airbag Peugeot 306 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

VÁŠ PEUGEOT 306 V SKRATKE3
1
- Otočný bočný vetrací výstup.
2 - Výstupy vzduchu pre rozmra-
zovanie bočných skiel.
3 - Ovládanie osvetlenia, hmlových
svetiel a zvukového výstražného znamenia.
4 - Volant Airbag*.
5 - Výstupy vzduchu pre rozmra-
zovanie čelného skla.
6 - Zámok riadenia a spínacia
skrinka.
7 - Ovládanie stieračov a ostre-
kovačov skiel.
8 - Stredné otočné výstupy
vzduchu. 9
- Autorádio*.
10 - Ovládanie kúrenia/vetrania a
klimatizácie*.
11 - Ovládanie :
Zapaľovača cigariet.
Núdzovej vý stražnej
signalizácie.
Rozmrazovania zadného
skla a spätných zrkadiel.
12 - Airbag spolujazdca*.
13 - Odkladacia skrinka.
14 - Odkladací priestor.
15 - Popolník.
16 - Rýchlostná páka.
17 - Ručná brzda. 18
- Diaľ kové o vládanie autorádia*.
19 - Poist ková skr inka.
20 - Ovládanie otvárania kapoty
motora.
21 - Otváranie dvierok uzáveru
pali vovej nádrže*.
22 - Ovládanie vypnutia airbagu
spolujazdca.
23 - Ovládanie okamžitého
zablokovania elektrického
otvárania zadných okien.
24 - Výškové nastavenie svetlo-
metov.
- Regulácia osvetlenia prístro- jovej dosky*.
25 - Elektrické ovládanie
spätných zrkadiel*.
- Ovládanie elektrického otvá- rania okien*
* Podľa výbavy.

**
VÁŠ PEUGEOT 306 V SKRATKE
6
ČELNÉ AIRBAGY
Vypnutie airbagu spolujazdca
Zasuňte kľúč od zapaľovania do
ovládača 1a otočte ním :
- Do polohy «ON», airbag spolu-
jazdca je zapnutý.
- Do polohy «OFF», airbag spo-
lujazdca je vypnutý.
Kontrola činnosti
Vykonáva sa jednou alebo druhou
kontrolkou, ktoré sa nachádzajú na
prístrojovej doske.
Ak je airbag spolujazdca zapnutý,
alebo ak Vaše vozidlo airbag spo-
lujazdca neobsahuje, kontrolka
sa rozsvieti pri zapnutí zapaľova-
nia na 6 sekúnd.
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
Stlačením tlačidla
Azamknete na
diaľku dvere a batožinový priestor.
Stlačením tlačidla Bdvere a
batožinový priestor odomknete. KĽÚČE
Kľúče umožňujú pri použití v
dverách vodiča odomknúť/
zamknúť zámky dverí a kufra.
Ak je airbag spolujazdca vypnutý,
jedna alebo druhá kontrolka
ostane rozsvietená.
Ak kontrolka začne blikať,
obráťte sa na servis PEUGEOT.
Opatrenia, ktoré sa týkajú air-
bagu spolujazdca.
Ak má vozidlo vypínač airbagu
spolujazdca :
– Airbag spolujazd- ca vypnite, vždy
po umiestnení
detskej sedačky
na predné sedad-
lo chrbtom k
smeru jazdy,
– Airbag spolujazd- ca zapnite, v prí-
pade transportu
dospelej osoby.
Ak nemá vozidlo vypínač airba-
gu spolujazdca :
–N e u m i e s t ň u j t e
detskú sedačku na
predné sedadlo
spolujazdca chrb-
tom k smeru jazdy.
V každom prípade sa vyvarujte
vykladania si nôh alebo
akýchkoľvek predme-
tov na prí-strojovúdosku.
** Podľa verzie.
B
A
108

