radio Peugeot 208 2019 Betriebsanleitung (in German)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Empfehlungen 80
Starten/Ausschalten des Motors 8 1
Feststellbremse
8

2
Schaltgetriebe


83
Automatikgetriebe (EAT6)
8

4
Gangwechselanzeige


86
Berganfahrassistent


87
STOP & START

87
R

eifendrucküberwachung

89
Geschwindigkeitsbegrenzer


91
Geschwindigkeitsregler
93
S

peicherung der Geschwindigkeiten
9
5
Active City Brake

9
6
Einparkhilfe
9

8
Rückfahrkamera


100
Park Assist

1
00Kompatibilität von Kraftstoffen
1 06
Kraftstofftank 107
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel)
1

08
Schneeketten


108
Anhängerbetrieb


109
Energiesparmodus


110
Dachträger anbringen
1

10
M o t o r h a u b e
111
M

o t o r
11
2
Füllstandskontrollen


112
Kontrollen


114
AdBlue
® (Motoren BlueHDi) 1 17
Warndreieck

121
Kraftstoffpanne (Diesel)
1

21
Provisorisches Reifenpannenset
1

22
Er sat zrad
12

5
Austausch der Glühlampen
1

29
Austausch einer Sicherung
1

33
12V-Batterie
1

37
Abschleppen
1

40Motordaten und Anhängelasten
1

42
Benzinmotoren

143
Dieselmotoren

145
Fahrzeugabmessungen

147
Kenndaten
1
48
Fahrbetrieb
Praktische Tipps
Bei einer Panne Technische Daten
Stichwortverzeichnis
Zugang zu weiteren Videos
Audio-Anlage und Telematik
Audiosystem
Bluetooth®-Audiosystem
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Inhalt

5
Bedienelemente am
Lenkrad
1
Betätigung Scheinwerfer/Lichthupe
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
2
Touchscreen-
Bedienelemente am
Lenkrad: Lautstärke, Wechsel der Quelle
3
Geschwindigkeitsregler
Geschwindigkeitsbegrenzer
Speicherung der Geschwindigkeiten
4
Radio-Bedienelemente am Lenkrad
Seitliches Schalterfeld
(Je nach Ausführung)Aktivierung Park Assist
oder Deaktivierung der Einparkhilfe
hinten
Deaktivierung des DSC-/ASR-
Systems Deaktivierung STOP & START
Zurücksetzen der
Reifendrucküberwachung (ohne
Touchscreen)
Deaktivierung des
Innenraumschutzes
Aktivierung der Kindersicherung
Leuchtweitenverstellung der
Scheinwerfer
Zentrale Schalterleisten
Zentralverriegelung
Warnblinker
5
Fahrer-Airbag
Hupe
6
Scheibenwischerschalter
Bordcomputer
7
Lenkradschalter für den Touchscreen
.
Übersicht

26
Diese Information wird erst ab einer
Geschwindigkeit von 30 km/h angezeigt.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
B erechnet seit der letzten
Rückstellung der Streckendaten im
Bordcomputer.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Berechnet seit der letzten Rückstellung
der Streckendaten im Bordcomputer.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Berechnet seit der letzten
Rückstellung der Streckendaten im
Bordcomputer.
Gesamtzeit Stop
(Minuten/Sekunden oder Stunden/
Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem STOP & START-System ausgestattet
ist, er folgt eine Addition der Zeiten mittels Zeitzähler, in denen das
Fahrzeug während der Fahrt in den Modus STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung wird der Zeitzähler auf null
gestellt.
Einstellung Datum und Uhrzeit
Kombiinstrument
F Drücken Sie auf den Knopf, um nacheinander die folgenden Einstellungen anzuzeigen:
-


Stunde,
-


Minuten,
-

1
2h oder 24h.
Mit PEUGEOT Connect
Radio
F Wählen Sie das Menü Einstellungen auf dem oberen
Balken des Touchscreens.
F

