PEUGEOT 3008 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

229
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Zapamiętywanie prędkości
zadanej
Zapamiętywanie jest uzupełnieniem
wyświetlania Rozpoznawania ograniczenia
prędkości .
Kierowca może wybrać dostosowanie
prędkości zadanej samochodu do
proponowanej prędkości granicznej poprzez
naciśnięcie przycisku zapamiętywania
sterowania ogranicznika i
regulatora prędkości
albo adaptacyjnego regulatora prędkości
z
funkcjÄ… Stop.
Prędkość ta zastępuje prędkość zadaną dla
regulatora i/lub ogranicznika.
Więcej informacji ma temat
Ogranicznika prędkości , Regulatora
prędkości albo Adaptacyjnego
regulatora prędkości z
funkcjÄ… Stop
zawierajÄ… odpowiednie rubryki.
Sterowanie przy kierownicy
1. Wybór trybu ogranicznika/regulatora.
2. Z apamiętanie prędkości zadanej.
Ograniczenia działania
Przepisy dotyczące ograniczeń prędkości są
właściwe dla każdego kraju.
System nie bierze pod uwagÄ™ zmniejszenia
ograniczeń prędkości w
następujących
przypadkach:
-

z
łe warunki atmosferyczne (deszcz, śnieg),
-
z

anieczyszczenie powietrza,
-

p
rzyczepa, przyczepa kempingowa,
-

jazda z kołem zapasowym typu dojazdowego
a lbo z łańcuchami śniegowymi,
- naprawa opony za pomocÄ… zestawu do prowizorycznej naprawy opon,
-

m
Å‚odzi kierowcy,
-
...
S

ystem może ulegać zakłóceniom lub może nie
działać w
następujących sytuacjach:
-

z
ła widoczność (niedostatecznie
oświetlenie drogi, opady śniegu, deszczu,
m g Å‚ a),
-

s
trefa przedniej szyby usytuowana
przed kamerÄ… zabrudzona, zaparowana,
oszroniona, zaśnieżona, uszkodzona lub
zaklejona foliÄ… samoprzylepnÄ…,
-

u
szkodzenie kamery,
-

m
apy nieaktualne lub z błędami,
-

z
akryte tablice (inne pojazdy, roślinność,
Å› ni e g),
-

t
ablice ograniczenia prędkości niezgodne
z
normą, uszkodzone albo zniekształcone.
Wyświetlanie w zestawie wskaźników
3. Wskazanie ograniczenia prędkości.
4. Żądanie zapamiętania prędkości.
5.
B

ieżąca prędkość zadana.
6
Jazda

230
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Zapamiętywanie prędkości
F Włączyć ogranicznik/regulator.
Wyświetlają się informacje związane
z
o
granicznikiem/regulatorem prędkości. Po wykryciu tablicy system wyświetla
wartość ograniczenia prędkości i
proponuje
zapamiętanie jej jako nowej prędkości zadanej.
Ikona " MEM" miga przez kilka sekund na
wyświetlaczu. F

N
acisnąć po raz pierwszy ten przycisk,
aby zażądać zapamiętania proponowanej
nowej prędkości zadanej.
W przypadku odchylenia mniejszego
niż 10 km/h między prędkością zadaną
i
prędkością wyświetlaną przez funkcję
rozpoznawania symbol MEM się nie wyświetla.
F Nacisnąć po raz drugi ten przycisk, aby
potwierdzić i zapamiętać nową prędkość
zadanÄ….
Po pewnym czasie wyświetlacz powraca do
bieżącego trybu wyświetlania.
Jazda

231
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
6. Sygnalizacja włączenia/pauzy ograniczenia.
7.
W

skaźnik wyboru trybu ogranicznika.
8.