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30619
OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Systém airbag a niektoré časti pyrotechnických predpínačov bezpečnostných pásov sa vymieňajú po
10 rokoch prevádzky vozidla.
Brzdová kvapalina sa mení po 60 000 km alebo raz za dva roky.
Peľový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteve servisu PEUGEOT (priebežné prehliadky a kontroly).
Upozornenie :
chladiaca kvapalina nepotrebuje žiadne obnovenie
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach : • Prevádzka „od dverí k dverám“
• Prevádzka v mestskom cykle
• Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako : • Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou 30°C.
• Studené oblasti s teplotou často nižšou ako –15°C.
• Oblasti s prašným prostredím.
• Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba zosúladiť plán údržby s programom “Špeciálne pod-
mienky”, ktorý obsahuje špecifické úkony a kratšie intervaly údržby : • Každých 20 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s benzínovým motorom.
• Každých 15 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a priamym vstrekovaním.
• Každých 10 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a nepriamym vstrekovaním.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30619
OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Systém airbag a niektoré časti pyrotechnických predpínačov bezpečnostných pásov sa vymieňajú po
10 rokoch prevádzky vozidla.
Brzdová kvapalina sa mení po 60 000 km alebo raz za dva roky.
Peľový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteve servisu PEUGEOT (priebežné prehliadky a kontroly).
Upozornenie :
chladiaca kvapalina nepotrebuje žiadne obnovenie
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach : • Prevádzka „od dverí k dverám“
• Prevádzka v mestskom cykle
• Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako : • Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou 30°C.
• Studené oblasti s teplotou často nižšou ako –15°C.
• Oblasti s prašným prostredím.
• Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba zosúladiť plán údržby s programom “Špeciálne pod-
mienky”, ktorý obsahuje špecifické úkony a kratšie intervaly údržby : • Každých 20 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s benzínovým motorom.
• Každých 15 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a priamym vstrekovaním.
• Každých 10 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a nepriamym vstrekovaním.

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
1 Minimálna hladina chladiacej
kvapaliny*.
2 Diaľ kové svetlá.
3 Žhavenie (Diesel).
4 Stretávacie svetlá.
5 Prítomnosť vody v pali vovom filtri
(Diesel)*.
6 Ukazovateľ rýchlosti.
7 Ľavé smerové svetlo.
8 Minimálny tlak motorového oleja.
9 Ručná brzda, minimálna hladina
brzdovej kvapaliny a elektronický
rozdeľovač brzdného účinku. 10
Dobíjanie batérie.
11 Pravé smerové svetlo.
12 Otáčkomer.
13 Predné hmlové svetlá*.
14 Zadné hmlové svetlá.
15 ABS : protiblo kovací systém bŕzd*.
16 Ukazovateľ hladiny paliva.
17 Minimálna hladina paliva.
18 Centrálna výstražná signalizácia
(STOP).
19 Kontrolka zapnutia bezpečnost-
ného pásu*.
20 Vypnutie airbagu spolujazdca**. 21
Kontrolka bočných airbagov**
22 Kontrolka čelných airbagov*,
bočných airbagov** a vypnutie
airbagu spolujazdca*.
23 Autodiagnostika motora*.
24 Denný počítač kilometrov a uka-
zovateľ intervalu údržby.
25 Nulovanie denného počítača
kilometrov a nastavenie hodín.
26 Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
* Podľa výbavy alebo krajiny určenia.
** Podľa verzie.
PRÍSTROJOVÁ DOSKA

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
1Minimálna hladina chladiacej
kvapaliny.
2 Diaľ kové svetlá.
3 Stretávacie svetlá.
4 Ukazovateľ rýchlosti.
5 Ľavé smerové svetlo.
6 Minimálny tlak motorového oleja.
7 Ručná brzda, minimálna hladina
brzdovej kvapaliny a elektronický
rozdeľovač brzdného účinku.
8 Dobíjanie batérie.
9 Pravé smerové svetlo.
10 Otáčkomer. 11
Predné hmlové svetlá.
12 Kontrolka opotrebovania brz-
dových obložení*.
13 Zadné hmlové svetlá.
14 ABS : protiblo kovací systém bŕzd*.
15 Ukazovateľ hladiny paliva.
16 Minimálna hladina paliva.
17 Teplota a hladina motorového oleja.
18 Centrálna výstražná signalizácia
(STOP).
19 Kontrolka zapnutia bezpečnost-
ného pásu*.
20 Vypnutie airbagu spolujazdca**. 21
Kontrolka bočných airbagov**.
22 Kontrolka čelných airbagov*,
bočných airbagov** a vypnutie
airbagu spolujazdca*.
23 Autodiagnostika motora*.
24 Denný počítač kilometrov a uka-
zovateľ intervalu údržby.
25 Nulovanie denného počítadla
kilometrov.
26 Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
* Podľa výbavy alebo krajiny určenia.
** Podľa verzie.
PRÍSTROJOVÁ DOSKA