W

ählen Sie „ Systemkonfiguration “.
F

W
ählen Sie „ Datum und
Uhrzeit “.
F

W

ählen Sie „ Datum:“ oder „Uhrzeit: “.
F

W

ählen Sie die Anzeigeformate aus.
F

Ä

ndern Sie Datum und/oder Uhrzeit mit der
Zahlentastatur.
F

Bes

tätigen Sie mit „ OK“.
Mit PEUGEOT Connect Nav
Die Einstellungen für das Datum und
die Uhrzeit sind nur ver fügbar, wenn die
Synchronisation mit dem GPS deaktiviert ist.
F

W
ählen Sie das Menü
„ Einstellungen “ aus.
F

D
rücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“,
um zur Sekundärseite zu gelangen.
F

W
ählen Sie „Einstellung
Uhrzeit-Datum “.
F Wählen Sie die Registerkarte „ Datum:“ oder „Uhrzeit: “ aus.
F S tellen Sie Datum und Uhrzeit mit der Zahlentastatur ein
und bestätigen Sie.
F Wählen Sie in der ausgewählten Registerkarte diese Taste zum
Bestätigen.
Andere Einstellungen
Sie können:
- Ä ndern des Datumsformats (TT/MM/JJJJ,
JJJJ/MM/TT, …).
-
Ä

ndern des Anzeigenformats (12h/24h).
-

d
ie Zeitzone ändern,
-
A

ktivieren oder Deaktivieren der
Synchronisierung mit dem GPS (UTC).
Bordinstrumente

49
12V-Anschluss für Zubehör
F Um ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung (maximale Leistung: 120 W) anzuschließen,
entfernen Sie die Abdeckung und schließen
Sie einen geeigneten Adapter an.
Beachten Sie die maximale Leistung des
Anschlusses (ansonsten besteht die Gefahr
der Beschädigung Ihres Zubehörteils).
USB-Anschluss
Am USB-Anschluss kann ein mobiles Gerät
angeschlossen werden, z. B. ein digitaler Audioplayer
ähnlich einem iPod
® oder ein Speicherstick.
Das USB-Lesegerät liest die Audiodateien, die
dann an Ihr Audiosystem übertragen und über die
Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben werden.
Die Steuerung dieser Dateien erfolgt über die
Bedienungstasten am Lenkrad oder über das
Audiosystem.
Wenn das mobile Gerät am USB-
Anschluss angeschlossen ist, kann es
automatisch aufgeladen werden.
Während des Ladevorgangs wird eine
Meldung angezeigt, wenn der Verbrauch
des mobilen Geräts größer ist als die vom
Fahrzeug gelieferte Stromstärke.
Kofferraumausstattung
1. Hintere Ablage
2. Haken
3. Kofferraumbeleuchtung
4. Befestigungsösen (je nach Ausführung)
Der Anschluss eines von PEUGEOT nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, z. B.
ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen
Bauteile des Fahrzeugs verursachen,
beispielsweise einen schlechten
Radioempfang oder eine Anzeigestörung
auf den Bildschirmen.
Für weitere Informationen zu Audio-Anlage und
Telematik, insbesondere zum USB-Anschluss,
siehe entsprechende Rubrik im Abschnitt
Audio. Der USB-Anschluss ermöglicht auch ein
Smartphone über MirrorLink™-, Android Auto
®-
oder CarPlay®-Verbindung anzuschließen, um
bestimmte Anwendungen des Smartphones auf
dem Touchscreen zu nutzen.
3
Ergonomie und Komfort

110
Energiesparmodus
Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter
Funktionen gesteuert, um die Batterie nicht zu
stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie
elektrische Verbraucher wie Audiosystem,
Autoradio, Scheibenwischer, Abblendlicht,
Deckenleuchten, usw. insgesamt noch für die
Dauer von maximal 40