W
artość zaprogramowanej prędkości.
9.
W

ybór zapamiętanej prędkości lub,
w
zależności od wersji,
p

rędkość zaproponowana przez układ
rozpoznawania ograniczenia prędkości.
Wyświetlanie w z estawie wskaźników
Ogranicznik prędkości
1. Wybór trybu ogranicznika.
2. Z
mniejszenie zaprogramowanej wartości.
3.
Z

większenie zaprogramowanej wartości.
4.
W

Å‚Ä…czenie/pauza ograniczenia.
5.
W

yświetlenie progów zapamiętanych
prędkości lub, w
zależności od wersji,
p

rzyjęcie prędkości zaproponowanej
przez układ rozpoznawania ograniczenia
prędkości.
Sterowanie przy kierownicy
System uniemożliwia przekroczenie prędkości samochodu zapamiętanej przez kierowcę.
Ogranicznik prędkości jest tylko urządzeniem
wspomagającym, które nie może w żadnym
przypadku wyręczać kierowcy w
przestrzeganiu
ograniczenia prędkości i
zachowaniu czujności.
Włączenie ogranicznika prędkości odbywa się
ręcznie.
Minimalna programowana prędkość graniczna
to 30 km/h.
Wartość zaprogramowanej prędkości pozostaje
w
pamięci do momentu wyłączenia zapłonu.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o
Zapamiętywaniu prędkości lub
o
Rozpoznawaniu ograniczenia prędkości
należy odwołać się do odpowiednich rubryk.
6
Jazda

232
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
WÅ‚Ä…czanie
F Jeżeli wartość graniczna jest odpowiednia (ostatnia prędkość zaprogramowana
w
systemie), nacisnąć przycisk 4 , aby
włączyć ogranicznik.
F

U
stawić pokrętło 1 w położeniu "LIMIT"
,
aby wybrać tryb ogranicznika; funkcja jest
w stanie pauzy.
F
P
onowne naciśnięcie przycisku 4
umożliwia chwilowe wstrzymanie działania
funkcji (pauza).
Regulacja prędkości
granicznej (zadanej)
Nie ma potrzeby włączania ogranicznika
prędkości, aby ustawić prędkość.
Aby zmienić graniczną wartość prędkości na
podstawie aktualnej prędkości samochodu:
F

s
kokowo co +/- 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2 lub 3 ,
F

w s
posób ciągły, co +/- 5 km/h, należy
nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3 .
Aby zmienić wartość prędkości granicznej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu ekranu dotykowego:
F

n
acisnąć przycisk 5 , aby wyświetlić sześć
zaprogramowanych prędkości granicznych,
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający
zapamiętanej prędkości granicznej.
Ta wartość graniczna staje się nową
prędkością graniczną. Aby zmienić graniczną wartość prędkości na
podstawie prędkości proponowanej przez
funkcję rozpoznawania ograniczenia prędkości:
F

p
roponowana prędkość wyświetla się
w
zestawie wskaźników,
F

n
acisnąć pier wszy raz przycisk 5;
wyświetla się komunikat, aby potwierdzić
żądanie zapamiętania,
F

n
acisnąć drugi raz przycisk 5, aby
zapamiętać proponowaną prędkość.
Wartość wyświetla się natychmiast w
zestawie
wskaźników jako nowa wartość zadana.
Jazda

233
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
W przypadku stromych zjazdów lub
nagłego przyspieszenia ogranicznik
prędkości może nie być w stanie
utrzymać zaprogramowanej prędkości.
Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez PEUGEOT
może przeszkadzać w
działaniu
ogranicznika prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedałów:
- należy poprawnie zamocować
dywanik,
- nigdy nie kłaść jednego dywanika na
drugim.
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
F Aby chwilowo przekroczyć zaprogramowaną prędkość graniczną,
nacisnąć mocno pedał przyspieszenia
i
przekroczyć punkt oporu .
Ogranicznik zostaje w
tym momencie
wyłączony, a
na wyświetlaczu miga wartość
prędkości.
Wyłączenie
Kiedy przekroczenie nie jest skutkiem
działania kierowcy, sygnał dźwiękowy stanowi
uzupełnienie alarmu.
Gdy tylko prędkość samochodu powraca
do zaprogramowanego poziomu,
ogranicznik wznawia działanie: wyświetlana
zaprogramowana prędkość przestaje migać.
F

U
stawić pokrętło 1 w położeniu "0":
wyświetlanie wartości związanych
z
o

granicznikiem znika.
Usterka działania
Miganie kresek sygnalizuje usterkÄ™
ogranicznika prędkości.
Sprawdzić działanie w ASO sieci PEUGEOT
lub w
warsztacie specjalistycznym.
6
Jazda

234
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Regulator prędkości
1. Wybór trybu regulatora.
2. Zapamiętanie chwilowej prędkości
samochodu jako prędkości zadanej lub
zmniejszenie wartości.
3.
Zapamiętanie chwilowej prędkości
samochodu jako prędkości zadanej lub
zwiększenie wartości.
4. Pauza/wznowienie regulacji.
5. W yświetlenie progów zapamiętanych
prędkości lub, w
zależności od wersji,
p

rzyjęcie prędkości proponowanej przez
układ rozpoznawania ograniczenia prędkości.
Sterowanie przy kierownicy
6. Sygnalizacja pauzy/wznowienia regulacji.
7.
W skaźnik wyboru trybu regulatora.
8.

