ESP Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

227
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Recunoasterea limitei de viteza
Acest sistem permite afisarea vitezei maxime
autorizate detectate de camera video pe tabloul
de bord.
Limitele de viteza specifice, precum cele
destinate vehiculelor grele, nu sunt afisate.
Afisarea limitelor de viteza pe tabloul de
bord se actualizeaza atunci cand depasiti un
panou de semnalizare destinat autoturismelor
(vehicule usoare).Unitatea de masura a limitei de viteza
(km/h sau mph) depinde de tara in care
conduceti.
Aceasta trebuie luata in considerare
pentru respectarea vitezei maxime
admise.
Pentru ca sistemul sa functioneze
corect atunci cand intrati intr-o alta tara,
unitatea de masura a vitezei afisata pe
tabloul de bord trebuie sa corespunda
cu cea din tara in care conduceti. Citirea automata a panourilor reprezinta
un sistem de asistenta la conducere si
nu afiseaza intotdeauna corect limitele
de viteza.
Panourile cu limitele de viteza intalnite
pe drum au intotdeauna prioritate in fata
valorii afisate de sistem.
Sistemul nu poate, in niciun caz, sa
inlocuiasca vigilenta conducatorului.
Conducatorul trebuie sa respecte codul
rutier si sa adapteze intotdeauna viteza
la conditiile climatice si de circulatie.
Este posibil ca sistemul sa nu afiseze
limita de viteza in cazul in care nu
identifica niciun panou pe o durata
predeterminata.
Sistemul este conceput pentru a
identifica panourile conform Conventiei
de la Viena privind semnalizarea
rutiera.
Pentru a nu impiedica functionarea
optima a sistemului: curatati regulat
campul vizual al camerei video.Principii
Utilizand o camera video amplasate in partea
superioara a parbrizului, acest sistem identifica
si citeste valorile de pe indicatoarele de limitare
a vitezei si cele de incetare a limitarii vitezei.
Sistemul ia in considerare si informatiile de
limitare de viteza din hartile sistemului de
navigatie.
Pentru a obtine o informatie pertinenta
de limitare de viteza de la sistemul de
navigatie, este necesara actualizarea
regulata a cartografiei.
6
Conducere

229
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Memorizarea vitezei de
referinta
Aceasta memorizare completeaza afisarea
functiei de Recunoastere a limitei de viteza.
Conducatorul poate alege sa adapteze viteza
de referinta a vehiculului cu limita de viteza
propusa apasand pe butonul de memorizare al
comenzii limitatorului, regulatorului de viteza si
a regulatorului de viteza, sau a regulatorului de
viteza adaptiv cu functie Stop.
Aceasta valoare va inlocui viteza de referinta
pentru limitator si/sau regulator. Pentru mai multe informatii referitoare
la Limitatorul de viteza , Regulatorul
de viteza , sau Regulatorul de viteza
adaptiv cu functie Stop , consultati
rubricile corespunzatoare.
Comenzi pe volan
1. Selectare mod limitator / regulator de viteza.
2. M emorizare viteza de referinta.
Limite de functionare
Reglementarile cu privire la limitele de viteza
sunt specifice fiecarei tari.
Sistemul nu ia in considerare limitarile de viteza
in urmatoarele cazuri:
-

i
ntemperii (ploaie, ninsoare),
-

p
oluare atmosferica,
-

r
emorca, rulota,
-

r
ularea cu o roata de rezerva tip galet sau
lanturi antiderapante,
-

r
epararea unui pneu cu kitul de depanare
provizorie,
-
c

onducatori incepatori,
-
...
S

istemul poate fi perturbat, sau este posibil sa
nu functioneze in urmatoarele situatii:
-

c
onditii de vizibilitate scazuta (iluminare
insuficienta a drumului, ninsoare, ploaie,
c eat a),
-

z
ona parbrizului situata in fata camerei
video este murdara, aburita, acoperita de
gheata, zapada, deteriorata, sau acoperita
cu un autocolant,
-

c
amera video defecta,
-

h
arti vechi sau incorecte,
-

i
ndicatoare mascate (de alte vehicule,
vegetatie, zapada),
-

i
ndicatoare de limitare a vitezei care
nu sunt standard, sunt deteriorate sau
deformate.
Afisare pe tabloul de bord
3. Indicare limita de viteza.
4. S
olicitare de memorizare a vitezei.
5.
V

