Peugeot 301 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
29
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Система динамической
стабилизации ESP/ASR
Миг
ает.Система ESP/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.

Го р и т постоянно.
Если система ESP/ASR не отключена (нажатием на кнопку, при этом должна гореть ееконтрольная лампа), значит, она неисправна.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Автоматическая бортоваясистемадиагностикидвигателя



Горит постоянно.Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна. Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.


Мигает.Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Антиблокировочнаясистема ABS
Горит постоянно. Антиблокировочная тормозная система неисправна.
То р м о з н а я система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Неисправность в двигателе

Го р и т постояннооранжевый сигнализатор. Мелкий сбой в работе двигателя. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Горит постоянно
красныйсигнализатор.
Существенная неисправность
в двигателе, влекущая отказ вработе.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь всервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

30
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Давлениемасла вдвигателе
Го р и т постоянно.Система смазки двигателя
неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припарк
уйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь всервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Зарядаккумуляторнойбатареи
Горит постоянно.Неисправен контур подзарядки
батареи (загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван, ...).
Сигнализатор должен погаснуть при запускедвигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Дверь (-и) незакрыта (-ы)/ DjurdZ багажника с электроприводомоткрыта
Горит постоянно при скорости ниже 10 км/q. Дверь или крышка багажника с электроприводом не закрыты.Закройте дверь (-и).
Го р и т постоянно при
скорости выше 10 км/ч
в сопровождении звучащего зуммера.
Минимальныйостаток топлива в баке
Горит постоянно.С момента его первого загорания у Вас в баке остается еще около5 литров топлива.
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки.Сигнализатор минимального остатка топлива будет загораться при каждом включении зажигания до тех пор,
пока Вы не пополните
бак достаточным количествомтоплива.
Емкость бака: около 50 литров.
Никогда не доп
ускайте полной выработки топлива в баке - это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.

1
31
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Подушкибезопасности

Го р и т временно. При включении зажигания онзагорается на несколько секунд и затем гаснет.
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.


Го р и т постоянно.Неисправна система одной из подушек
безопасности или преднатяжителя
одного из ремней безопасности.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Сигнализаторусилителя рулевого управления
Горит постоянно.Усилитель рулевого управления
неисправен. Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Ремень безопасности водителя непристегнут илиотстегнут / Ременьбезопасности переднего пассажира отстегнут


Го р и т постоянно
или мигает в сопровождении звучащего зуммера. Водитель не пристегн
ул, либо
отстегнул свой ремень. Передний пассажир отстегнулсвой ремень. Вытяните лямк
у и вставьте язычок в замок ремнябезопасности.

32
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы






Указатель технического обслуживания


Если до технического обслуживания
у
осталось больше 3 000 км

После включения зажигания на дисплей не выводится
никакой информации о техническом обслуживании.
Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до
очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем.
Отсчет пробега начинается с момента последнего
обн
уления указателя. При этом протяженность пробега
определяется по двум параметрам:- по общему пробегу автомобиля,-по времени, истекшему с момента
прохождения последнего техобслуживания.


Если до технического обслуживания осталось от1 000 км до 3 000 км

После включения зажигания загорается на несколькосекунд символ гаечного ключа. На дисплее счетчика общего пробега показывается количествокилометров, оставшихся до очередного техническогообслуживания. Пример:
до ближайшего очередного технического
обслуживания автомобилю осталось пройти 2 800 км.
После включения зажигания в течениенескольких секунд дисплей показывает:
Несколько секунд спустя после включения зажиганиясимвол гаечного ключа погаснет
; счетчик пробегатпродолжит работать в обычном режиме. На дисплее счетчика будут показываться общий и суточный пробеги.


Если до технического обслуживания
осталось меньше 1 000 км
Пример:
до ближайшего очередного технического
обслуживания автомобилю осталось пройти 900 км.
П
осле включения зажигания в течение нескольких секунд дисплей показывает:

Несколько секунд спустя после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символ гаечного
ключа останется гореть
, чтобы вы знали о
приближающемся техническом обслуживании.

1
33
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
обслуживания пропущен
При каждом включении зажигания в течение нескольких секундбудет мигать символ гаечного ключа
, чтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое обслуживание. Пример:
автомобиль прошел 300 км после пропущенноготехнического обслуживания.
После включения зажигания в течение нескольких секунд
дисплей показывает:

Недостающий пробег может быть дополнен фактором времени - в зависимости от манеры использования автомобиля владельцем.

Га е ч н ы й ключ может также загораться и в случаях, когда истек двухлетнийсрок прохождения техобслуживания.

Если по окончании этой операции Вы решили отключить аккумуляторную батарею, сначала заприте автомобиль и выждите не менее пятиминут, чтобы проведенная установка на ноль зафиксировалась в памяти компьютера.
Ус т а н о в к а на ноль указателя планового
технического обслуживания
После прохож дения очередного планового технического обслуживания счетчик указателяследует вновь установить на ноль. Для этого необходимо выполнить следующие действия: )
выключите зажигание, )нажмите и удерживайте нажатой кнопкуустановки на ноль счетчика пробега за поездку,)
включите зажигание; счетчик пробега
начнет обратный отсчет, )когда на дисплее высветится "=0"
, отпустите"кнопку; символ гаечного ключа при этом погаснет.


Информация о плановом ТО

Вы можете в любой момент узнать, сколько
километров Вам еще осталось проехать
до наступления необходимости пройти
плановое техническое обсл
уживание. )
Нажмите на кнопку обнуления счетчика
пробега за поездку.
При этом параметр пробега,
оставшегося до планового техническогообслуживания, появится на несколько секунд и исчезнет.

Несколько сек
унд спустя после включения
зажигания счетчик пробега продолжит
работать в обычном режиме. Символ
гаечного ключа останется гореть.

