани
с фиксатори ISOFIX.
При универсални и полу-универсални детски столчета ISOFIX, к ласът на размера ISOFIX, обозначен с буквите от A до G, е посочен на детското столче до логото
ISOFIX.
Тегло на детето/възраст
Под 10
кг
(група 0)
До около 6
месецаПод 10
кг
(група 0)
Под 13
кг
(група 0+)
До около 1
година9 – 18
кг
(група 1)
От около 1 до 3 три години
Тип детско столче ISOFIX КошчеС гръб към пътя С гръб към пътяС лице към пътя
Клас размер ISOFIX FG CD EC DABB1
Седалка на пътника до водача Не ISOFIX
Странични задни седалки XIL- SU* IL- SU IL- SU* IL- SU IUF
IL- SU
Средна задна седалка Не ISOFIX
*

С
едалка на автомобила в специално положение: преместете напред седалките, разположени пред детското столче.
Безопасност

101
I UF:място за универсално детско столче
ISOFIX, което се поставя с лице към
пътя и се закрепва с високата връзка.
IL- SU: седалка, подходяща за универсално
или полу-универсално столче ISOFIX,
което е:
-

с г
ръб към пътя, оборудвано с
висок ремък или с подпора,
-

с л
ице към пътя, оборудвано с
подпора,
-

к
ошче с висок ремък или с
подпора.
Инструкциите за захващане на горния
ремък са дадени в раздела „Фиксатори
ISOFIX “.
X: място, което не е адаптирано за детско
столче от посочената група.
Отстранете и приберете подглавника, преди
да инсталирате детско столче с облегалка на
пътническо място.
Върнете обратно на място подглавника, след
като демонтирате детското столче.
5
Безопасност

195
А
Аварийни светлини............................................ 76, 157
Аварийни светлини ............................................ 76, 157
Аварийно отк лючване на багажника

.......................41
А

варийно потегляне
....................................
.............178
Автоматична аварийна спирачка

....................12

7-128
Автоматична скоростна к у тия.......... 104, 114 -115 , 151
Автоматично включване на аварийните светлини ......76Автоматично включване на светлините ............ 67, 69
Автоматично действие на чистачките .................... 73
А
втономия
....................................
..............................32
Автономия AdBlue................................................. 27-2 9
Аксесоари
................................................................... 75
А

кумулатор
................................ 14

3, 15 0 , 178, 18 0 -181
Аларма
..................

................................................. 41- 4 3
Аудиокабел
........................................................... 26,

10
А
Багажник ................................................................4 0 - 41
Батерия на дистанционното управление ..........3
8-39
Безопасност на децата ...85 , 88-90, 93, 95 , 97- 9 9 , 97-10 0
Бордни табла ............................................................ 7-
8
Бордови компютър

............................................... 3

0-33
Боя с текстура

....................................
......................15 6
Бързи съобщения
...................................................... 3

2
А
Вентилация ..................................... .................55-57, 60
Вериги за сняг ........................................................... 1
41
Вместимост на резервоара за гориво

...........13

8 -13 9
Волан (регулиране)
................................................... 46
В

ръзка с безжична мрежа Wifi
.................................22
В

ръзка чрез Bluetooth
....................21

-22, 28-30 , 15 -17
Връзка CarPlay

....................................
..................18, 13
Вход JACK

....................................
...................64, 26 , 10
Вход USB Box

....................................
.64 , 26 , 10, 5, 7, 5
Въздушен филтър

....................................
................151
Въздушни възглавници тип „завеса“
.................8

6 - 87
Въздушни възглавници .................................15, 84, 89
Възстановяване на захранването с гориво ..........15
7
Външни огледала за обратно виж дане

.............4

6 - 47
Вътрешно оборудване
.............................................. 63
В

ътрешно огледало за обратно виж дане
.........4

7- 4 8
Вътрешно осветление
.................................... 61,

61- 62
А
Габаритни светлини ..........................67, 70 -71, 167-171
Гласови команди .................................... .................5 -10
Гориво (резервоар)
....................................

.......13 8 -13 9
Гориво
................................................................ 10

4, 140
Гу м и
..................

................................................. 104, 193
А
Дата (настройка) ............................................ 33, 36, 20
Датчик ................................................................. 108 -109
Двигател дизел
....................................

......21, 140 , 157
Двигателен отсек
...................................................... 14

7
Двигатели
.......................................... 18

4 -185, 188, 19 0
Двигателно масло ............................................. 148 -149
Двигател, бензин
.............................................. 14

0, 147
Двузонов климатик
............................................... 5

7- 6 0
Демонтиране на колело

...................................16

4 -166
Детски столчета ISOFIX

.....................................9

7-10 0
Детски столчета
.......................... 83,

88-89, 93-95 , 102
Деца (безопасност)
.................................................. 10

3
Деца
.........