iteza de referinta actuala.
6
Conducere

231
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
6. Informatie de pornire / pauza a limitarii.
7. Indicaţie privind selectarea modului
limitator.
8.
V

aloarea vitezei programate.
9.
S

electarea unui prag de viteza memorizata
sau, in functie de versiune,
V

iteza propusa de recunoasterea limitei de
viteza.
Afisare pe tabloul de bord
Limitator de viteza
1. Selectarea modului limitator.
2. R educerea valorii programate.
3.
C

reşterea valorii programate.
4.
P

ornire / Pauza a limitarii.
5.
A

fisarea pragurilor de viteza memorizate
sau, in functie de versiune,
L

uarea in considerare a vitezei propuse de
recunoasterea limitei de viteza.
Comanda la volan
Sistem care impiedica vehiculul sa depaseasca viteza programata de catre conducator.
Limitatorul de viteza este un sistem de asistare
la conducere care nu poate in niciun caz sa
inlocuiasca respectarea regulilor de limitare a
vitezei si nici atentia conducatorului auto.
Punerea in functiune a limitatorului de viteza
este manuala.
Pragul minim de viteza programat este
de 30 km/h.
Valoarea vitezei programate rămâne în
memorie la taierea contactului.
Pentru mai multe informatii privind
Memorizarea vitezelor sau Recunoasterea
limitei de viteza , consultati rubricile
corespunzatoare.
6
Conducere

232
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pornire
F In cazul in care sunteti de acord cu pragul de viteza (ultima viteza programata in
sistem), apasati tasta 4 pentru a pune in
functiune limitatorul.
F

R
otiti rola 1 în poziţia "LIMIT"
pentru a
selecta modul limitator; functia este in
pauza.
F
O n
oua apasare pe tasta 4 permite
intreruperea temporara a functiei (pauza).
Reglarea vitezei limita
(de referinta)
Pentru a seta viteza, limitatorul nu trebuie sa
fie pornit.
Pentru a modifica valoarea vitezei limita
pornind de la viteza actuala a vehiculului:
F

c
u pasi de +/- 1 km/h, efectuati apasari
scurte succesive pe tasta 2 sau 3 ,
F

c
ontinuu, cu pasi de +/- 5 km/h, mentineti
apasata tasta 2 sau 3 .
Pentru a modifica valoarea vitezei limita prin
intermediul pragurilor de viteza memorizate si
al ecranului tactil:
F

a
pasati tasta 5 pentru afisarea celor sase
praguri de viteza memorizate,
F

a
pasati tasta corespunzatoare pragului de
viteza memorizat.
Acest prag devine noua viteza limita. Pentru a modifica valoarea vitezei limita
pe baza vitezei propuse de sistemul de
recunoastere a limitei de viteza:
F

v
iteza propusa este afisata pe taboul de
bord,
F

a
pasati o prima data pe tasta 5; un mesaj
se afiseaza pentru a confirma solicitarea
de memorizare,
F

a
pasati a doua oara pe tasta 5, pentru a
inregistra viteza propusa.
Valoarea se afiseaza imediat pe tabloul de bord
ca viteza de referinta.
Conducere

233
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
În caz de coborâre abruptă, sau de
accelerare puternică, limitatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul
să depăşească viteza programată.Utilizarea covoraselor neomologate de
PEUGEOT poate cauza functionarea
necorespunzatoare a limitatorului de
viteza.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-
a sigurati-va de corecta poziţionare
a covoraşului de podea,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe de podea.
Depasirea temporara a
vitezei programate
F In cazul in care doriti sa depasiti temporar
pragul de viteza programat, apasati
puternic pedala de acceleratie si depasiti
punctul de rezistenta .
Limitatorul se dezactiveaza temporar, iar viteza
programata afisata se aprinde intermitent.
Oprire
Cand depasirea nu este provocata de o actiune
a conducatorului, este emis un semnal sonor
de avertizare.
Imediat ce viteza vehiculului revine la
valoarea programata, limitatorul intra din nou
in functiune: viteza programata este din nou
afisata continuu.
F

R
otiti rola 1 în pozitia "0" : informatiile
legate de limitatorul de viteza dispar de pe
afisaj.
Anomalie de
functionare
Aprinderea intermitenta a liniutelor indica o
disfuncţie a limitatorului de viteza.
Verificati la un reparator agreat PEUGEOT sau
un Service autorizat.
6
Conducere

