ABS Peugeot 307 SW 2002 Betriebsanleitung (in German)

6IHR 307 SW AUF EINEN BLICK
VORDERSITZE 1.LŠngsverstellung
2. Verstellung der RŸckenlehne in der Neigung
3. Hšhenverstellung desFahrersitzes oderBeifahrersitzes
4. Bedienung der Sitzheizung
5. Ausbaubare Armlehne vorn
6. Verstellung der KopfstŸtze inHšhe und Neigung
Zum Hochstellen bzw. Absenken nach vorn ziehenund gleichzeitig schieben.
Niemals mit ausgebauten
KopfstŸtzen fahren.
7.Schubfach
8. Flugzeugtypische Ablage
56

Einklemmsicherung: Wenn das Fenster beim Schlie§en auf
ein Hindernis trifft, bleibt es stehen und
senkt sich wieder.
ELEKTRISCHE AUSSENSPIEGEL
10
IHR
307 SW AUF EINEN BLICK
ELEKTRISCHE FENSTERHEBEER 1 - Elektrischer Fensterheber Fahrerseite 2 - Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite 3 - Elektrischer Fensterheber hinten rechts 4 - Elektrischer Fensterheber hinten links 5 - Sperrschalter fŸr Fensterheber hinten VERSTELLUNG DES LENKRADES IN H…HEUND TIEFE ➜
Bei stehendem Fahrzeug zum
Entriegeln des Lenkrades Hebel Aziehen.
➜ Lenkrad auf gewŸnschte Hšhe
und Tiefe (Abstand zumKšrper) einstellen.
➜ Zum Arretieren Hebel Abis
zum Anschlag anziehen.
Manuell: ➜ Schalter drŸcken bzw. ziehen, jedoch nicht Ÿber denWiderstand hinaus. DasFenster bleibt stehen, sobaldder Schalter losgelassen wird. Automatisch: ➜
Schalter Ÿber den Widerstand
hinaus drŸcken bzw. ziehen. Das
Fenster šffnet bzw. schlie§t sichvollstŠndig auf einen einzigenDruck.
➜ Schalter 6nach rechts oder
links stellen, um den entspre-chenden Spiegel anzuwŠhlen.
➜ Durch Verstellen des Schalters7in vier Richtungen Spiegel in
die gewŸnschte Stellungbringen.
➜ Schalter 6wieder in die Mitte
stellen. Beim Parken lassen sich dieSpiegel von Hand, elektrisch
durch Ziehen der Taste
6
nach hinten oder automa-
tisch beim Verriegeln desFahrzeugs einklappen.
8583
83

EINPARKHILFE Das in der hinteren Sto§stange eingebaute System erkenntjedes Hindernis (Person,Fahrzeug, Baum, Schranke,Bordstein, ...), das sich hinterdem Fahrzeug befindet. Aktivieren Bei laufendem Motor wird das System wird aktiviert, sobald derRŸckwŠrtsgang eingelegt wird; einPiepton zeigt an, dass es aktiv ist.
Der Abstand wird durch ein akus-
tisches Warnsignal angegeben,das in immer schnellerer Folgeertšnt, je mehr sich dasFahrzeug dem Hindernis nŠhert.
Wenn der Abstand zwischen Fahrzeugheck und Hindernisweniger als ca. fŸnfundzwanzigZentimeter betrŠgt, geht dasSignal in einen Dauerton
Ÿber. ➜Durch Schalten in den Leerlauf wird dasSystem wieder inakti-viert. 11
…FFNEN DER
MOTORHAUBE
Von innen: Griff auf der linken
Seite unter dem Armaturenbrett drŸcken.
Von au§en: Griff anhe-
ben, Haube šffnen und HaubenstŸtze feststel-len, um die Motorhaube
offen zu halten.
KRAFTSTOFF TANKEN
Beim Tanken muss der
Motor
abgestellt sein.
An der Innenseite der Tankklappe ist
angegeben, welcher Kraftstoff zuverwenden ist.
Der Tank fasst ca. 60 Liter.
Um Betriebsstšrungen zu vermeiden,
fŸllen Sie beim Tanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der
Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach.
Vor der BefŸllung mit Alternativkraftstoffen- z.B. Biodiesel / Raps-Methylester- sindunbedingt die gŸltigen Herstellerfreigabenzu beachten. Sprechen Sie hierzu Ihren
PEUGEOT-VertragshŠndler an.
Kraftstoffreserveleuchte
Wenn sieaufleuchtet, reicht
der Kraftstoffnoch fŸr mindes-tens 50 km .
IHR 307 SW AUF EINEN BLICK
767698