Minuten benutzen.
Wechsel in den
Energiesparmodus
Der Wechsel in den Energiesparmodus wird
auf dem Anzeigefeld des Kombiinstruments
angezeigt, die eingeschalteten Verbraucher
werden auf Bereitschaft geschaltet.Wenn Sie gerade ein Gespräch
führen, können Sie dieses mit der
Freisprecheinrichtung Ihres Autoradios
noch ca. 10
Minuten lang fortsetzen.
Verlassen des
Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden
automatisch bei der nächsten Inbetriebnahme
des Fahrzeugs reaktiviert.
Um die Funktionen sofort wieder benutzen zu
können, starten Sie den Motor und lassen Sie
ihn laufen:
-
w
eniger als 10 Minuten, um die Verbraucher
ca. 5
Minuten in Betrieb nehmen zu können, Bei entladener Batterie springt der Motor
nicht an.
Für weitere Informationen zur
12V- Bat ter ie
siehe entsprechenden
Abschnitt.
Dachträger anbringen
Achten Sie bei der Montage von Querträgern
auf die richtige Positionierung, vorgegeben
durch die Haltestifte an den Türeinstiegen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn die Ladehöhe 40
cm übersteigt,
passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit dem
Straßenprofil an, damit die Dachträger und
die Verankerungspunkte am Fahrzeug nicht
beschädigt werden.
Bezüglich des Transports von Gegenständen,die
länger als das Fahrzeug sind, halten Siesich bitte
an die vor Ort geltende gesetzliche Regelung.
Aus Sicherheitsgründen und um jegliche
Beschädigung des Daches zu vermeiden,
dür fen ausschließlich nur für Ihr Fahrzeug
homologierte Dachquerträger montiert werden.
Halten Sie sich an die Einbauanweisungen
und die Nutzungsbedingungen in der mit den
Dachträgern gelieferten Bedienungsanleitung
.
- länger als 10 Minuten, damit sie bis zu ca.
30 Minuten verfügbar sind.
Beachten Sie die Laufzeiten des Motors, um
ein ordnungsgemäßes Laden der Batterie zu
gewährleisten.
Starten Sie den Motor nicht wiederholt und
andauernd neu, um die Batterie zu laden.
Praktische Tipps

135
Für die Behebung von Funktionsstörungen,deren
Ursache der Einbau und die Verwendungvon
elektrischem Zubehör ist, welches nicht von
PEUGEOT geliefert und empfohlen wird und/oder
nicht nach den entsprechenden Richtliniendes
Herstellers eingebaut wurde, übernimmt PEUGEOT
grundsätzlich keine Haftung, leistet keinen Ersatz
und erstattet nicht diedaraus entstandenen
Instandsetzungskosten, insbesondere wenn der
Verbrauch allerangeschlossenen Zubehörgeräte
mehrals 10

mA beträgt.
Linke Seite
Nummer der
SicherungAmperezahlFunktionen
F2 5

A Außenspiegel,
Scheinwerfer,
Diagnosestecker
F9 5

A Alarmanlage
F10 5

A
Telematik-Steuergerät,
Zentralsteuergerät
Anhänger
F11 5 AAutomatisch
abgeblendeter
Innenspiegel,
Zusatzheizung
F13 5
AHiFi-Verstärker,
Einparkhilfe
F16 15


A
12V-Anschluss vorne
F1715 AAudiosystem, Autoradio
(Nachrüstung)
F1820 ATouchscreen
Nummer der
SicherungAmperezahlFunktionen
F23 5

A Make-up-Spiegel,
Kartenleseleuchten
F26 15


A Hupe
F27 15


A
Scheibenwaschanlagenpumpe
F28 5 ALenkradschloss
F29 15


A
Klimaanlagenkompressor
F3015 AHeckscheibenwischer
8
Bei Pannen und Störungen

140
Schnellverschlussklemme
Abklemmen des Pluspols (+)
Wiederanschließen des Pluspols (+)
Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach
unten. Die Klemme kann nicht geschlossen
werden, wenn sie falsch angebracht wird.
Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.
Vor dem Abklemmen der Batterie
Lassen Sie nach dem Ausschalten der
Zündung 2 Minuten verstreichen, bevor Sie die
Batterie abklemmen.
Schließen Sie die Fenster und die Vordertüren,
bevor Sie die Batterie abklemmen.
Nach dem Wiederanschließen
Jedes Mal, wenn die Batterie
wiederangeschlossen wurde, schalten Sie die
Zündung ein und warten Sie 1
Minute, bevor
Sie den Motor starten, um die Initialisierung
der elektronischen Systeme zu ermöglichen.
Wenn jedoch kleinere Probleme nach diesem
Verfahren weiterhin bestehen, wenden Sie
sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Folgende Systeme müssen Sie selbst
reinitialisieren (lesen Sie dazu bitte den
entsprechenden Abschnitt nach):
-
d