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
1 Minimálna hladina chladiacej
kvapaliny*.
2 Diaľ kové svetlá.
3 Žhavenie (Diesel).
4 Stretávacie svetlá.
5 Prítomnosť vody v pali vovom filtri
(Diesel)*.
6 Ukazovateľ rýchlosti.
7 Ľavé smerové svetlo.
8 Minimálny tlak motorového oleja.
9 Ukazovateľ prevodového stupňa
(automatická prevodovka)
10 Ručná brzda, minimálna hladina
brzdovej kvapaliny a elektronický
rozdeľovač brzdného účinku. 11
Dobíjanie batérie.
12 Pravé smerové svetlo.
13 Otáčkomer.
14 Predné hmlové svetlá*.
15 Zadné hmlové svetlá.
16 ABS : protiblokovací systém
bŕzd*.
17 Ukazovateľ hladiny paliva.
18 Minimálna hladina paliva.
19 Hladina motorového oleja.
20 Centrálna výstražná signalizácia
(STOP).
21 Kontrolka zapnutia bezpečnost-
ného pásu*.
22 Vypnutie airbagu spolujazdca**. 23
Kontrolka bočných airbagov*.
24 Kontrolka čelných airbagov*,
bočných airbagov** a vypnutie
airbagu spolujazdca*.
25 Autodiagnostika motora*.
26 Denný počítač kilometrov a uka-
zovateľ intervalu údržby.
27 Nulovanie denného počítadla
kilometrov.
28 Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
* Podľa výbavy alebo krajina určenia.
** Podľa verzie.
PRÍSTROJOVÁ DOSKA

DC
EF
96
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNEKontrolka
protiblokovacieho
systému (ABS)*
Rozsvieti sa na tri sekundy
vždy po zapnutí zapaľovania.
Ak sa kontrolka rozsvieti pri jazde
rýchlosťou nad 12 km/h, signalizuje
poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický
spôsob brzdenia s posilňovačom.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Ukazovateľ hladiny a teploty
motorového oleja*
Po zapnutí kontaktov zapaľovania ukazuje
stav hladiny motorového oleja (pozri vy-
svetlenie vedľa). Po približne 15 sekun-
dách zhasne stupnica a symbol hladiny
motorového oleja. Ukazovateľ potom
udáva teplotu motorového oleja.
- ručička v pásme
E, teplota je správna,
- ručička v pásme F, teplota je príliš
vysoká. Aby teplota oleja poklesla,
znížte rýchlosť jazdy.
Žhavenie dieselového motora
Ak je motor dostatočne zahria-
ty, kontrolka sa nerozsvieti a
môžete motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka rozsvieti, počkajte
pokiaľ zhasne skôr než začnete
motor štartovať. Airbagy čelné*,
bočné** a vypnutie
airbagu spolujazdca*
Princíp činnosti, vid’
kapitola AIRBAGY.
Airbagy bočné **
Princíp činnosti, vid’
kapitola AIRBAGY.
* Podľa výbavy.
** Podľa verzie.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja*
Pri zapnutom zapaľovaní signalizuje
hladinu motorového oleja.
Signalizácia je platná, iba ak vozidlo
stojí na rovine, s vypnutým motorom,
minimálne 10 minút:
- ručička v pásme
C, hladina je
správna;
- ručička v pásme D, skontrolujte
hladinu motorového oleja ručnou
mierkou a ak je potrebné, doplňte
olej do správnej úrovne.
Nikdy neprepĺňajte olej nad značku
MAXI na mierke oleja.
Ukazovateľ hladiny oleja sa vypne
po 15 sekundách od naštartovaniamotora.
Kontrolka výskytu
vody v naftovom
palivovom filtri
(podľa krajiny určenia)
Hrozí riziko poškodenia vstreko-
vacieho čerpadla.
Obráťte sa urýchlene na servis
PEUGEOT. Kontrolka
opotrebovania
predných brzdovýchdoštičiek
V záujme vlastnej bezpeč-
nosti ich dajte vymeniť, akonáhle sa
rozsvieti táto kontrolka.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.