W
artość prędkości zadanej.
9.

W
ybór zapamiętanej prędkości granicznej
lub, w
zależności od wersji,
p

rędkość proponowana przez układ
rozpoznawania ograniczenia prędkości.
Wyświetlanie w z estawie wskaźników
Działanie regulatora można chwilowo
zatrzymać (pauza):
-

n
aciskając przycisk 4 lub pedał hamulca,
-

a
utomatycznie w przypadku włączenia
dynamicznej kontroli stabilności.
Wyłączenie zapłonu anuluje
zaprogramowaną prędkość.Włączenie
regulatora prędkości
odbywa się ręcznie.
Wymaga to minimalnej prędkości
samochodu 40 km/h, a także:
-
w m
anualnej skrzyni biegów –
włączenia co najmniej trzeciego
biegu,
-
w a
utomatycznej skrzyni biegów –
ustawienia wybieraka w trybie D
lub włączenia co najmniej drugiego
biegu w trybie M
.
W przypadku silników wyposażonych
w manualną skrzynię biegów i system
Stop & Start regulacja pozostaje
włączona po zmianie biegu.
System automatycznie utrzymuje prędkość podróżną samochodu zaprogramowaną przez kierowcę, bez konieczności naciskania pedału
przyspieszenia.
Regulator prędkości jest tylko
urządzeniem wspomagającym, które nie
może w
żadnym przypadku wyręczać
kierowcy w
przestrzeganiu ograniczenia
prędkości i
zachowaniu czujności.
Ze względów bezpieczeństwa zaleca się
trzymanie stóp w
pobliżu pedałów.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o Zapamiętywaniu prędkości lub
o
Rozpoznawaniu ograniczenia prędkości
należy odwołać się do odpowiednich rubryk.
Jazda

235
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
WÅ‚Ä…czanie
F Aby włączyć regulator i zapamiętać
prędkość zadaną, gdy tylko prędkość
samochodu osiągnie żądany poziom,
nacisnąć przycisk 2 lub 3 ; obecna
prędkość samochodu staje się prędkością
zadanÄ….
M

ożna zwolnić pedał przyspieszenia.
F

U
stawić pokrętło 1 w położeniu "CRUISE"
,
aby wybrać tryb regulatora; funkcja jest
w stanie pauzy. F
N
aciśnięcie przycisku 4 umożliwia
chwilowe przer wanie działania regulatora
(Pauza).
F
P
onowne naciśnięcie przycisku 4
umożliwia włączenie regulatora (ON).
Zmiana prędkości
podróżnej (zadanej)
Regulator prędkości musi być włączony.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu ekranu dotykowego:
F

n
acisnąć przycisk 5 , aby wyświetlić sześć
zaprogramowanych prędkości granicznych,
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający
zapamiętanej prędkości granicznej.
Ta wartość graniczna staje się nową
prędkością podróżną. Należy uważać: naciśnięcie
i
przytrzymanie przycisku 2 lub 3
powoduje bardzo szybkÄ… zmianÄ™
prędkości samochodu.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
zastosowaniu aktualnej prędkości samochodu
jako prędkości wyjściowej:
F

s
kokowo co + lub - 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2 lub 3 ,
F

w sposób ciągły, skokowo co + lub - 5 km/h,
należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3.
6
Jazda

