sat nav Peugeot 307 Break 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK 
"B" monokróm képernyő
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését: óra,
 dátum,
 külső hőmérséklet (a
szimbólum
villog jeges út veszélye esetén),
 autórádió kijelzései,
 nyílászárók ellenőrzése (ajtók,
motorháztető, . . .)
 figyelmeztető üzenetek (pl: "Battery
charge fault" (Akkumulátortöltés
rendellenessége)), vagy ideiglenesen
kijelzett információk (pl. "Passenger
air bag deactivated" (Utasoldali
légzsák semlegesítve)), melyek
törölhetők az 1-es vagy 2-es gomb
megnyomásával,
 fedélzeti számítógép (lásd a
megfelelő fejezetet).




CT monokróm képernyő és DT
színes képernyő
A két rendszer az
RT3 GPS
 ! billentyűzetéről vezérelhető.
Lehetővé teszi az alábbi paraméte-
rek megjelenítését:  óra,
 dátum,
 külső hőmérséklet (a jegesedési
veszélyre üzenet figyelmeztet),
 audio-hangforrások kijelzése (rádió,
CD, ...),
 telematikus rendszerek kijelzése
(telefon, szolgáltatások, ...),
 nyílászárók ellenőrzése (ajtók,
motorháztető, ...),
 figyelmeztető üzenetek (például :
"Fuel level low" (Alacsony üzema-
nyagszint)) és a gépjármű funkciói-
nak állapota (Például : "Passenger
air bag deactivated" (Utasoldali
légzsák semlegesítve)) ideigleneskijelzések,
 fedélzeti számítógép kijelzése
(lásd a megfelelő fejezetet),
 fedélzeti navigációs berendezés kijel-
zései (lásd a megfelelő fejezetet).
"#$#%&' ( 










 ához két CD-
Rom lemez áll rendelkezésre: azegyik a "Configuration" (Konfiguráció),
amely a szoftvert és a kijelzések és
hangüzenetek nyelveit, a másik, a
"Navigation" (Navigáció) nevet viselő
pedig a fedélzeti navigációs rendszer
térképadatbázisát tartalmazza. CT monokróm képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg az RT3 rádiótelefon "MENU"
gombját az !
 enübe történő belépéshez és
válasszuk ki az alábbi alkalmazásokvalamelyikét:  navigáció - célravezetés
(lásd a "Fedélzeti navigációs
berendezés" fejezetet),
 audio (lásd az "RT3 rádiótelefon"
c. fejezetet),
 fedélzeti számítógép (lásd a
megfelelő fejezetet),
 jegyzék (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
 telematika (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
 konfigurálás (lásd a megfelelőfejezetet).




)
*'+
+ !# 
B monokróm képernyő
Tartsuk két másodpercig lenyomva az
1 
gombot a beállítási paraméterekhez történő hozzáféréshez.
Ezt követően a nyomógomb megnyomásá-
val az alábbi paramétereket gördíthetjük le:
 a kijelzett információk nyelve,
 sebesség-mértékegység (km vagymérföld),
 hőmérséklet-mértékegység (Celsius vagyFahrenheit-fok),
 a pontos idő kijelzési formátuma (12 vagy
24 órás),
 óra,
 perc,
 év,
 hónap,
 nap.
A 2-es gomb megnyomása lehetővé
teszi a kiválasztott paraméter megvál-
toztatását. Gyors legördítéshez tartsuk
lenyomva a gombot.
Ha tíz másodpercig semmit nem működ-
tetünk, a képernyő visszatér a folyamat-
ban lévő kijelzésre, s a megváltoztatott
adatok memorizálásra kerülnek.
 jegyzék (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
telematika (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
 konfigurálás (lásd a megfelelő fejezetet),
 térkép (lásd a "Fedélzeti navigációs
berendezés" fejezetet),
 video (lásd a megfelelő fejezetet).
',!%
#, & ---
Felülhelyezett kijelzés:
egy menüablak jelenik meg egy
pillanatra a folyamatban lévő alkalmazás
felett, amely egy másik alkalmazás
állapotváltoztatására utal.
Folyamatban lévő alkalmazás:
az alapképernyőn kijelzett, használatban
lévő fő alkalmazás.
Kapcsolódó menü:
az alapképernyőn kijelzett, használatban
lévő fő alkalmazáshoz társított menü.
DT színes képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg az RT3 rádiótelefon "MENU" gombját az !
 enübe történő belépéshez és
válasszuk ki az alábbi alkalmazásokvalamelyikét:  navigáció - célravezetés
(lásd a "Fedélzeti navigációs
berendezés" fejezetet),
 audio (lásd az "RT3 rádiótelefon"
c. fejezetet),
 fedélzeti számítógép
(lásd a megfelelő fejezetet),





