CD player Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

49
Priză de accesorii 12 V
F Pentru a conecta un accesoriu de 12 V
(putere maximă: 120 W), ridicați capacul și
conectați adaptorul adecvat.
Nu depășiți puterea maximă a
prizei (risc
de deteriorare a
dispozitivului).
Por t USB
La portul USB se poate conecta un dispozitiv
portabil, cum ar fi un player audio digital de tip
iPod
® sau o memorie USB.
C
ititorul USB citește fișierele audio și le
transmite sistemului audio pentru a
fi redate în
difuzoarele din vehicul.
Aceste fișiere sunt gestionate prin comenzile
de la volan sau prin sistemul audio.
Cât timp este conectat la priza USB,
dispozitivul portabil poate fi încărcat
automat.
Dacă, în timpul reîncărcării, consumul
dispozitivului portabil depășește
amperajul furnizat de vehicul, pe ecran se
afișează un mesaj.
Amenajări ale portbagajului
1.Panou spate
2. Cârlige
3. Iluminare portbagaj
4. Inele de ancorare (în funcție de
versiune)
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbații în funcționarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o

recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea afișajelor.
Pentru mai multe detalii despre echipamentele
audio și de telematică și, în special, despre
portul USB, consultați partea corespunzătoare
a

secțiunii despre echipamentul audio. Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui smartphone prin MirrorLink
TM, Android
Auto® sau CarPlay®, pentru a beneficia de
u
nele aplicații ale smartphone-ului pe ecranul
tactil.
3
Ergonomie și confort

3
Confirmați cu OK.
Selectați „Onˮ sau „ Offˮ pentru
a
activa sau dezactiva RDS .
Confirmați cu OK.
Ascultarea mesajelor TA
Funcția TA (Trafic Announcement) cedează
prioritatea mesajelor de avertizare TA.
Pentru a
fi activă, această funcție necesită
recepția corectă a
unui post de radio care
emite acest tip de mesaje. Imediat ce s-a
emis o
informație de trafic, programul
în curs de redare (Radio, CD, USB etc.)
se întrerupe automat, pentru a
permite
difuzarea unui mesaj TA. La terminarea
mesajului respectiv, aparatul revine la
redarea programului ascultat anterior.
Apăsați MENU.
Selectați „ Radioˮ.
Confirmați cu OK.
Selectați „ Trafic TAˮ.
Confirmați cu OK. Apăsați pe „
Onˮ sau „ Offˮ pentru
a activa sau a dezactiva recepția
mesajele din trafic.
Confirmați cu OK.
Afișare RADIO TEXT
Informațiile de tip radio TEXT sunt
informații transmise de postul de radio și
se referă la emisiunea sau la melodia în
curs de ascultare.
Apăsați MENU.
Selectați „ Radioˮ.
Confirmați cu OK.
Selectați „ INFO TEXT ˮ.
Confirmați cu OK.
Selectați „ Onˮ sau „ Offˮ pentru
a
activa sau dezactiva opțiunea
R ADIO TEXT.
Confirmați cu OK.
Media
Priza auxiliară (AUX)
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.)
l a priza Jack auxiliară, utilizând un cablu audio
(se cumpără separat).
Apăsați de mai multe ori pe SRC/
BAND până la apariția sursei „ AUXˮ.
Reglați întâi volumul echipamentului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio. Afișarea și gestionarea comenzilor se
face de la echipamentul portabil.
CD player
Introduceți un CD în player; redarea pornește
imediat.
Introduceți o compilație MP3 în CD player.
Înainte de a
începe redarea, sistemul audio
caută toate piesele muzicale, ceea ce poate
dura de la câteva secunde la câteva zeci de
secunde.
.
Sistem audio

