COMANDI VOCALI TELEFONO Peugeot 208 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

3
21,518,5
12:1323 °C
Mediante il menu "Impostazioni" è possibile creare un
profilo relativo ad una sola persona o ad un gruppo di
persone che hanno dei punti in comune, con la possibilità
d'Impostazioni" è possibile creare un profilo relativo
ad una sola persona o
ad un gruppo di persone che
hanno dei punti in comune, con la possibilità d'impostare
molteplici Impostazioni (memorie radio, impostazioni
audio, storico navigazione, contatti preferiti, ecc.); la presa
in conto delle impostazioni avviene automaticamente.
In caso di temperature estremamente elevate,
il volume sonoro può essere limitato per
proteggere il sistema. Il sistema può andare in
stand-by (spegnimento completo del display e
del suono) per una durata minima di 5
minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Comandi al volante
Secondo il modello.
Comandi vocali :
Questo comando è situato sul
volante o
all'estremità del comando
d'illuminazione (secondo il modello).
Pressione breve, comandi vocali del
sistema.
Pressione lunga, comandi vocali
dello smartphone tramite il sistema. Aumento del volume.
Interruzione del suono/Ripristino del
suono.
oppure
Interruzione suono mediante
pressione contemporanea dei tasti
aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono mediante
pressione di uno dei due tasti del
volume.
Diminuzione del volume.
Media
(pressione breve): cambiare
modalità multimediale.
Telefono (pressione breve):
inoltrare una chiamata.
Chiamata in corso (pressione
breve): accedere al menu telefono.
Telefono (pressione lunga):
rifiutare una chiamata in entrata,
riagganciare; se non è in corso una
chiamata, accesso al menu telefono. Radio
(rotazione): ricerca
automatica della stazione
precedente/successiva.
Media (rotazione): brano
precedente/successivo,
spostamento in una lista.
Pressione breve : convalida di una
selezione. Al di fuori della selezione,
accedere alle memorie.
Radio : visualizzazione della lista delle
stazioni.
Media : visualizzazione della lista dei brani.
Radio (pressione continua): aggiornamento
della lista delle stazioni ricevute.
Menu
Secondo il modello/l'equipaggiamento
Climatizzazione
Gestire le varie regolazioni della
temperatura e del flusso dell'aria.
.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Veicolo
Attivare, disattivare o configurare
a lcune funzioni del veicolo.
Comandi vocali
Comandi al volante
Con una breve pressione di questo
tasto, attivare la funzione dei
comandi vocali.
Per accertarsi che i
comandi vocali
siano sempre riconosciuti dal sistema, si
consiglia di seguire questi suggerimenti:
-

p

arlare con un tono di voce normale
senza troncare le parole o
alzare la
voce,
-

p

rima di parlare, attendere sempre il
"bip" (segnale acustico),
-

p

er un funzionamento ottimale,
si consiglia di chiudere i
vetri ed
eventualmente il tetto apribile per
evitare rumori esterni di disturbo,
-

p

rima di pronunciare i comandi vocali,
chiedere agli altri passeggeri di non
parlare.
Operazioni preliminari
Esempio di "comando vocale" per la
navigazione:
" Guidare verso indirizzo " via
Magenta 19, Milano "
Esempio di "comando vocale" per la
radio e per i
media:
" Riprodurre artista, Celentano ".
Esempio di "comando vocale" per il
telefono:
" Chiamare Davide a
casa"
I comandi vocali, con una scelta di
12


lingue (inglese, francese, italiano,
spagnolo, tedesco, olandese, portoghese,
polacco, turco, russo, arabo, brasiliano),
avvengono in corrispondenza della lingua
scelta e programmata in precedenza nel
sistema.
Per alcuni comandi vocali, esistono dei
sinonimi.
Esempio: Guidare verso/Navigare verso/
Andare verso/…
I comandi vocali in lingua araba di:
"Guidare verso indirizzo" e " Visualizzare
POI nella località", non sono disponibili.
.
PEUGEOT Connect Nav