34
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
пройденного автомобилем на протяжении
всего срока эксплуатации.
Общий пробег и расстояние, пройденное
за поездку, отображаются на дисплее
в течение 30 секунд при выключении
зажигания, при открывании двери водителя, а также при запирании и отпирании автомобиля.
Счетчик общего пробега

Прибор для измерения расстояния,
пройденного в течение дня или за поездку смомента его установки водителем на ноль.)
Включите зажигание, нажмите
и удерживайте кнопку вплоть до
появления нулей.


Счетчик пробега за
поездк
у











Счетчики пробега

1
35
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы


















Настройка календаря и часов


Панель приборов

Настройка осуществляется кнопкой с левойстороны панели следующим образом:)нажмите более двух секунд на кнопку:
начнут мигать минуты,)нажмите на кнопку для перевода минут
вперед,
)нажмите более двух секунд на кнопку:
начнут мигать часы, )нажмите на кнопку для перевода часов
вперед,
)нажмите более двух секунд на кнопку:
появится выбор 24-х и 12-часовой индикации,
)нажмите на кнопку и выберите 24-х или
12-часовую индикацию,)нажмите более двух секунд на кнопку,
чтобы закончить настройки.
Если больше не предпринимать никаких
действий, примерно через 30 сек
унд
дисплей вернется к текущей индикации.
Автомагнитола / Bluetooth
Настройки осуществляются с панели автомагнитолы следующим образом:
)
нажмите на кнопку "MENU" ,
)
пользуясь стрелками, выберитеменю "Персональные настройки и
конфигурация" и подтвердите, нажав
на ручку настройки,
)
пользуясь стрелками, выберите меню "Настройки дисплея"и подтвердите,
)пользуясь стрелками, выберите меню"Настройка календаря и часов"
и подтвердите,
)выберите настраиваемый параметр и подтвердите, )внесите изменения в параметр и подтвердите,
чтобы сохранить изменения в памяти,
)
параметры следует настраивать один за другим, сохраняя каждый по отдельности, )
выберите на экране вкладку "OK"иподтвердите, чтобы закрыть меню"Настройка календаря и часов".

36
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Установка на ноль
)Нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку, чтобы обнулить счетчик
пройденного расстояния, индикатор среднего расхода топлива и параметрсредней скорости движения.


Эта система обеспечивает Вас информацией по ходу текущего пробега (о запасе хода по топливу, расходе топлива и т.д.).

Бортовой компьютер
Дисплей панели приборов
Монохромны
й дисплей C


Вывод параметров на дисплей
)
Нажмите на кнопку, расположенную
на торце выключателя стеклоочистителя
, чтобы
последовательно вывести на дисплейкомпьютера различные параметры.
Вы пол
учите следующую информацию:


- автономность (запас хода по топливу),

- текущий расход топлива,

- пройденное расстояние,

- средний расход топлива,

- средняя скорость движения.
)
При следующем нажатии восстановится текущая индикация дисплея.

1
37
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы


Если в течение долгого времени на движущемсяавтомобиле прочерки не заменяются индикациейавтономности, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Эот параметр выводится на дисплей придвижении со скоростью не менее 30 км/q.

Данная величина может меняться в зависимости от стиля вождения или дорожного рельефа,которые способны оказать существенное влияние на текущий расход топлива.






Бортовой компьютер: определение некоторых понятий
Запас хода по топливу("автономность")
(в км) Это пробег в километрах, которыйеще можно совершить с топливом,
оставшимся в баке. Зависит от среднего расхода, подсчитанного системой за последние несколькокилометров.


Как только автономность окажется менее 30 км, на дисплее
загорится ряд прочерков. После заправки не менее 5 литров топлива система вновь пересчитывает автономность и
выводит ее на дисплей, если она составляет более 100 км.


Те кущий расход топлива
(в л/100 км или км/л)
Определяется по нескольким
последним сек
ундам пробега.


Средний расход топлива
(в л/10 0 км или км/e)
Определяется с момента
последнего обнуления показаний
пробега.


Средняя скорость
(в км/ч)
Определяется с момента
последнего обнуления показаний
пробега.


Пройденный путь
(в км)
Определяется с момента
последнего обн
уления
показаний пробега.

38
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы













Монохромный дисплей C (Автомагнитола / Bluetooth)
На дисплей выводится следующая информация:- время,
- дата,
- температ
ура воздуха за бортом (мигает в случае гололеда),
- сигнализатор незакрытых дверей, багажника и т.п.,
- помощь при парковке,
- источники аудиосигнала (радиоприемник, CD-плеер, разъем
USB / Jack ...),-сообщения бортового компьютера (см. раздел"BgnhjfZpby о дорожном движении"). Сообщения о сбоях или уведомляющие
сообщения могут появляться на короткое
время. Их можно удалять нажатием на
кн
опку возврата. На панели
управления автомагнитолы /
Bluetooth расположены:
)
кнопка "MENU"
для перехода к
главному меню , )
кнопка "MODE"для выбора режимов
показа в "Полноэкранном формате" или
в "Разделенном на окна", )
кнопки " " или " " для пролистываниясписка, )
центральная кнопка для подтверждениясвоих действий,
или ) кнопка возврата для завершениятекущей операции или перехода в
н
ачало меню.

Индикация на дисплее

Панель управления
)Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы открыть главное меню
:
- "Мультимедиа",
- "Те л е ф о н",
- Бортовой компьютер,
- "
Соединение Bluetooth",
- "Персональные настройки и
конфигурация". )Нажмите на кнопки " 
" или "",
чтобы выбрать нужное Вам меню, и
подтвердите, нажав на центральнуюкнопку.


Гл а в н о е меню