5
În cazul particular al unui CD multi-sesiune,
este recomandat standardul Joliet.
Listele de redare acceptate sunt de tip.m3u
și.pls.
Numărul de fișiere recunoscute este limitat la
5.000, în 500 de foldere, pe 8 niveluri.
Pe un anumit disc, CD playerul poate citi
până la 255
de fișiere MP3 repartizate pe
8
niveluri de directoare. În același timp, este
recomandată limitarea la 2
niveluri, pentru
a
reduce timpul de acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, structura de foldere nu este
respectată.
Setări audio
Apăsați pe ¯ pentru afișarea
meniului de setări audio.
Setările disponibile sunt:
-
A

MBIANCE,
-

B

ASS,
-
T

REBLE,
-

I

NTENSITATE SONOR Ă,
-

B

ALANCE,
-

V

OLUM AUTOMAT. Alegeți reglajul pe care doriți să îl
modificați.
Confirmați cu OK. Reglarea parametrului.
Confirmați cu OK.
Reglajele audio AMBIANCE (Ambianță), TREBLE
(Frecvențe înalte) și BASS (Frecvențe joase) sunt
diferite și independente pentru fiecare sursă sonoră.
Întrebări frecvente
Următoarele informații grupează răspunsurile
la întrebările cele mai frecvente referitoare la
sistemul audio.
.
Sistem audio

7
Întreruperi de sunet de 1-2 secunde în modul
r adio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte
întreruperi a
sunetului o eventuală frecvență
care ar putea permite o
mai bună recepție
a
postului.Opriți funcția RDS dacă fenomenul este prea
frecvent și se întâmplă mereu pe același traseu.
Anunțul trafic (TA) este afișat. Nu primesc nicio
informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (lipsă sunet,
se afișează 87,5
MHz etc.). Este selectată o
bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta SRC, pentru a regăsi banda
de frecvență (AM, FM1, FM2) în care sunt
memorate posturile.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul este inversat, nu se poate citi, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format neacceptat de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem anti-piratare
care nu este recunoscut de sistemul audio.-

V
erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat, verificați
conținutul acestuia: consultați recomandările
din secțiunea „ AUDIOˮ.
-

D
atorită unei calități insuficiente unele CD-
uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul este zgâriat sau de calitate slabă. Folosiți CD-uri de calitate bună și păstrați-le în
condiții corespunzătoare.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0,
fără a
selecta ambianța.
.
S

4
Introduceți memoria USB în conectorul USB
sau conectați dispozitivul USB la conectorul
USB cu ajutorul unui cablu adecvat (nefurnizat).Pentru a
proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Efectuați mai multe apăsări
succesive pe butonul SRC/TEL
pentru a
selecta „USBˮ.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a
trece la piesa anterioară
sau următoare din listă.
Apăsați pe unul dintre aceste
butoane, pentru a
selecta folderul
precedent sau următor în funcție de
clasificarea aleasă.
Țineți apăsat unul dintre aceste
butoane pentru a
derula rapid
înainte sau înapoi.
Apăsați LIST pentru afișarea
structurii folderelor din compilație.
Selectați un rând din listă.
Confirmați cu „ OKˮ.
Urcați cu un nivel în meniu. Apăsați
MENU.
Selectați „Media ˮ.
Bifați sau debifați „ TAˮ pentru
a
activa sau a dezactiva recepția
mesajelor din trafic.
Selectați modul de redare:
„ Normal ˮ, „Random ˮ, „Random all ˮ
sau „ Repeat ˮ.
Priza auxiliară (AUX)
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.)
l a priza Jack auxiliară, utilizând un cablu audio
(se cumpără separat).
Efectuați mai multe apăsări
succesive pe butonul SRC/TEL
pentru a
selecta „AUXˮ.
Reglați întâi volumul echipamentului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio. Afișarea și gestionarea comenzilor se
face de la echipamentul portabil. Nu conectați simultan același echipament
atât la priza jack, cât și la conectorul USB.
CD player
Introduceți un CD în player; redarea pornește
imediat.
Introduceți o
compilație MP3 în CD player.
Înainte de a
începe redarea, sistemul audio
caută toate piesele muzicale, ceea ce poate
dura de la câteva secunde la câteva zeci de
secunde.
Apăsați succesiv pe butonul SRC/
TEL pentru a
selecta „CDˮ.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a
trece la piesa anterioară/
următoare din listă.
Apăsați pe unul dintre aceste
butoane pentru a
selecta directorul
precedent sau următor, în funcție de
clasificarea aleasă.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsați continuu unul dintre
aceste butoane.
Apăsați pe LIST , pentru afișarea
ramificației de fișiere ale compilației.
Sistem audio Bluetooth®