)
*'+
+ !# 
B monokróm képernyő
Tartsuk két másodpercig lenyomva az
1 
gombot a beállítási paraméterekhez történő hozzáféréshez.
Ezt követően a nyomógomb megnyomásá-
val az alábbi paramétereket gördíthetjük le:
 a kijelzett információk nyelve,
 sebesség-mértékegység (km vagymérföld),
 hőmérséklet-mértékegység (Celsius vagyFahrenheit-fok),
 a pontos idő kijelzési formátuma (12 vagy
24 órás),
 óra,
 perc,
 év,
 hónap,
 nap.
A 2-es gomb megnyomása lehetővé
teszi a kiválasztott paraméter megvál-
toztatását. Gyors legördítéshez tartsuk
lenyomva a gombot.
Ha tíz másodpercig semmit nem működ-
tetünk, a képernyő visszatér a folyamat-
ban lévő kijelzésre, s a megváltoztatott
adatok memorizálásra kerülnek.
 jegyzék (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
telematika (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
 konfigurálás (lásd a megfelelő fejezetet),
 térkép (lásd a "Fedélzeti navigációs
berendezés" fejezetet),
 video (lásd a megfelelő fejezetet).
',!%
#, & ---
Felülhelyezett kijelzés:
egy menüablak jelenik meg egy
pillanatra a folyamatban lévő alkalmazás
felett, amely egy másik alkalmazás
állapotváltoztatására utal.
Folyamatban lévő alkalmazás:
az alapképernyőn kijelzett, használatban
lévő fő alkalmazás.
Kapcsolódó menü:
az alapképernyőn kijelzett, használatban
lévő fő alkalmazáshoz társított menü.
DT színes képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg az RT3 rádiótelefon "MENU" gombját az !
 enübe történő belépéshez és
válasszuk ki az alábbi alkalmazásokvalamelyikét:  navigáció - célravezetés
(lásd a "Fedélzeti navigációs
berendezés" fejezetet),
 audio (lásd az "RT3 rádiótelefon"
c. fejezetet),
 fedélzeti számítógép
(lásd a megfelelő fejezetet),


29-09-2003




 


 
  

A fedélzeti navigációs berendezés
 !"# $$%
&
'!()*$+$*,%#&$$% vezeti el Önt a kivá-
lasztott úti célhoz.
A rendszer lelkét egy térképadatbá- zis és a -
'%./%
-.**. * !
0+
( 1#( alkotja. Ez utóbbi
lehetővé teszi gépjárműve földrajzi
helyzetének pontos meghatározását
egy műholdhálózat segítségével.
A fedélzeti navigációs rendszer az
alábbi egységekből áll:
- CD-Rom lemez lejátszó,- a konfigurálásra szolgáló CD-Rom lemez,
- a navig ációs CD-Rom lemez,
- az utolsó hangüzenet visszahívásá- ra szolgáló kapcsoló,
- a vezérlőbillentyűzet,
- a CT monok róm képernyő vagy a
DT színes képerny ő.  2.
%,#3
Az RT3 GPS rádiótelefon szerves részét képezi. 45
Gomb a CD-Rom eltávolításához.
5 A CD-Rom helye.
 6*! ációs 2.
%#
A térképadatbázist tartalmazza.
A CD-lejátszóba a nyomtatott oldalával felfelé kell behelyezni.
Csak a PEUGEOT által engedélyezett CD-lemezeket használja.
#
.%3
 !"# 
6*#76(
#.%!%3
!./
A világításkapcsoló végén lev őgomb több mint két másodpercig tartó
megnyomás ával a legutolsó aktuali zált hangüzenet ismételhet ő meg.
A következőkben leírt funkciók és
szolgáltatások a CD-lemez
verziójától és az értékesítési
országtól függően eltérhetnek.