....................................................... 95, 97-10 0
Джобове във вратите

................................................ 63Динамичен контрол на стабилността (DSC) .......15, 78- 80Дисплей в бордното табло ..................................3 0 - 31
Дистанционно управление ............................ 3
6 -37, 39
Дневни светлини LED

........................................ 16

7-169
Дневни светлини
.......................................... 71,

167-169
Добавка AdBlue
® .................................... 17, 27, 152-15 4
Допълнителен вход ......................................... 26,
10, 5
Достъп до задните места

.................................... 5

0-52
Дълги светлини
....................................

..22 , 67 , 167-169
А
Еко-управление (съвети) ........................................ 10 4
Електронен разпределител на спирачното усилие
....................................

.............78
Електронен разпределител на спирачното усилие (EBFD)

....................................78
Е

лектронно блокиране на стартирането........ 39, 109
А
Жак ........................................................................ 26, 10
А
Забравени светлини ..................................................68
Забравен к люч ......................................................... 10
9
Задна чистачка
....................................

.......................74
Задни подглавници .................................................... 54
Задни светлини за мъгла

................21,

67- 6 8, 170 -171
Задни седалки....................................................... 53-54
Задно стък ло (размразяване)

...................................61
З

ак лючване на багажника
...................................4

0 - 41
Заключване отвътре
................................................. 40
З

ареж дане на ак умулатора
.............................17

9 -18 0
Зареж дане на резервоара с гориво

...............1

3 8 -14 0
Затваряне на багажника

......................................4

0 - 41
Затваряне на вратите

............................................... 37
А
Идентификацинни стикери .....................................19 2
Идентификация на автомобила ............................ 19
2
Идентификация на производителя
....................... 19

2
Изнесена точка маса

................................................ 14

7
Икономично шофиране
........................................... 10

4
Икономия на енергия (режим)

................................14

3
Индикатор в бордното табло

..........................7-

8, 11 6
Индикатор за автономност AdBlue
® ........................ 2 7
Индикатор за ниво на двигателното масло ...........26
.
Азбучен указател

198
А
Таблици на предпазителите .............17 2, 174 , 176 -17 7
Тегла ~ Маси ...................................... 18
4 -185, 188, 19 0
Теглене на автомобил

....................................... 18

1-183
Теглени товари ~ Теглене на ремарке

..................18

4
Теглич
..................

........................................ 10 6 -107, 142
Текуща поддръжка
....................................

..............104
Текущи проверки
.....................................

...11 0 , 15 0 -152
Телефон
....................................

..................28-33, 15 -18
Температура на ох лаж дащата течност

..................23
Т

ехнически прегледи
......................................... 24,

104
ТМС (Информация за пътната обстановка)

............14
Т

оварене
....................................
.......................104, 14 4
Трета стоп светлина

................................................. 17

1
А
Управление на електрическите стък ла .............43 -44
Управление на отопляемите седалки...................... 51
Управление на радиото от волана

........................ 3,

3
Управление на светлините

............................22,

67, 70
Управление на чистачките

..................................7

2 -74
Управление от волана

................................................ 2
У

правление
.....................................
.......................45-46
Уреди в бордното табло

.......................................... 7-

8
Устройство за миене на задното стък ло

.................74
У

стройство за миене на стък лата
............................74
А
Фарове за мъгла ..................22, 67- 6 8, 71-72 , 170, 172
Фиксатори ISOFIX ...................................................... 97
Ф
илтър за к упето
....................................
..................151
Филтър за твърди частици
.............................. 15

0 -151
Филтър, дизел

....................................
.......................147
Функция автомагистрала (мигачи)
..................... 6

8-69
А
Халки за закрепване .................................................65
Х алогенни фарове ............................................. 16
7-168
А
Централно заключване ........................................3 7, 40
Цифрово радио – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................................. 25,

9
А
Час (регулиране) ......................................33 -34, 36 , 20
Честота (радио) ..................................................... 24
-25
Чистачки
...................

........................................ 22, 72-73
А
Щора на панорамния покрив .................................... 63
C D, МР3 .................. ................................... 26-27, 11, 5 -7
AdBlue
......................................................................... ..17
A
Active City Brake .................................................. 12 7-128
B
BlueHDi ......................................................... 27, 152 , 157
Bluetooth (телефон) ................................... 28
-30, 15 -17
Bluetooth audio streaming

..................................2

7, 11 , 7
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Цифрово радио .................................... ...............25, 9
E
ESC/ASR ..................................... .................................78
I
ISOFIX..................................................................... 98-99
ISOFIX (фиксатори) .................................................... 97
L
LED – светодиоди ....................................................... 71
P
Park Assist .................................................................. 13 1
PEUGEOT Connect Nav ................................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
............................................ 1
R
RDS ..................................................................... 24-25, 7
S
SCR (Селективна каталитична редукция) ............. 15 2
U
USB ......................................................26-27, 1 0 -11 , 5, 5
USB четец ..................................................... 26,
10, 5 , 5
Азбучен указател