12IHR 307 SW AUF EINEN BLICK
AUTOMATIKGETRIEBE "PORSCHE TIPTRONIC"
Das Viergang-Automatikgetriebe bietet wahl-
weise den Komfort einer v ollautomatischen
Schaltung mit einem Sport- und einem Schnee-
Programm oder den ursprŸnglichen Fahrgenuss, der mit einer Handschaltung verbunden ist.
Wahl der Schaltpositionen ➜ WŠhlen Sie die gewŸnschte Schaltposition
durch Verstellen des WŠhlhebels. Nach der Einstellung leuchtet die entspre-
chende Kontrollleuchte in der Anzeige desKombiinstruments auf.
S : Programm Sport.


: Programm Schnee.
P ark (Parkstellung): Fahrzeug abstellenund Motor starten mit angezo-
gener oder gelšster Handbremse. R everse (RŸckwŠrtsgang): RŸckwŠrtsfahren(nur einlegen, wenn das
Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht).N eutral (Leerlauf): Motor startenund Fahrzeug p arkenmit angezogener
Handbremse.Hinweis: Wenn wŠhrend der Fahrt der WŠhlhebel aus Versehen auf N
gestellt wird, Gas wegnehmen, bis der Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht hat. Erst dann auf Dschalten und beschleunigen.
D rive (Fahren): Fahrenmit Automatikschaltung
M anual (manuell): Fahrenmit Handschaltung
Manuelles Schalten in vier GŠngen:
➜ WŠhlhebel zum +Zeichen schieben, um in den hšheren Gang zu schalten,
und zum -Zeichen ziehen, um in den niedrigeren Gang zu schalten.
Hinweis: Die Programme S(Sport) und

(Schnee) funktionieren nicht
bei manuellem Betrieb. Fahrzeug anlassen Bei laufendem Motor aus WŠhlhebelstellung
Panfahren:
➜ beim Verlassen der
Schaltposition P unbedingtauf die Bremse treten,
➜ WŠhlhebel auf R, D oder M
stellen und Bremspedal langsamloslassen; das Fahrzeug setztsich sofort in Bewegung.
Das Fahrzeug kann auch ausWŠhlhebelstellung Ngestartet
werden: ➜ Handbremse bei getretenem Bremspedal lšsen,
➜ WŠhlhebel auf R, D oder M
stellen und Bremspedallangsam loslassen; dasFahrzeug setzt sich sofort inBewegung.
W
enn der Motor imLeerlauf dreht, derWŠhlhebel auf R, D oderM steht und die Bremsegelšst ist, setzt sich dasFahrzeug in Bewegung, auchwenn kein Gas gegeben wird.
Lassen Sie deshalb Kinder nicht unbeaufsichtigt imFahrzeug zurŸck, wennder Motor lŠuft.
93