 ól



 

  



 őzárólag








29-09-2003




 !./
).(!8
Lehetővé teszi a képernyőn való lépkedést, valamint egy funkció kiválas ztását.
Lehetővé teszi továbbá:
- egy " setting" (b %%7+típusú paraméter kiválasztásával az érték 96%&&
6!0
:9$$ && ,
- egy " %*" (l*+
típusú paraméter kiválasztásával a kijelzett értékek 6%.!,
- egy &($&; történőcélravezetés során a lépték (zoom érték) növelését vagy
csökkentését.
 !./
! 0.8
Lehetővé teszi: - a kijelzett alkalmazás alapmenüjének utasításlistájához (kapcsolódó menü) történő .##)&(& ,
- a kiválasztott funkció vagy a megváltoztatott érték &(6& 07&&,
- egy " setting" ( /%%7+ vagy "%*<
'%*+ típusú paraméter módosításához
történő $*6%#5
<=><
!./8
- Röviden megnyomva: a kijelzett alapképerny őmódosítása (autórádió, navigá-
ció/célravezetés,...),
- Több mint két másodpercig megnyomva: %% .
* ).(:*3$kijelzése.
<<
!./8- Röviden megnyomva: &(6& 0% 7*a folyamatban lévő műveletet vagy 9(%*
az utoljára felülre helyezett kijelzést.
- Több mi nt 2 másodpercig megnyomva: lehetővé teszi az összes felülre helye-
zett kijelzés törlését és az érvényben lévő üzemmód alapképernyőre történő visszatérést.
<=
?<
!./8 - Röviden megnyomva: hozzáférés az %% .
 "9#.
- Több mint két másodpercig megnyomva: hozzáférés a súgómenühöz.
A vezérlőbillentyűzet
Lehetővé teszi a képernyőn megjele-
nő különböző funkciók, utasítások és
paraméterek kiválasztását és érvé-nyesítését.

29-09-2003



A
A"
6*!*.
-Guidance"
(Navi !:*3 - &%(6#&+ főmenü
különböző lehetőségeket kínál a cél-
ravezetés aktiválásához és irá-nyításához:
- az úti cél címe típusának megadá- sa (a cím, létesítmény, GPS koor- dináták, tárolt cím bevitele),
- az eredeti útvonal megváltoztatása (ker ülő úvonal bevitele),
- a kiválasztott úti cél kijelzése,
- a célravezetési opciók beállítása,- a célravezetés leállítása vagy újra-
kezdése (az előző állapotnak meg-
felelően változó üzenet).
6*!:*3
2
&%(6#&
A
<%:

1* *. <
'!0
C*
:&%
!1+ különböző lehetősé-
geket kínál az úti cél eléréséhez:
 egy úti cél címének megadása,e gy városi létesítmény kiválasztá-
sa (polgármesteri hivatal, hotel,
mozi, repülőtér,...) ,
 a GPS koordináták bevitele,
 a címjegyzékben tárolt egyik úti cél címének kiválasztása,
 az utolsó tíz úti cél cím egyikének kiválasztása.
Ú
*
:&%
!1Az utoljára megadott célravezetési
cím látszik a képernyőn.
A bevitel érdekében válasszuk ki és
érvényesítsük egymást követően a
<.D <
'(.+ , <(<
'E:+
majd <
.<
'#+
beviteli zónákat.
Az <>F< funkció lehetővé teszi a cím
érvényesítését és a hozzáférést a
célravazetés bekapcsolása funkció-hoz. Az <(:*6<
'(:*6%+ funkció
lehetővé teszi a cím memorizálását
a jegyzék egy adatlapján. A <(( 
%.:*. <
'G% %!*
(3#$.1*
%0+ funkció lehetővé
teszi a jelenlegi cím memorizálását.
Ú
*
:&%
:7& $
!1