5
Selectați un rând din listă.
Confirmați cu „OKˮ.
Urcați în ramificație până la primul nivel, pentru
a

alege clasificarea pieselor.
-

D

upă Folders (Director) (CD sau USB):
toate directoarele ce conțin fișiere
audio recunoscute în periferic, în ordine
alfabetică, fără respectarea structurii
arborescente.
-

D

upă Artist (Artist) (Numai USB): toate
numele artiștilor, din ID3
Tag, clasate în
ordine alfabetică.
-

D

upă Genre (Gen) (Numai USB): toate
genurile muzicale, din ID3
Tag.
-

D

upă Playlist (CD sau USB): în funcție de
listele de redare înregistrate.
Informații și recomandări
Sistemul audio nu citește decât fișierele cu
extensie ˮ.mp3ˮ, ˮ.wmaˮ, ˮ.wavˮ pe suport CD
și în plus față de acestea, fișiere cu extensia
ˮ.oggˮ doar în mod USB.
Se recomandă ca denumirea fișierelor să aibă
mai puțin de 20
de caractere și să nu includă
caractere speciale (de exemplu: ˮ ?; ù) pentru
a
evita orice problemă de redare sau de
afișare. Dacă discul este scris în alt format, este posibil
ca redarea să nu fie corectă.
Se recomandă ca la un disc să folosiți mereu
cu același standard de inscripționare, cu
o
viteză cât mai mică (cel mult 4x) pentru
o calitate optimă a sunetului.
În cazul particular al unui CD multisesiune, se
recomandă standardul Joliet.
Listele de redare acceptate pe CD, MP3, Ipod
și conexiunea USB sunt de tip ˮ.m3uˮ și ˮ.wplˮ.
Numărul de fișiere recunoscute este limitat la
5.000
în
500
d
e foldere, pe maximum 8
n
iveluri.
Pe un același CD, CD playerul poate citi până
la 255 de fișiere MP3 repartizate pe 8 niveluri
cu maximum 192 directoare. În același timp,
este recomandată limitarea la două niveluri,
pentru a reduce timpul de acces la redarea
CD-ului.
În timpul redării, structura folderelor nu este
respectată.
Nu conectați hard discuri sau dispozitive USB,
altele decât echipamente audio la portul USB.
Aceasta ar putea deteriora echipamentul.
Utilizați numai stickuri de memorie USB
formatate FAT 32 (File Allocation Table, tabel
de alocare a
fișierelor).
Pentru a
proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Streaming audio Bluetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ca fișierele
de muzică din telefon să fie ascultate prin
intermediul difuzoarelor vehiculului.
Conectați telefonul: consultați secțiunea
„ Telefon ˮ.
Selectați în meniul „ Bluetooth: Audioˮ
telefonul pe care doriți să-l conectați.
Sistemul audio se conectează automat la un
telefon împerecheat recent.
Activați sursa streaming apăsând pe
butonul SRC/TEL .
În unele cazuri, redarea fișierelor
audio trebuie inițiată cu tastatura.
Controlul pieselor comune se poate realiza prin
intermediul butoanelor de control ale sistemului
audio și a
butoanelor de pe volan, dacă
telefonul este compatibil cu această funcție.
Informațiile contextuale pot fi afișate pe ecran.
Calitatea audio depinde de calitatea transmisiei
de pe telefon. Se recomandă să utilizați cabluri USB
oficiale Apple
® pentru a garanta o utilizare
c
orespunzătoare.
Pentru a putea reda un CDR sau CDRW
în registrat, la inscripționare selectați, pe cât
posibil, standardele ISO
9660 nivel 1, 2 sau Joliet.
.
Sistem audio Bluetooth®