DIE PEUGEOT-WARTUNG
Der Wartungszyklus Ihres 307 SW besteht aus Wartungen der Stufe A(bei denen Motoršl und …lfilter gewechselt und
bestimmte Kontrollen durchgefŸhrt werden) und Wartungen der Stufe C(Wartung Stufe A+ Werkstattarbeiten, die alle
60 000 km durchgefŸhrt werden) gemŠ§ den Tabellen auf den folgenden Seiten. Um den jeweiligen Fahrbedingungen und Ihrem Fahrstil Rechnung zu tragen, ist Ihr 307 SW mit einer Wartungsanzeige
ausgestattet, die die WartungsabstŠnde der Stufe A den jeweiligen Betriebsbedingungen anpasst:
¥ alle 30 000 km spŠtestens oder alle 2 Jahre bei Benzinmotoren,
¥ alle 20 000 km spŠtestens oder alle 2 Jahre bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung.
Die fŸr Ihr Fahrzeug geltenden WartungsabstŠnde der Stufe Arichten sich nach drei Werten:
¥ der Anzahl der Motorumdrehungen,
¥ der Motoršltemperatur,
¥ den Stillstandszeiten. Aufgrund dieser drei Kriterien schlŠgt die Wartungsanzeigeeinen mehr oder weniger vom ursprŸnglichen Wartungsplan
abweichenden Wartungsabstand vor. Je nach Betriebsbedingungen kšnnen eine oder mehrere Wartungen der Stufe A
zwischen zwei Wartungen der Stufe CdurchgefŸhrt werden.
Je nach dem auf dem ZŠhler angezeigten Kilometerstand schlŠgt Ihr VertragshŠndler Ihnen gegebenenfalls eine Wartung der Stufe C vor, um eine erneute Wartung in zu kurzem Abstand zu vermeiden.
DIE PEUGEOT WARTUNG
18

Auf jeden Fall muss der Motoršlstand aufgrund der grš§eren WartungsabstŠnde regelmŠ§ig kontrolliert werden: Es ist normal, wenn zwischen zwei …lwechseln …l nachgefŸllt werden muss.
Deshalb empfiehlt Ihnen der PEUGEOT-VertragshŠndler eine Zwischendurchsicht zwischen jeder Wartung.
Die Wartungsanzeige weist nicht darauf hin, wann diese Zwischendurchsicht fŠllig ist. Sie sollte zwischen zwei Wartungen durchgefŸhrt werden.
Das PEUGEOT-Fachpersonal fŸhrt die Kontrolle schnell durch und fŸllt bei Bedarf auch Betriebsstoffe nach (…l, KŸhlflŸssigkeit, FlŸssigkeit fŸr die Scheibenwaschanlage). Ein zu niedriger …lstand kann nŠmlich zu erheblichen SchŠden am Motor fŸhren. PrŸfen Sie deshalb den Motoršlstand mindestens alle 5000 km.
Die grš§eren WartungsabstŠnde sind das Ergebnis der Weiterentwicklung unserer Fahrzeuge und der Schmiermittel.
DESHALB D†RFEN NUR VOM HERSTELLER ZUGELASSENE UND EMPFOHLENE MOTORSCHMIERMITTEL
VERWENDET WERDEN (siehe "Schmiermittel").
DIE PEUGEOT WARTUNG 19

WARTUNGSANZEIGE Die mit dem KilometerzŠhler
(Gesamt- und TageskilometerzŠhler)in der Instrumententafel kombinierte
Wartungsanzeige passt die
WartungsabstŠnde an die jeweiligenBetriebsbedingungen an. Funktionsweise Beim Einschalten der ZŸndung leuchtet der SchlŸssel als Symbol fŸr
die Wartung einige Sekunden lang
auf; in der Anzeige desKilometerzŠhlers erscheint die bis
zur nŠchsten Wartung verbleibendeKilometerzahl (gerundet). Beispiel:Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben noch 4 800 km. Beim Einschalten der ZŸndung erscheint
in der Anzeige einige Sekundenlang: ein paar Sekunden nach demEinschalten der ZŸndung nimmt derKilometerzŠhler seine Funktion wie-der auf und zeigt denGesamtkilometerstand und den
Tageskilometerstand an.
NŠchste Wartung in weniger als 1 000 km Ein paar Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt derKilometerzŠhler seine normaleFunktion wieder auf, der SchlŸsselbleibt jedoch erleuchtet. Er weistdarauf hin, dass in KŸrze eine
Wartung fŠllig ist.Wartung ŸberfŠllig Bei jedem Einschalten der ZŸndung
blinken der WartungsschlŸssel unddie Ÿberschrittene Kilometerzahl fŸrdie Dauer von einigen Sekunden. Hinweis:
Bei laufendem Motor blinkt
der WartungsschlŸssel so lange, bis
die Wartung durchgefŸhrt wurde.
DIE PEUGEOT WARTUNG
20

