ESP Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

343
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare in Romania).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37° C, reduceti masa remorcată.Motoare Diesel
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Masa la gol --1 425 1 465
Masa in ordine de mers* --1 500 1 540
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) --2 050 2 090
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % -
-3 700 3 730
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 10 % sau 12 % -
-1 650 1 640
Remorca nefranata --74 5 750
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare- -70 70
* Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
9
Caracteristici tehnice

345
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Elemente de identificare
A. Cod de identificare vehicul (cod V.I.N.), in compartimentul motorului.
Acest cod este poansonat pe caroserie. D. Eticheta pneuri / vopsea.
Aceasta eticheta este aplicata la nivelul usii de
pe partea conducatorului.
Ea contine urmatoarele informatii despre
pneuri:
-

p
resiunile de umflare la gol si incarcat,
-
d
atele reprezentand dimensiunile, tipul,
indicii de incarcare si de viteza,
-
p
resiunea de umflare a rotii de rezerva.
Eticheta contine, de asemenea, reperul de
culoare pentru vopsea.
B.
C
od de identificare vehicul (cod V.I.N.),
pe plansa de bord.
Acest cod este inscris pe o eticheta lipita,
vizibila prin parbriz.
Nu dezumflati niciodata un pneu cald.
O presiune de umflare insuficienta
mareste consumul de carburant.
Pentru identificarea si cautarea vehiculului, sunt vizibile diferite elemente de marcare.
Controlul presiunii
Controlul presiunii de umflare trebuie efectuat
la rece, cel putin o data pe luna.
Presiunile indicate pe eticheta sunt valabile
pentru pneurile reci. Daca ati rulat mai mult de
10 minute, sau mai mult de 10 kilometri cu mai
mult de 50 km/h, pneurile sunt calde; va trebui
sa adaugati 0,3 bari (30 kPa) la presiunile
indicate pe eticheta.
C. Eticheta constructorului.
Aceasta eticheta autodestructibila este aplicata
la nivelul usii de pe partea dreapta.
Ea contine urmatoarele informatii:
-

d
enumirea constructorului,
-

n
umarul de receptie comunitar,
-

c
odul de identificare vehicul (cod V.I.N.),
-

m
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) ,
-

m
asa totala rulanta autorizata (MTR A),
-

m
asa maxima pe axa fata,
-

m
asa maxima pe axa spate.
9
Caracteristici tehnice

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de versiune): - Radio FM / DAB * / AM * . - Memorie USB. - CD player. - Player media conectat la priza auxiliara (Jack, cablu nefurnizat). - Telefon conectat prin Bluetooth * si difuzare
multimedia de tip Bluetooth * (streaming).
* In funcţie de echipare.
Unele informatii sunt afisate in permanenta in banda superioara de pe ecranul tactil. - Apelarea informatiilor de climatizare si acces direct la meniul corespunzator. - Acces direct la alegerea sursei sonore, la lista posturilor de radio (sau la lista titlurilor, in functie de sursa). - Acces la notificarile mesajelor, la e-mail-
uri, la actualizarea cartografiei si, in functie de servicii, la notificarile de navigatie. - Acces la reglajele ecranului tactil si ale tabloului de bord numeric.
La temperaturi foarte ridicate, volumul sonor poate fi limitat pentru a proteja sistemul. Poate trece in standby (stingerea ecranului si intreruperea
sunetului) timp de minim 5 minute. Revenirea la situatia initiala are loc dupa ce temperatura din habitaclu a s c a z u t .
Prin intermediul meniului "Setari" puteti crea un profil pentru o singura persoana sau pentru un grup de persoane care au puncte comune, cu posibilitatea parametrarii unui numar mare de reglaje (memorii radio, reglaje audio, istoricul navigatiei, contacte favorite, ...), reglajele fiind preluate automat.

8
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Comenzi vocale
Primii pasi Comenzi pe volan Informatii - Utilizari
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Pentru a asigura recunoasterea comenzilor vocale de catre sistem, se recomanda respectarea urmatoarelor sugestii: - vorbiti pe un ton normal fara sa prescurtati cuvintele sau sa ridicati tonul vocii. - pronuntati intotdeauna comanda dupa ce auziti un "bip" (semnal sonor), - pentru o functionare optima, se recomanda inchiderea geamurilor si a trapei de plafon, pentru a evita orice perturbare exterioara (in functie de versiune), - inainte de a pronunta comenzile vocale, rugati-i pe ceilalti pasageri sa nu vorbeasca.
Comenzile vocale, cu optiuni disponibile in 12 limbi (engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, olandeza, portugheza, poloneza, turca, rusa, araba, portugheza-Brazilia) sunt efectuate in corespondenta cu limba selectata si parametrata in prealabil in cadrul sistemului.
In limba araba nu sunt disponibile comenzile vocale: "Navigare catre adresa" si "Afisare puncte de interes (POI) in oras".
Pentru unele comenzi vocale, exista alternative (sinonime). Exemplu: Ghidare catre / Navigare catre / Mergi catre /...
Exemplu de "comanda vocala" pentru navigatie: "Navigate to address 1 Regent Street, London" .
Exemplu de "comanda vocala" pentru sistemul audio si dispozitivele media: "Play ar tist "Madonna" .
Exemplu de "comanda vocala" pentru telefon: "Call David Miller" .
Apasati scurt pe aceasta tasta pentru a activa functia de comenzi vocale.

11
.
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Comenzi vocale "Radio Media"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina dupa apasare pe butonul de "Comenzi vocale" sau "Telefon" situat pe volan, cu conditia sa nu fie in derulare niciun apel telefonic.
"Comenzi vocale"Mesaje de asistenta
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. or example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing Pentru afisarea detaliilor despre "piesa", "artist" si "album" in curs de redare, puteti rosti What's playing
Play song <...>
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". Play ar tist <...>
Play album <...>
Comenzile vocale media sunt disponibile doar cu conexiune USB.