en Schlüssel mit der Fernbedienung,
-

d
as Datum und die Uhrzeit,
-
d

ie gespeicherten Radiosender.
F

D

rücken Sie den Hebel A so weit wie
möglich nach oben, um die Klemme B zu
lösen.
F

N

ehmen Sie die Klemme B ab, indem Sie
sie anheben.
F Heben Sie den Hebel A so weit wie möglich nach oben.
F B ringen Sie die geöffnete Klemme B am Pluspol (+) an.
F

D
rücken Sie bis die Klemme B bis zum Anschlag nach
unten.
F

Se
nken Sie Hebel A ab, um die Klemme B zu verriegeln.
Abschleppen
Anleitung zum Abschleppen des eigenen
oder eines fremden Fahrzeugs mit einer
Abschleppöse
F

S

chalten Sie alle elektrischen Verbraucher
aus (Autoradio, Scheibenwischer, Leuchten
usw.
F

S

chalten Sie die Zündung aus und beachten
Sie eine 4-minütige Wartezeit.
Nach dem Zugang zur Batterie genügt es die
(+) Klemme abzuklemmen.
Bei Pannen und Störungen

1
Audiosystem
Inhalt
Erste Schritte
1
B

edienelemente am Lenkrad
2
R

adio
2
M

edien
3
A

udioeinstellungen
5
H

äufig gestellte Fragen
5
Aus Sicherheitsgründen dürfen
Maßnahmen, die eine erhöhte
Aufmerksamkeit erfordern, nur bei
stehendem Fahrzeug durchgeführt werden.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu
schonen, schaltet sich das System nach
Aktivierung des Energiesparmodus selbst
aus.
Erste Schritte
Ein/Aus, Lautstärkeregelung
Auswahl der Audioquelle:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Einstellung der Audio-Optionen:
Musikalische Richtung, Höhen,
Tiefen, Loudness, Verteilung links/
rechts, automatische Lautstärke.
Automatische Sendersuche nach
unten.
Auswahl des vorherigen CD-Titels
Schnelle Navigation in einer Liste.
Anhaltendes Drücken: schneller
Rücklauf. Anzeige der Liste der empfangenen
Radiosender, der CD-/MP3-Titel
oder -Verzeichnisse.
Anhaltender Druck: Aktualisierung
der Liste der empfangenen Sender.
Schrittweise manuelle Sendersuche nach
oben.
Auswahl des nächsten MP3-Verzeichnisses.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Manuelle Schritt-für-Schritt-Suche des
vorherigen Radiosenders.
Auswahl des vorherigen MP3-Verzeichnisses.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Den aktuellen Vorgang abbrechen.
Einen Schritt zurückgehen (Menü
oder Verzeichnis)
Automatische Sendersuche nach oben.
Auswahl des nächsten CD-Titels.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Anhaltendes Drücken: schneller
Vor lauf
Zugang zum Hauptmenü.
Auswahl eines gespeicherten
Senders.
Radio, langer Druck: Speichern
eines Senders.
CD-Auswurf
.
Audiosystem