DC
EF
96
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNEKontrolka
protiblokovacieho
systému (ABS)*
Rozsvieti sa na tri sekundy
vždy po zapnutí zapaľovania.
Ak sa kontrolka rozsvieti pri jazde
rýchlosťou nad 12 km/h, signalizuje
poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický
spôsob brzdenia s posilňovačom.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Ukazovateľ hladiny a teploty
motorového oleja*
Po zapnutí kontaktov zapaľovania ukazuje
stav hladiny motorového oleja (pozri vy-
svetlenie vedľa). Po približne 15 sekun-
dách zhasne stupnica a symbol hladiny
motorového oleja. Ukazovateľ potom
udáva teplotu motorového oleja.
- ručička v pásme
E, teplota je správna,
- ručička v pásme F, teplota je príliš
vysoká. Aby teplota oleja poklesla,
znížte rýchlosť jazdy.
Žhavenie dieselového motora
Ak je motor dostatočne zahria-
ty, kontrolka sa nerozsvieti a
môžete motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka rozsvieti, počkajte
pokiaľ zhasne skôr než začnete
motor štartovať. Airbagy čelné*,
bočné** a vypnutie
airbagu spolujazdca*
Princíp činnosti, vid’
kapitola AIRBAGY.
Airbagy bočné **
Princíp činnosti, vid’
kapitola AIRBAGY.
* Podľa výbavy.
** Podľa verzie.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja*
Pri zapnutom zapaľovaní signalizuje
hladinu motorového oleja.
Signalizácia je platná, iba ak vozidlo
stojí na rovine, s vypnutým motorom,
minimálne 10 minút:
- ručička v pásme
C, hladina je
správna;
- ručička v pásme D, skontrolujte
hladinu motorového oleja ručnou
mierkou a ak je potrebné, doplňte
olej do správnej úrovne.
Nikdy neprepĺňajte olej nad značku
MAXI na mierke oleja.
Ukazovateľ hladiny oleja sa vypne
po 15 sekundách od naštartovaniamotora.
Kontrolka výskytu
vody v naftovom
palivovom filtri
(podľa krajiny určenia)
Hrozí riziko poškodenia vstreko-
vacieho čerpadla.
Obráťte sa urýchlene na servis
PEUGEOT. Kontrolka
opotrebovania
predných brzdovýchdoštičiek
V záujme vlastnej bezpeč-
nosti ich dajte vymeniť, akonáhle sa
rozsvieti táto kontrolka.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.

123
DETSKÉ SEDAČKY
Deti do 10 rokov musia byť prevážané v osobitných, úradne schválených* sedačkách,
ktoré sa pripevňujú na miesta vybavené bezpečnostnými pásmi.
PEUGEOT vykonal viacero testov, na základe ktorých odporúča nasledovné vybavenie :
do 9 mesiacov (do 10 kg) «Baby Safe» : pripevní sa chrbtom v smere jazdy na predné alebo na zadné sedad-
lo trojbodovým bezpečnostným pásom.
od 9 mesiacov do 3 - 4 rokov (9 až 18 kg) «Römer Peggy» : pripevní sa na zadné sedadlo dvojbodovým (bederným) alebo tro-
jbodovým bezpečnostným pásom. V záujme bezpečnosti vašich detí dbajte na to,
aby kryt bol vždy pripevnený na sedačku.
od 3 do 10 rokov (15 až 36 kg) "Klippan Optima" : inštaluje sa s trojbodovým bezpečnostným pásom (nepohyblivéoperadlo).
od 15 kg do 25 kg : vyvýšené sedadlo + operadlo.
od 25 kg do 36 kg : používajte výhradne vyvýšené sedadlo.
Ak chcete dosiahnuť maximálnu bezpečnosť, zapnite trojbodové pásy alebo popruhy
detskej sedačky tak, aby medzi pásom a telom dieťaťa bola minimálna medzera, a to aj
v prípade ciest na krátke vzdialenosti.
Ak chcete zabrániť náhodnému otvoreniu dverí : použite zariadenie «Detská bezpeč-
nostná poistka».
Okrem toho dohliadnite na to, aby zadné okná neboli otvorené viac ako do jednej tretiny.
88
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
Nikdy nenechajte dieťa vo
vozidle stojacom na slnku,
so zavretými oknami.
Ochrana malých detí pred
slnečným žiarením : na
zadné sklá pripevnite ochranné
rolety.
Nikdy nenechajte kľúče vo vnútri
vozidla na dosah detí.
Aj pred jazdou na krátku vzdiale-
nosť pripútajte deti na ich
sedačkách.
Dodržujte pokyny, ktoré sa týkajú
airbagu spolujazdca.
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT ustavične na zreteli bezpečnosť Vašich detí.
Táto závisí ale aj od Vás.
V záujme maximálnej bezpečnosti dodržiavajte, týchto niekoľko zásad :
*Podľa platných právnych predpisov.
1
2
3