6
Informazioni – Uso del sistema
Prema il "pulsante voce" e,
dopo il segnale acustico,
pronunci il comando
desiderato. Ricordi che
premendo il "pulsante
voce" può interrompermi
in qualsiasi momento. Se
preme il pulsante mentre sto
aspettando un suo comando la
conversazione terminerà. Se
vuole ricominciare dall'inizio,
dica "cancellare". Se vuole
annullare l'ultima operazione
dica "annullare". In qualsiasi
momento può dire "aiuto"
per ottenere informazioni e
consigli. Se un suo comando
dovesse essere incompleto,
le farò un esempio o la
guiderò passo dopo passo
per completarlo. Otterrà
maggiori informazioni nella
modalità "principiante", e potrà
impostare la modalità "esperto"
quando si sentirà più sicuro.
Comandi vocali globali
Questi comandi possono essere
effettuati a partire da qualsiasi schermata
dopo aver premuto il tasto "Comandi
vocali" o "Telefono" situato sul volante,
a condizione che non ci sia nessuna
telefonata in corso.
Comandi vocali Messaggi d'aiuto
Aiuto Il sistema può fornire assistenza su numerosi
argomenti.È possibile dire: "aiuto telefono",
"aiuto navigazione", "aiuto media" o "aiuto
radio". Per una panoramica sull'utilizzo dei
comandi vocali, è possibile dire "guida controllo
vo c e".
Aiuto comandi vocali
Aiuto navigazione
Aiuto radio
Aiuto media
Aiuto telefono
Impostare modalità dialogo <…>
Scegliere la modalità "principiante" o "esperto".
Selezionare profilo <…> Scegliere il profilo 1, 2
o 3.
Sì Dire "Si" se la scelta è giusta. Altrimenti, dire
"no" e si ricomincerà da capo.
No
PEUGEOT Connect Nav

7
Comandi vocali
"Navigazione "
Questi comandi possono essere
effettuati a
partire da qualsiasi schermata
dopo aver premuto il tasto "Comandi
vocali" o "Telefono" situato sul volante,
a condizione che non ci sia nessuna
telefonata in corso. Comandi vocali
Messaggi d'aiuto
Guidare verso casa Per iniziare la guida o
aggiungere uno stopover,
dire "Guidare verso" e aggiungendo l'indirizzo
o
il contatto. Ad esempio, "Guidare verso
indirizzo 11
Regent Street, Londra" oppure
"Guidare verso il contatto, John Miller". È
possibile specificare se la destinazione è
tra quelle preferite o
recente. Ad esempio,
"guidare verso destinazione preferita, Tennis
club", " guidare verso destinazione recente
11
Regent Street, Londra" È anche possibile
dire "guidare verso casa". Per visualizzare
punti d'interesse sulla mappa, si può dire ad
esempio "Mostra hotel a
Banbury" o "Mostra la
stazione di rifornimento più vicina". Per ulteriori
informazioni dire "aiuto per percorso guidato".
Guidare verso il lavoro
Navigare verso indirizzo preferito <…>
Guidare verso contatto <…>
Guidare verso indirizzo <…>
Mostrare PDI <…> vicino
Distanza rimanente
Per ottenere informazioni riguardo l'attuale
percorso, dire "dimmi il tempo di percorrenza
rimanente", "distanza rimanente" o "orario
di arrivo" Dire "aiuto per navigazione" per
conoscere ulteriori comandi.
Tempo di percorrenza rimanente
Orario di arrivo
Interrompere percorso guidato
In funzione del Paese, dare le istruzioni
sulla destinazione (indirizzo) nella lingua
utilizzata dal sistema.
.
PEUGEOT Connect Nav

8
Questi comandi possono essere
effettuati a partire da qualsiasi schermata
dopo aver premuto il tasto "Comandi
vocali" o "Telefono" situato sul volante,
a condizione che non ci sia nessuna
telefonata in corso. Comandi vocali
Messaggi d'aiuto
Sintonizzarsi sul canale <…> Per selezionare una stazione radio è possibile
dire "Sintonizza su" aggiungendo il nome
o
la frequenza della stazione. Ad esempio,
"Sintonizza su Talksport" o "Sintonizza su
98.5
FM". Per ascoltare un canale memorizzato
dica "sintonizzarsi sul canale memorizzato"
seguito dal numero del canale". Ad esempio
"sintonizzarsi sul canale memorizzato cinque".
Cosa sto ascoltando Per visualizzare il dettaglio del "brano", "artista"
e "album" in corso, si può dire "Cosa sto
ascoltando".
Riprodurre brano <…> Usare il comando "Riproduci" per selezionare
il tipo di musica che si desidera. Le opzioni
disponibili sono per "Brano", "Artista", o
"Album". Basta impartire un comando vocale
tipo "Riproduci artista Madonna", "Riproduci
brano Hey Jude" o "Riproduci album, Thriller".
Riprodurre ar tista <…>
Riprodurre album <…>
I comandi vocali media sono disponibili
unicamente in connessione USB.
Comandi vocali " Radio
Media "
PEUGEOT Connect Nav