25
.
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Nivel 2Nivel 3Nivel 4Comentarii
Navigatie
MENIU
Criterii de ghidare
Rapid
Alegeti criteriile de ghidare (autostrazi, taxe si modul de luare in considerare a traficului).
Scurt
Compromis
Ecologic
Vezi pe har ta Afisati traseul ales in functie de criteriul (criteriile) respectiv(e).
Inregistrati selectiile pe care le-ati efectuat.
Navigatie
MENIU
Itinerarii / etape
Etape Afisati etapele inregistrate.
Tr a s e u Afisati detaliile traseului.
Adauga o etapa Adaugati o etapa Adaugati o etapa dintr-o lista propusa.
Vedere generala Afisati harta.
Terminare Apasati pentru a calcula traseul.
Stergeti una sau mai multe etape.
Deplasati o etapa in lista.
Navigatie
MENIU
Setari
Aspecte
Parametrati optiunile si alegeti volumul vocii si anuntarea denumirii strazilor.
Optiuni
Avertizari
Vocal
Cartografie
Inregistrati selectiile pe care le-ati efectuat.

29
.
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
TMC (Trafic Message
Channel)
Mesajele TMC (Trafic Message Channel) sunt legate de o norma europeana care permite difuzarea în timp real a informatiilor din trafic, prin intermediul sistemului RDS din banda de frecvente FM. Informatiile TMC sunt apoi afisate pe o harta de Navigatie-GPS si luate imediat in considerare pentru ghidare, in scopul evitarii accidentelor, a blocajelor in trafic si a drumurilor inchise.
Afisarea zonelor periculoase depinde de legislatia in vigoare si de abonarea la serviciul respectiv.

35
.
31
32
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Nivel 3Nivel 4Nivel 5Comentarii
Alegeti orasul Alegeti sau modificati un oras.
In jurul vehiculului
Alegeti sau modificati un oras. Pe traseu
La destinatie
Meteo Informatii meteo Afisati prognoza meteo pentru ziua respectiva sau zilele urmatoare.
Statii de alimentare
Statii de alimentare in jurul vehiculului
Afisati lista cu statiile de alimentare si informatiile asociate (adresa, preturi, carburanti, ...).
Statii de alimentare pe traseu
Statii de alimentare la destinatie
Dupa distanta
Dupa pret
Parcare
Parcare in jurul vehiculului
Afisati lista cu parcari si informatiile asociate (adresa, distante, locuri disponibile, preturi, ...).
Parcare pe traseu
Parcare la destinatie
Filtrare in functie de distanta
Filtrare in functie de locuri
Filtrare in functie de pret
Zoom - / zoom + utilizand tastele tactile sau prin gest cu doua degete pe ecran.

38
22
23
1
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Parametrarea specifica
navigatiei conectate
Pentru a avea acces la navigatia conectata, trebuie sa bifati optiunea: " Autorizati trimiterea informatiilor " .
Selectati "Optiuni" .
Selectati " Avertizari " .
- "Autorizare declarare zone de pericol " .
- " Recomandare de sfarsit traseu pietonal " - " Autorizati trimiterea informatiilor "
Activati sau dezactivati:
Activati sau dezactivati " Aver tizare zone periculoase " .
Afisarea zonelor periculoase depinde de legislatia in vigoare si de abonarea la serviciul respectiv.
Temperatura afisata la ora 6 dimineata va fi temperatura maxima din timpul zilei. Temperatura afisata la ora 18 va fi
temperatura minima din timpul noptii.
Selectati " Setari " .
Apăsaţi pe Navigatie pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati tasta " MENIU " pentru a
accesa pagina secundara.
Afisarea informatiilor meteo
Selectati " Meteo " .
Apasati pe aceasta tasta pentru afisarea primului nivel de informatii.
Apasati pe aceasta tasta pentru afisarea informatiilor meteo detaliate.
Selectati " Consultare harta " .
Apasati pe Navigatie pentru afisarea paginii initiale.
Apasati pe aceasta tasta pentru afisarea listei cu servicii.

63
.
1
2
2
2
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Apasati pe Radio Media pentru a afisa pagina initiala.
Apasati tasta " OPTIUNI " pentru a accesa pagina secundara.
Apasati pe "Frecventa " .
Apasati pe " Frecventa" .
Introduceti valorile cu ajutorul tastaturii virtuale. Introduceti mai intai unitatile, apoi faceti clic pe zona pentru zecimale pentru a introduce cifrele dupa virgula. Apasati una dintre taste pentru a efectua o cautare automata a posturilor de radio.
Apasati pe Radio Media pentru a afisa pagina initiala.
Radio
Selectati un post
Receptia radio poate fi perturbata de utilizarea unor echipamente electrice neomologate de Marca, precum un
incarcator cu conector USB bransat la priza de 12 V. Mediul exterior (coline, imobile, tuneluri, parcare subterană...) poate bloca recepţia, inclusiv în modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal în propagarea undelor radio şi nu constituie în nici un fel o defecţiune a sistemului audio. Selectati " Posturi de radio " de pe pagina secundara.
Sau
Sau
Deplasati cursorul pentru a efectua cautarea manuala a unei frecvente mai mari / mai mici.
Selectati un post de radio sau o frecventa. (consultati rubrica corespunzatoare)
Apasati pe " Memorie " .
Apasati lung pe una din taste, pentru memorarea postului de radio.
Memorarea unui post de radio
Apasati pe " OK " pentru a valida.