6
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la conectorul
USB, utilizând un cablu adecvat (se cumpără
separat).
Redarea începe automat.
Gestionarea dispozitivului se face prin
comenzile sistemului audio.
Clasificările disponibile sunt cele ale
dispozitivului portabil conectat (artiști/albume/
genuri/liste de redare/căr ți audio/podcasturi).
Versiunea de soft a

sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generația echipamentului
Apple
®.
Telefon
Asocierea unui telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, operațiile de asociere a
unui
telefon mobil Bluetooth cu sistemul
„mâini libereˮ Bluetooth al sistemului
dumneavoastră audio trebuie realizate cu
vehiculul oprit și contactul cuplat.
Vizitați www.peugeot.ro pentru mai multe
informații (compatibilitate, ajutor suplimentar
e t c .) .
Activați funcția Bluetooth a
telefonului și
asigurați-vă că acesta este „vizibil pentru toțiˮ
(consultați manualul de utilizare al telefonului).
Apăsați butonul MENU .
Selectați „ Bluetooth ˮ.
Selectați „ Căutareˮ.
Se afișează o
fereastră cu „ Searching device ˮ
(Căutare dispozitiv).
Ser viciile disponibile sunt dependente de
rețea, de cartela SIM și de compatibilitatea
telefonului Bluetooth folosit.
Consultați manualul telefonului și
operatorul de telefonie mobilă pentru a

a
fla
care sunt ser viciile la care aveți acces.
Selectați din listă telefonul pe care
doriți să-l asociați.
Confirmați cu „ OKˮ.
Nu se pot asocia mai multe telefoane simultan.
În unele cazuri, în locul numelui telefonului
poate apărea adresa Bluetooth. Pe ecran se afișează o
tastatură
virtuală: formați un cod din 4
cifre.
Confirmați cu „ OKˮ.
Pe ecranul telefonului este afișat un mesaj:
introduceți același cod și confirmați.
Dacă asocierea nu reușește, numărul de
încercări este nelimitat.
Un mesaj apare pe ecran, pentru a
confirma
reușita conectării.
Conectarea poate fi inițiată și de pe
telefon, căutând echipamentele Bluetooth
detectate.
Sistem audio Bluetooth®

11
Întreruperi de sunet de 1-2 secunde în modul
r adio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte
întreruperi a
sunetului o eventuală frecvență
care ar putea permite o
mai bună recepție
a
postului.Dezactivați funcția RDS dacă fenomenul este
prea frecvent și se întâmplă mereu pe același
traseu.
Anunțul trafic TA este afișat. Nu primesc nicio
informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (lipsă sunet,
se afișează 87,5
MHz etc.). Este selectată o
bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta SRC/ TEL, pentru a regăsi gama
de unde (FM1
sau FM2) în care sunt memorate
posturile.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul este inversat, nu se poate citi, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format neacceptat de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem anti-piratare
care nu este recunoscut de sistemul audio.-

V
erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat, verificați
conținutul acestuia: consultați recomandările
din secțiunea „ AUDIOˮ.
-

D
atorită unei calități insuficiente unele CD-
uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul este zgâriat sau de calitate slabă. Folosiți CD-uri de calitate bună și păstrați-le în
condiții corespunzătoare.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0,
fără a
selecta ambianța.
Conexiunea Bluetooth se întrerupe. Bateria dispozitivului periferic poate să fie
insuficient încărcată.Încărcați bateria dispozitivului periferic.
.
S\256