234
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Regulator de viteza
1. Selectarea modului regulator.
2. Inregistrarea vitezei instantanee a
vehiculului ca viteza de referinta sau
reducere a valorii.
3.
I

nregistrarea vitezei instantanee a
vehiculului ca viteza de referinta sau
crestere a valorii.
4.
P

auza / Reluare a regularizarii vitezei.
5.
A

fisarea pragurilor de viteza memorizate
sau, in functie de versiune,
L

uare in considerare a vitezei propuse de
recunoasterea limitei de viteza.
Comanda la volan
6. Indicatie de pauza / reluare a regularizarii.
7. I ndicaţie de selectare modului regulator.
8.
V

aloarea vitezei de referinta.
9.
Sel

ectarea pragurilor de viteza
memorizate sau, in functie de versiune,
V

iteza propusa de recunoasterea limitei de
viteza.
Afisare pe tabloul de bord
Functionarea regulatorului de viteza poate fi
intrerupta momentan (pauza):
-

p
rin apasarea comenzii 4 sau a pedalei de
frana,
-

a
utomat, in cazul activarii sistemului de
control dinamic al stabilitatii.
Taierea contactului anuleaza orice
valoare de viteza programata.Punerea in functiune
a regulatorului
de viteza este manuala.
Aceasta necesita o viteza minima de
deplasare de 40 km/h, precum si:
-
c
uplarea cel putin a treptei a 3 -a,
pentru vehiculele echipate cu cutie
de viteze manuală,
-
i
n cazul cutiei de viteze automate,
angajarea selectorului in modul D
sau cuplarea cel putin a treptei a
2-a de viteza in cazul modului M .
Regularizarea ramane activa dupa o
schimbare de treapta la motorizarile
echipate cu cutie de viteze manuala si
Stop & Start.
Sistem care mentine automat viteza vehiculului la valoarea de croaziera programata de conducator, fara actionarea pedalei de acceleratie.
Regulatorul de viteza este un sistem de
asistare la conducere care nu poate in niciun
caz sa inlocuiasca respectarea regulilor de
limitare a vitezei si atentia conducatorului.
Din motive de siguranta, este recomandat
sa tineti intotdeauna picioarele in apropierea
pedalelor.
Pentru mai multe informatii privind
Memorizarea vitezelor
sau Recunoasterea
limitei de viteza , consultati rubricile
corespunzatoares.
Conducere

235
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Punere in functiune
F Pentru activarea regulatorului si inregistrarea unei viteze de referinta,
imediat ce viteza vehiculului atinge
valoarea dorita, apasati tasta 2 sau 3 ;
viteza actuala a vehiculului devine viteza
de referinta.
P

uteti elibera pedala de acceleratie.
F

R
otiti rola 1 în pozitia "CRUISE"
pentru
a selecta modul regulator; functia este in
pauza. F
A
pasarea tastei 4 permite intreruperea
momentana a functiei (pauza).
F
O n
oua apasare a tastei 4 asigura
reactivarea regulatorului (ON).
Modificarea vitezei de
croaziera (de referinta)
Regulatorul de viteza trebuie sa fie activ.
Pentru a modifica valoarea vitezei de
croaziera prin intermediul pragurilor de viteza
memorizate si a ecranului tactil:
F

a
pasati tasta 5 pentru afisarea celor sase
praguri de viteza memorizate,
F

a
pasati tasta corespunzatoare pragului de
viteza memorizat.
Acest prag devine noua viteza de croaziera. Fiti atenti: apasarea continua prelungita
a tastei 2 sau 3 provoaca o modificare
foarte rapida a vitezei vehiculului
dumneavoastra.
Pentru a modifica valoarea vitezei de croaziera
plecand de la viteza actuala a vehiculului:
F

c
u pasi de +/- 1 km/h, efectuati apasari
scurte succesive pe tasta 2 sau 3 ,
F

i
n continuu, cu pasi de +/- 5 km/h, mentineti
apasata tasta 2 sau 3 .
6
Conducere