29-09-2003



M
A <*1 :
.;*. <
'&%(6#2
&*
.;:*3$+ menüben az alábbi
funkciókhoz férhetünk hozzá: - az útvonal számítási kritériumai-
nak megváltoztatása,
- a célravezetési hangüzenetek kép- zésének beállítása,
- a navigációs CD-Rom lemezzel
kapcsolatos információk leírása,
- a jegyzékben tárolt címek kezelése.
&%(6#&*
.;:*3$
Az utoljára használt kritérium kerül kijelzésre. Válasszunk ki egy kritériumot a listából, majd érvényesítsük a gombmegnyomásával. Amikor az általunk óhajtott kritérium kiválasztásra került, válasszuk ki az<>F<

funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
  !$&;#&
/%%7
Válasszuk ki a <%<
')&()*+vagy
"female" (női) hang típusáta konfigurá-
ciós CD-Rom behelyezését követően.
Állítsuk be a hangképzés hangerejét a
gomb elforgatásával, majd érvé-
nyesítsük a megnyomásával. =!,!0#&8 a hangerőaz üzenetek
hallgatása közben a rádiótelefon gomb- ja és a kormánykerék alatti kapcsoló
segítségével is beállítható.
A jegyzék kezelése
Ez a funkció lehetővé teszi a jegy-
zékben tárolt címek átnevezését.
Válasszuk ki a megváltoztatandó
tárolt címnek megfelelő címkét.
Válasszuk ki a "Rename" (Átneve-
zés) funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
Válasszuk ki az "OK"funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyo-
másával a végrehajtott változtatások
memorizálása érdekében. &%(6#& %%%7NC,(* 17
 "A célravezetés leállítása" Célravezetés közben válasszuk ki és érvényesítsük ezt a funkciót.
 "A célravezetés újraindítása" Leállított célravezetésnél válasszuk ki és érvényesítsük ezt a funkciót, és
a célravezetés megke zdődik a
beprogramozott ú ti cél felé.
=!,!0#&8 a motor újraindítását
követően egy képernyő jelenik meg,
amelyen a gyújtás megszakítása
előtt aktív célravezetést lehetújraindítani .
#7*
$(*&(*.$

29-09-2003



L4
A "Map" (Térkép)* alkalmazással
kapcsolatos általánosságok
A "Map" (Térkép) alkalmazás két kijelzé-
si üzemmóddal rendelkezik: - a "Vehicle following on map" (Gép-
jármű térképen történő követése)
üzemmódban az aktív célravezetés
jelenik meg a térkép jobb oldal ánés a
követke ző csomópont kinagyított k épe
a bal oldal án,
- a "Selection - Movement on map"
(Kiválasztás-Elmozdulás a térképen)
üzemmódban a képernyő jobb oldalán a
t érkép, bal ooldalán egy iránytű látszik.
Az egyik módból a másik módba történõáttérés a jobb oldali gomb rövidmegnyomás ával, majd a <&($&;
%.#1 ít< vagy "#31/3%<
funkció kiválasztás ával
történik. A "Selection - Movement on map"
(Kiválasztás-Elmozdulás a térképen) üzemmód ban szimbólumokat jelení-
thetünk meg kategóriánként a különbözõlétezõ szolgáltatás típusokr ól:
- "Közigazgatási és biztonsági szervek" szimbólum szürke alapon,
-"S zállodák , bárok és éttermek" szimbó-
lum sárga alapon,
-"Eg yéb kereskedelem" szimbólum
alapszín nélkül,
- "Kultúra, turizmus és színházak" szimbólum fehér alapon,
-"S zabadtéri és sportlétesítmények "
szimbólum zöld alapon,
- "Közlekedés és autók" szimbólum kék alapon.
A "Zoom" funkció lehetővé teszi a
térkép kinagyítását tizenhárom elő-
zetesen beállított szint alapján, az
alábbi léptékek szerint: - 50m/cm, 100 m/cm, 150m/cm,
200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
A művelet a gomb elforgatásával tör-ténik.
Ez az üzemmód lehetővé teszi: - a gépjármű térképen történő meg-
jelenítését a navigáció által felaján-
lott útvonallal együtt, bekapcsolt
célravezetés esetén,
- a térkép kinagyítását a tizenháromelőzetesen beállított szintnek meg-felelően,
- a "Navigation - Guidance" (Navi-
gáció - Célravezetés) kapcsolódó
menü kijelzését.
A "Vehicle following on map" (Gépjármű
térképen történő követése) "#31
Ez az üzemmód lehetővé teszi: -a térkép egy tetszőleges pontjának
kiválasztását, hogy afelé történjen
a célravezetés, vagy, hogy azzal
kapcsolatos információkhoz jus-
sunk (postai cím, ha rendelkezésre
áll, vagy GPS koordináták annakhiányában),
- a térképen történő elmozdulást a
négy égtájat jelképező nyíl segít-ségével (észak, kelet, dél, nyugat),
- a térkép kinagyítását a tizenháromelőzetesen beállított szintnek meg-felelően,
- a "Map" (Térkép) kapcsolódó
menü kijelzését.
* K izárólag DT színes képernyő esetén .
"Selection - Movement on map" (Térképen
történő Kiválasztás-Elmozdulás) "#31