12
Mesajul „Eroare periferic USBˮ sau „Periferic
nerecunoscutˮ se afișează pe ecran.Memoria USB nu este recunoscută.
Utilizați doar memorii USB în format FAT 32
(Files Allocation Table 28
biți).
Un telefon se conectează automat,
deconectând un alt telefon. Conectarea automată anulează conectarea
manuală.Modificați setările telefonului pentru a
elimina
conectarea automată.
Playerul iPod nu este recunoscut la conectarea
la portul USB. Playerul iPod face parte dintr-o generație
incompatibilă cu conexiunea USB.
Hard discul sau dispozitivul nu este recunoscut
la conectarea la priza USB. Unele hard discuri sau dispozitive necesită
o
alimentare electrică superioară celei oferite
de sistemul audio. Conectați dispozitivul periferic la priza de 230
V,
de 12
V sau la o sursă de alimentare externă.
Atenție ! Asigurați-vă că dispozitivul nu
transmite o
tensiune mai mare de 5 V (risc de
distrugere a
sistemului).
În redarea streaming, sunetul se întrerupe
momentan. Unele telefoane au prioritară conexiunea cu
profilul „mâini-libereˮ.Ștergeți conectarea profilului „mâini-libereˮ,
pentru a
ameliora redarea streaming.
În modul de redare „Random allˮ nu sunt redate
toate piesele. În modul de redare „Random allˮ, sistemul nu
poate să ia în considerație decât 999
de piese.
Cu motorul oprit, sistemul audio se oprește
după câteva minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcționare al
sistemului audio depinde de încărcarea bateriei.
Oprirea este normală: sistemul audio intră în
modul economie de energie și se oprește pentru
a
proteja bateria vehiculului.Porniți motorul vehiculului pentru a
crește
nivelul de încărcare a
bateriei.
Mesajul „the audio system is overheatedˮ
(sistemul audio este supraîncălzit) apare pe
afișaj. Pentru a
proteja instalația în cazul în care
temperatura mediului este prea ridicată,
sistemul audio trece în modul automat de
protecție termică, ceea ce duce la reducerea
volumului sau la oprirea redării CD-ului. Opriți sistemul audio timp de câteva minute
pentru a-i permite să se răcească.
S\256

2
Primii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul tăiat, o apăsare
activează sistemul.Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a
ecranului tactil:
-

i
nformațiile (în funcție de versiune) despre
climatizare și accesul direct la meniul
corespunzător,
-

i
nformații despre Radio Media și despre
meniul Telefon,
-
In

formații despre confidențialitate.
-

A
ccesarea Setărilor prin ecranul tactil și pe
tabloul de bord digital. Selectarea sursei de sunet (în funcție de
echipare):
-
P osturi radio FM/DAB/AM (în funcție de
echipare).
-

T
elefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth (streaming).
-

U
SB cheie.
-

M
edia player conectat prin priza auxiliară
(în funcție de echipare).
-

C
D player (în funcție de echipare).
În meniul „Setăriˮ, puteți să creați un profil
pentru o
singură persoană sau pentru un
grup de persoane care au puncte comune,
cu posibilitatea introducerii unui număr
mare de setări (presetări radio, setări
audio, ambianțe etc.); aceste setări sunt
luate în calcul automat.
Măriți sau scădeți volumul folosind rotița sau
butoanele „plusˮ sau „minusˮ (în funcție de
echipare).
Utilizați butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a
accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcție de model, utilizați butoanele „Sursăˮ
sau „Meniuˮ dispuse în stânga ecranului
tactil, pentru a
accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți afișa în orice moment meniurile,
apăsând scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Paginile cu mai multe file în partea de jos
a

ecranului pot fi parcurse fie apăsând direct
pe fila paginii dorite, fie glisând paginile cu
degetul la stânga sau la dreapta.
Apăsați zona gri pentru a
reveni la nivelul
anterior sau a
confirma. Apăsați săgeata înapoi pentru a
reveni la
nivelul anterior sau a confirma.
Ecranul tactil este de tip „capacitivˮ.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (de exemplu, lavetă
pentru ochelari) fără niciun produs
suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
P