9
Comandi vocali "Telefono"
Se un telefono è collegato al sistema
questi comandi vocali possono essere
effettuati a


partire da qualsiasi schermata
principale dopo aver premuto il tasto del
telefono situato sul volante, a condizione
che non sia in corso una chiamata.
Se nessun telefono è collegato in
Bluetooth, un messaggio vocale annuncia:
"Per favore, collegare un telefono" e la
sequenza vocale verrà chiusa. Comandi vocali
Messaggi d'aiuto
Chiamare <…> * Per effettuare una chiamata, dire
"Chiama" seguito dal nome del contatto,
ad esempio:Chiamare Davide a
casa". Si
può anche specificare il tipo di telefono,
ad esempio:Chiamare Davide a
casa". Per
effettuare una chiamata mediante numero,
dire "Componi" seguito dal numero telefonico,
ad esempio "Componi 07776
835 417". Per
controllare la segreteria telefonica, dire
"Chiama segreteria telefonica". Per inviare
un messaggio di testo, dire "Invia messaggio
istantaneo a", seguito dal contatto, e quindi
il nome del messaggio rapido da inviare. Ad
esempio, "Invia messaggio rapido a


Davide",
"Arriverò in ritardo". Per visualizzare un elenco
di chiamate, dire " Visualizza chiamate".Per
ulteriori informazioni sugli SMS, dire "Aiuto con
i


messaggi".
Comporre <…>*
Visualizza i
contatti*
Visualizzare tutte le chiamate *
Chiamare segreteria telefonica *
*

Q
uesta funzione è disponibile solamente
se il telefono collegato al sistema supporta
il caricamento della rubrica e le ultime
chiamate se il caricamento è stato
effettuato.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Se un telefono è collegato al sistema
questi comandi vocali possono essere
effettuati a

partire da qualsiasi schermata
principale dopo aver premuto il tasto del
telefono situato sul volante, a condizione
che non sia in corso una chiamata.
Se nessun telefono è collegato in
Bluetooth, un messaggio vocale annuncia:
"Per favore, collegare un telefono" e la
sequenza vocale verrà chiusa. Comandi vocali
Messaggi d'aiuto
Inviare SMS rapido a <…> Per ascoltare i
messaggi, è possibile dire
"Ascolta i
messaggi più recenti". Per inviare
un messaggio, ha a
disposizione un elenco di
messaggi rapidi pronti per l'uso. È sufficiente
specificare il nome del messaggio rapido
dicendo ad esempio "mandare SMS rapido
a
Davide Bianchi, sono in ritardo". Cercare
l'elenco dei messaggi rapidi a
disposizione nel
menu degli SMS.
È possibile dire "Chiama" o "Invia messaggio
rapido a" e quindi selezionare una riga
dall'elenco. Per spostarsi in un elenco, dire " Vai
all'inizio", "Vai alla fine", "Pagina successiva"
o "Pagina precedente". Per annullare una
selezione, dire "Annulla". Per annullare l'azione
attuale e iniziare da capo, dire "Cancella".
Ascoltare i
messaggi più recenti*
Il sistema invia unicamente gli "SMS"
predefiniti.
Comandi vocali " Messaggi
di testo "
* Questa funzione è disponibile solamente
se il telefono collegato al sistema supporta
il caricamento della rubrica e le ultime
chiamate se il caricamento è stato
effettuato.
PEUGEOT Connect Nav

149
ABS .................................................................60
Accensione automatica dei fari .................51
- 5 3
Accensione automatica del segnale di emergenza


..................................58
Accensione temporizzata dei fari


.............29, 53
Accessori
..............................

..........................58
Active City Brake

...............................
........96 -97
AdBlue
® ....................................... 1 8 , 2 2 , 117-11 8
Additivo gasolio ............................................... 16
Aerazione


.............................................. 6, 41, 45
AFU


................................................................. 60
Aggiornamento della data


...................26, 17, 31
Aggiornamento dell'ora


.......................26, 17, 31
Airbag
................