236
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Ze względów ostrożności zaleca się, aby
zapamiętywana prędkość zadana była dość
bliska aktualnej prędkości samochodu,
co pozwoli uniknąć gwałtownego
przyspieszania lub zwalniania samochodu.
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
W przypadku ostrego zjazdu regulator
prędkości nie będzie mógł przeszkodzić
w przekroczeniu zaprogramowanej
prędkości.
W razie potrzeby (manewr wyprzedzania...)
można przekroczyć zaprogramowaną prędkość
poprzez naciśnięcie pedału przyspieszenia.
Regulator wyłącza się na chwilę i
wyświetlana
zaprogramowana prędkość miga.
Aby powrócić do zaprogramowanej prędkości,
wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia.
Gdy tylko prędkość samochodu osiągnie
poziom zaprogramowanej prędkości,
regulator wznawia działanie: wyświetlana
zaprogramowana prędkość przestaje migać. Może okazać się konieczne przyhamowanie,
aby zapanować nad tempem jazdy samochodu.
W tym przypadku regulator przechodzi
automatycznie w tryb pauzy.
Aby ponownie włączyć funkcję, przy prędkości
samochodu wyższej niż 40 km/h nacisnąć
przycisk 4 .
Wyłączenie
F Obrócić pokrętło 1 do położenia "0" :
wyświetlanie informacji związanych
z
regulatorem prędkości znika.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej
na podstawie prędkości proponowanej przez
funkcję rozpoznawania ograniczenia prędkości:
F

p

roponowana prędkość wyświetla się
w

zestawie wskaźników,
F

n

acisnąć pier wszy raz przycisk 5
;
wyświetla się komunikat, aby potwierdzić
żądanie zapamiętania,
F

n

acisnąć drugi raz przycisk 5
, aby
zapamiętać proponowaną prędkość.
Wartość wyświetla się natychmiast w

zestawie
wskaźników jako nowa wartość zadana.
Jazda

237
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Regulator prędkości należy włączać
tylko wtedy, gdy warunki ruchu
umożliwiają jazdę przez pewien czas
ze stałą prędkością i utrzymanie
wystarczającej bezpiecznej odległości.
Nie należy włączać regulatora
prędkości w
mieście, przy dużym
natężeniu ruchu, na drodze krętej lub
stromej, na drodze śliskiej lub zalanej,
w
warunkach złej widoczności (silny
deszcz, mgła, opady śniegu...).
W niektórych przypadkach nie
będzie możliwe utrzymanie ani nawet
osiągnięcie prędkości zadanej:
holowanie, obciążenie samochodu,
stromy podjazd...
Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez PEUGEOT
może przeszkadzać w
działaniu
regulatora prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
Usterka działania
Miganie kresek sygnalizuje wadliwe działanie
regulatora.
Sprawdzić działanie w
ASO sieci PEUGEOT
lub w
warsztacie specjalistycznym.
6
J

238
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop
Adaptacyjny regulator prędkości jest
systemem wspomagającym jazdę, który
nie może w żadnym wypadku zastąpić
przestrzegania obowiązujących ograniczeń
prędkości, odległości bezpiecznej ani
czujności kierowcy.
Zaleca się trzymanie stóp zawsze w
pobliżu
pedałów.
Kierowca musi być zawsze gotowy do
przejęcia kontroli nad samochodem przy
użyciu pedału hamulca lub przyspieszenia,
w
zależności od sytuacji.
System ten zapewnia dwie funkcje:
- a utomatyczne utrzymywanie prędkości
z
wartością zaprogramowaną przez
kierowcÄ™,
-

a
utomatyczną regulację odległości od
pojazdu poprzedzajÄ…cego.
System steruje przyspieszaniem i hamowaniem
s amochodu, oddziałując automatycznie na silnik
i
układ hamulcowy.
W tym celu system dysponuje radarem
o
maksymalnym zasięgu 150 m, wbudowanym
pośrodku przedniego zderzaka.
Zasady działania
System wykrywa pojazd jadÄ…cy z przodu w tym
s amym kierunku.
Dostosowuje on automatycznie prędkość
samochodu do prędkości pojazdu
poprzedzającego, aby utrzymywać stałą
odległość.
Jeżeli pojazd poprzedzający jedzie wolniej,
system zwalnia lub nawet zatrzymuje
całkowicie samochód, korzystając
z
hamowania silnikiem i układu hamulcowego.
Gdy układ hamulcowy działa, redukując
prędkość samochodu, światła stopu się
zapalajÄ….
Jeżeli pojazd poprzedzający przyspiesza
albo zmienia pas ruchu, regulator prędkości
przyspiesza stopniowo, aby powrócić do
prędkości zadanej. Jeżeli kierowca włączy kierunkowskaz, aby
wyprzedzić wolniejszy pojazd, regulator
prędkości pozwoli mu na chwilowe zbliżenie
siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego w
celu
wyprzedzenia go bez przekraczania prędkości
zadanej.
J