A 307 RÉSZLETESEN
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedél-
zeti számítógép utolsó lenullázásátólszámítva.
Megteendő távolság
Ez az úticélig meglévő távolság,
amelyet aktív navigáció esetén a
navigációs berendezés számít ki
folyamatosan, vagy a felhasználó
által bevitt érték, az addig már meg-
tett távolság kivonásával. Megjegyzés:
hiányzó érték esetén a
számok helyén vízszintes szegmen-
sek jelennek meg. Átlagsebesség
A megtett távolság és a közben eltelt
idő hányadosát fejezi ki a fedélzeti
számítógép utolsó lenullázásától
számítva (ráadott gyújtásnál).
Figyelmeztetések naplója
A többfunkciós képernyőn az aktív
figyelmeztető üzeneteket jeleníti
meg egymás után.
Következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
A tartályban lévő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető kilomé-
terek számát mutatja. Megjegyzés:
az érték szemmel
láthatóan jelentősen megnövekedhet
a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
jelentős csökkenését okozó vezetési stí-lusváltás, illetve a domborzati viszonyok
megváltozásának következtében.
Amikor a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma 30 alá
csökken, három vonal jelenik meg. Üze-
manyag-tankolás után a számérték
ismét megjelenik, ahogy a megtehető
kilométerek száma meghaladja a 100-at.
Ha menet közben a kijelzőn hosszabb ideig  










&
'$


()*+),- &%
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó néhány másodperc üzema-
nyag-fogyasztását mutatja.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
kijelzése 30 km/h sebességértéktőlkezdődik.
Átlagos üzemanyag- fogyasztás
Az elfogyasztott üzemanyag és
a megtett távolság viszonyát fejezi
ki a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.

  





!
'

&



zonos %





$









$ 
&



  & ő%


A 307 RÉSZLETESEN
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedél-
zeti számítógép utolsó lenullázásátólszámítva.
Megteendő távolság
Ez az úticélig meglévő távolság,
amelyet aktív navigáció esetén a
navigációs berendezés számít ki
folyamatosan, vagy a felhasználó
által bevitt érték, az addig már meg-
tett távolság kivonásával. Megjegyzés:
hiányzó érték esetén a
számok helyén vízszintes szegmen-
sek jelennek meg. Átlagsebesség
A megtett távolság és a közben eltelt
idő hányadosát fejezi ki a fedélzeti
számítógép utolsó lenullázásától
számítva (ráadott gyújtásnál).
Figyelmeztetések naplója
A többfunkciós képernyőn az aktív
figyelmeztető üzeneteket jeleníti
meg egymás után.
Következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
A tartályban lévő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető kilomé-
terek számát mutatja. Megjegyzés:
az érték szemmel
láthatóan jelentősen megnövekedhet
a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
jelentős csökkenését okozó vezetési stí-lusváltás, illetve a domborzati viszonyok
megváltozásának következtében.
Amikor a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma 30 alá
csökken, három vonal jelenik meg. Üze-
manyag-tankolás után a számérték
ismét megjelenik, ahogy a megtehető
kilométerek száma meghaladja a 100-at.
Ha menet közben a kijelzőn hosszabb ideig  










&
'$


()*+),- &%
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó néhány másodperc üzema-
nyag-fogyasztását mutatja.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
kijelzése 30 km/h sebességértéktőlkezdődik.
Átlagos üzemanyag- fogyasztás
Az elfogyasztott üzemanyag és
a megtett távolság viszonyát fejezi
ki a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.

  





!
'

&



zonos %





$









$ 
&



  & ő%