237
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Activati regulatorul de viteza doar in
cazul in care conditiile de rulare va
permit sa circulati o anumita perioada
de timp cu viteza constanta, mentinand
o distanta de siguranta suficienta.
Nu activati regulatorul de viteza in zone
urbane, cu trafic intens, pe drum dificil
sau abrupt, pe carosabil alunecos sau
inundat, in conditii de vizibilitate redusa
(ploaie puternica, ceata, ninsoare...).
In unele cazuri, este posibil ca viteza de
referinta sa nu poate fi mentinuta si nici
macar atinsa: remorcare, incarcarea
vehiculului, panta ascendenta abrupta...
Utilizarea covoraselor neomologate de
PEUGEOT poate cauza functionarea
necorespunzatoare a regulatorului de
viteza.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-
a
veţi grijă să aşezaţi si sa fixati
corect covoraşul pe podea,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
Anomalie de
functionare
Aprinderea intermitenta a liniutelor indica o
disfunctie a regulatorului de viteza.
Verificati in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
6
Conducere

238
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Regulator de viteza adaptiv cu functie Stop
Regulatorul de viteza adaptiv este un
sistem de asistare la conducere care
nu poate in niciun caz sa inlocuiasca
respectarea limitarilor de viteza si a
distantelor de siguranta si nici atentia
conducatorului.
Se recomanda tinerea picioarele in
permanenta in apropierea pedalelor.
Conducatorul trebuie sa fie pregatit in
orice moment pentru a prelua controlul
asupra vehiculului, prin pedalele de frana
sau acceleratie, in functie de situatie.
Acest sistem are doua functii:
-

m

entine automat viteza vehiculului la
valoarea programata de conducator,
-

a

justeaza automat distanta fata de
vehiculul ce ruleaza in fata.
El gestioneaza accelerarea si decelerarea
vehiculului, actionand automat asupra
motorului si sistemului de franare.
Pentru aceasta, el dispune de un radar,
amplasat in centrul barei de protectie fata si
avand o raza de actiune de 150 de metri.
Principii
Acest sistem detecteaza un vehicul care
ruleaza in acelasi sens de circulatie.
Sistemul adapteaza automat viteza vehiculului
propriu la viteza vehiculului din fata, pentru a
mentine o distanta constanta.
Daca vehiculul din fata ruleaza cu o viteza
mai redusa, sistemul reduce progresiv viteza
vehiculului propriu cu ajutorul franei de motor
si al sistemului de franare, pana la oprire
completa.
Imediat ce sistemul de franare este activat cu
o decelerare a vehiculului, luminile de stop se
aprind.
Daca vehiculul din fata accelereaza sau
schimba banda de rulare, regulatorul de viteza
adaptiv accelereaza progresiv pentru a reveni
la valoarea de referinta a vitezei. In cazul in care conducatorul activeaza luminile
semnalizatoare de directie pentru a depasi un
vehicul ce se deplaseaza prea lent, regulatorul
de viteza adaptiv va autoriza apropierea
temporara de vehiculul din fata pentru a il
depasi, fara a depasi niciodata valoarea de
referinta a vitezei.
Conducere

239
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Comenzi pe volan
1. Selector de mod regulator.
2. Inregistrarea vitezei actuale ca viteza de
referinta / Diminuarea vitezei de referinta.
3.
I

nregistrarea vitezei actuale ca viteza de
referinta / Majorarea vitezei de referinta.
4.
P

auza / Reluare a regularizarii.
5.
In

registrarea vitezei propuse de sistemul
de recunoastere a limitei de viteza.
6.
A

fisarea si ajustarea valorii de referinta a
distantei inter-vehicule.
Pentru mai multe informatii referitoare la
Recunoasterea limitei de viteza , consultati
rubrica corespunzatoare.
Afisare pe tabloul de bord
7. Indicatie de prezenta / absenta a unui vehicul tinta.
8.
I

ndicatie de activare / dezactivare a
regularizarii vitezei.
9.
V

aloarea vitezei de referinta.
10.
I

ndicatie de mentinere a vehiculului oprit.
11.
V

iteza propusa de sistemul de
recunoastere a limitei de viteza. 12 . Valoare de referinta pentru distanta inter-vehicule.13. Pozitia vehiculului detectat de radar.
In cazul detectarii unui vehicul, simbolul 7 este
colorat in culoarea asociata starii modului
regulator. In lipsa unui vehicul tinta, simbolul 7
este necolorat.
Cand modul regulator este activat, simbolul 8
apare colorat in verde. Initial, simbolul 8 este
de culoare gri. Aceste informatii sunt vizibile pe tabloul de
bord in modul de afisare "CONDUCERE".
6
Conducere