2
Bedienelemente am Lenkrad
Radio: Anwahl des vorherigen/
nächsten gespeicherten Senders
Auswahl des vorherigen/nächsten
Elements eines Menüs
Radio: Automatische Sendersuche
nach oben
CD/MP3: Auswahl des folgenden
Titels
CD: ständiges Drücken: schneller
Vor lauf
Wechsel der Audioquelle
Bestätigung einer Auswahl
Radio: Automatische Sendersuche
nach unten
CD/MP3: Auswahl des vorherigen
Titels
CD: Anhaltendes Drücken: schneller
Rücklauf
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Stumm: den Ton ausschalten durch
gleichzeitiges Drücken auf die Tasten
Lautstärke erhöhen und verringern.
Ton wieder einschalten:
durch Drücken auf eine der
Lautstärketasten.
Radio
Einen Sender speichern
Drücken Sie wiederholt auf SRC/
BAND, um den Wellenbereich FM1,
FM2
oder AM auszuwählen.
Drücken Sie anhaltend auf eine Taste,
um den Sender zu speichern, den Sie
gerade hören. Der Name des Senders
wird angezeigt und ein akustisches
Signal bestätigt die Speicherung.
Die äußere Umgebung (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Untergeschoss, …) kann den
Empfang blockieren, einschließlich im
Modus Senderverfolgung RDS. Dieses
Phänomen ist bei der Verbreitung von
Radiowellen normal und in keinem Fall
eine Fehlfunktion des Autoradios.
Einen Sender auswählen
Drücken Sie auf eine Taste, um
den entsprechenden gespeicherten
Sender zu hören.
Die Liste verwalten
Drücken Sie auf LIST , um die
Liste der empfangenen Sender
anzuzeigen, die in alphabetischer
Reihenfolge geordnet sind. Wählen Sie durch eine der Tasten
den gewünschten Sender aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie kurz eine der Tasten,
um zum nächsten oder vorherigen
Buchstaben überzugehen.
Drücken Sie lange auf L I S T, um
die Liste der Radiosender zu
erstellen oder zu aktualisieren;
der Audioempfang wird momentan
unterbrochen.
Drücken Sie auf MENU
.
Wählen Sie „ Radio“ aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie „ RDS“ aus.
RDS
RDS, wenn aktiviert, kann dank der
Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender
kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten
Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-
Senders nicht im ganzen Land gewährleistet,
da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100
%
abdecken. Dies liegt an dem Empfangsverlust
des Senders während der Fahrt.
Audiosystem

3
Bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie „Ein“ oder „ Aus“, um
RDS ein- oder auszuschalten.
Bestätigen Sie mit OK.
TA-Meldungen empfangen
Bei der Funktion TA (Traffic Announcement)
werden TA-Verkehrsmeldungen vorrangig
abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion
erfordert den einwandfreien Empfang eines
Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp
sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung gesendet
wird, schaltet die laufende Audio- Quelle (Radio,
CD, USB, etc.) automatisch ab, um die TA-
Verkehrsmeldung zu empfangen. Der normale
Abspielmodus der Audio- Quelle wird gleich
nach Beenden der Meldung fortgeführt.
Drücken Sie auf MENU
Wählen Sie „ Radio“ aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie „ Trafic TA“ aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie auf „ Ein“ oder „ Aus“, um
den Empfang von Verkehrsmeldungen
zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Bestätigen Sie mit OK.
Anzeige der TEXTINFOS
Textinfos sind Informationen, die vom
Radiosender in Bezug auf die Ausstrahlung
des Senders oder einen wiedergegebenen
Song übertragen werden.
Drücken Sie auf MENU
Wählen Sie „ Radio“.
Bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie „ INFO TEXT“ aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie „ Ein“ oder „ Aus“, um
ein- oder auszuschalten.
Bestätigen Sie mit OK.
Media
Anschluss für Zusatzgeräte (AUX)
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player, …)
mithilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Klinken-Anschluss an.
Drücken Sie wiederholt auf die Taste
SRC/BAND , bis die Audioquelle
„ AUX “ angezeigt wird.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem
tragbaren Gerät ein (höchste Lautstärke).
Stellen Sie dann die Lautstärke des Autoradios
ein. Die Steuerung der Bedienungselemente
er folgt über das mobile Gerät.
CD-Player
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein; das
Abspielen beginnt automatisch.
Legen Sie eine MP3 -Zusammenstellung in den
CD-Player ein.
Die Audioausrüstung durchsucht die gesamten
Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch
länger dauern kann, bevor das Abspielen beginnt.
.
Audiosystem