............................ 15, 65, 67- 68
Airbag a


tendina

........................................ 66- 67
Airbag frontali


...................................... 65, 67, 69
Airbag laterali


............................................ 66- 67
Allarme


................................................ 28, 33 -34
Alleggerimento elettrico

............................... 10

9
Alleggerimento elettrico (modalità)


..............109
Allestimenti del bagagliaio


.............................. 49
Allestimenti interni


.......................................... 48
Alzacristalli


...................................................... 34
Ambiente


..................................................... 6, 31
Anelli d'ancoraggio


......................................... 49
Antiavviamento elettronico


.............................82
Antibloccaggio delle ruote (ABS)


...................60
Antifurto/Antiavviamento


................................ 29
Antifurto dello sterzo
....................................... 8

2
Antislittamento delle ruote (ASR)
....... 14

, 6 0 - 62
Apertura del bagagliaio


.................................. 32
Apertura del cofano motore
..........................111
Apertura della tendina di occultamento del tetto panoramico


.........47- 4 8
Apertura sportello serbatoio carburante


......107
Appoggiagomito


.............................................. 48
Appoggiatesta anteriore


...........................38, 39
Appoggiatesta posteriori .................................41
Aria climatizzata automatica bizona
............... 44
A

rresto del motore

.................................... 81- 82 Cambio automatico


................
84- 85, 87- 89, 116
Cambio manuale
.......................... 8
3, 87- 89, 116
Capacità serbatoio carburante

..............
107-108
Carburante

................................................
6, 10 6
Carburante (serbatoio)

...........................
107-108
Carica della batteria

......................................
13 9
Carichi trainabili ............................................
142
Carico ........................................................6 , 11 0
Catene da neve
............................... ......108 -109
Cavo audio


......................................................23
Cavo Jack ........................................................ 23
CD


.........................................................9, 23 -24
CD MP3
..........................................3 -5, 9, 23 -24
CDS


.................................................................60
Chiamata d'assistenza


..............................59-60
Chiamata d'emergenza


.............................59-60
Chiave


.......................................................28 - 31
Chiave con telecomando


..........................28, 82
Chiusura del bagagliaio


..................................32
Cinture di sicurezza


......................12, 63 - 64, 72
Climatizzatore
....................................... 6

, 41, 43
Climatizzatore bizona


...............................43-46
Climatizzazione automatica ......................43-45
Climatizzazione manuale


...............................45
Cofano motore


.......................................111, 112
Comandi dell'autoradio al volante


................3, 3
Comandi vocali


............................................5 -10
Comando del tergicristallo


........................55-57
Comando di emergenza bagagliaio ................32
Comando di emergenza porte


..................3 0 - 31
Comando d'illuminazione
......................... 51

, 5 4
Comando riscaldamento sedili
....................... 39
C

omando sotto al volante
.................................2
C

omputer di bordo ....................................24-26
Connessione Apple CarPlay


....................12, 16
Connessione Bluetooth


...........13 -15, 19, 25 -27
Connessione MirrorLink
...................... 11

-12 , 17
Connessione rete Wi-Fi
.................................. 20
C

onnettività

.....................................................49
Consigli di guida ........................................ 80 - 81
A
B
C
Bagagliaio ....................................................... 32
Bambini ................................................ 7 2 , 74 -76
Bambini (sicurezza)


........................................ 79
Barre del tetto
........................................ 11 0 -111
Batteria


.................................... 11 0 , 114 , 13 7-14 0
Bloccaggio


................................................ 28-29
Bloccaggio ad effetto globale


...................29-30
Bloccaggio centralizzato


................................28
Bloccaggio delle porte


..............................30, 33
Bloccaggio delle porte dall'interno


.................30
BlueHDi


............................................ 22, 117, 121
Bluetooth (kit vivavoce)


..............6, 13 -14, 25 -26
Bluetooth (telefono)


........................13 -15, 25 -27
Arresto del veicolo
..............................
8 0 - 81, 8 5
ASR
........
.........................................................
60
Assistenza alla frenata d'emergenza
............. 60
A
ssistenza al parcheggio
..............................10 0
Assistenza al parcheggio anteriore

..........
98-99
Assistenza al parcheggio posteriore
.............. 98
A
ssistenza grafica e sonora al parcheggio ....
98
Asta di sostegno del cofano motore .............
111
Astina di livello olio ...........................
2 1, 112 -113
Attrezzi

...................................................
125 -126
Autodiagnosi motore

.......................................
15
Autonomia AdBlue

....................................
22-23
Avviamento del motore

.............................
81- 82
Avviamento del veicolo

..................
80-81, 84-85
Avviamento d'emergenza
............................. 13
8
Avviamento di un motore Diesel ...................
10 6
Avviare
...............................
...........................
13 8
Azzeramento dell'indicatore di manutenzione

.........................................
20 -21
.
Indice alfabetico