RŸckstellung auf Null
Nach jeder Wartung wird die
Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
VertragshŠndler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst durchgefŸhrt haben, gehen Sie zur
RŸckstellung der Wartungsanzeigeauf Null folgenderma§en vor: ZŸndung ausschalten,
RŸckstellknopf des Tages- kilometerzŠhlers gedrŸckt halten,
ZŸndung wieder einschalten.
Die Kilometeranzeige beginntrŸckwŠrts zu zŠhlen.
Wenn sie bei 0 angelangt ist, Knopf
loslassen; der WartungsschlŸsselerlischt.
Wichtig: Wenn Sie nach diesem
Vorgang die Batterie klemmen mšch- ten, verriegeln Sie das Fahrzeug undwarten Sie mindestens fŸnf Minuten.Andernfalls bliebe die RŸckstellungauf Null wirkungslos. WARTUNG DER VERSCHLEISSTEILE und Kontrolle der
Verbrauchsstoffe
Einige wichtige Fahrzeugelemente mŸssen in bestimmten AbstŠnden ersetzt oder ŸberprŸft werden.
- Die
BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre spŠtestens aus-
getauscht werden.
- Der Pollenfilter muss bei jeder Untersuchung durch den PEUGEOT-
VertragshŠndler (Wartung und Zwischendurchsicht) oder je nach
Umweltbedingungen (Staub, Luftverschmutzung, usw.) auch hŠufiger kontrol-
liert werden.
- Austausch des Steuerzahnriemens : PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate
ziehen.
- Beim 2 Liter HDI Turbodieselmotor (110 PS) mŸssen spŠtestens alle
80 000 km der Partikelfilter gewartet und der BehŠlter fŸr den Dieselzusatz
beim PEUGEOT-VertragshŠndler aufgefŸllt werden.
- Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte
mŸssen alle 10 Jahre ausgetauscht werden.
- Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat, und zwar bei kalten
Reifen geprŸft werden.
DIE PEUGEOT WARTUNG 21

(1) MindestgŸteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ; Dieselmotoren: ACEA B3 und API CF/CD.ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Bei der Verwendung von Motoršl, das nicht der Norm ACEA A3-B3 entspricht, gilt der Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen", bei dem die WartungsabstŠnde kŸrzer sind. * Dieses Energiesparšl kann nur fŸr die hierfŸr vorgesehenen Motoren verwendet werden.
Verwenden Sie fŸr Turbodiesel HDI-Motoren mit Partikelfilter ausschlie§lich …le der QualitŠt 5W40.
26HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL(1)
BENZIN DIESEL DIESEL BENZIN

EMPFOHLENE UND ZUGELASSENESCHMIERMITTEL
Die in der nebenstehenden Tabelle aufgefŸhrten …lsorten sind fŸr diemeisten Betriebszwecke geeignet. Die nebenstehende Grafik gibt den
optimalen ViskositŠtsbereich fŸr diejeweiligen Betriebstemperaturen an. Es kšnnen auch vollsynthetische …le verwendet werden In Ermangelung teilsynthetischer oder vollsynthetischer …le kšnnen
auch …le der GŸteklasse API SH/SJ(fŸr Benzinmotoren) oder CD/CF (fŸrDieselmotoren) verwendet werden.FŸr diesen Fall sollte der
Wartungsplan fŸr "BesondereEinsatzbedingungen" eingehalten
werden, der kŸrzere Wartungs-abstŠnde vorsieht. Scheuen Sie sich nicht, sich von
einem PEUGEOT- VertragshŠndlerberaten zu lassen, um die gutenFahreigenschaften Ihres Fahrzeugs
zu erhalten und die Wartungskostenso gŸnstig wie mšglich zu gestalten. In au§ereuropŠischen LŠndern wen- den Sie sich bitte an den šrtlichen
PEUGEOT-VertragshŠndler.
DIE PEUGEOT WARTUNG 27
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN
Mechanisches ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVGetriebe 75W80 PR 9736.41 75W80 Automatikgetriebe VORGESCHRIEBEN
AL4 ATF 4HP20-AL4 T.Nr. 9736.22
Sonstige zugelassene Betriebsstoffe
Servolenkung FLUIDE DA PR 9730.A1
BremsflŸssigkeit PEUGEOT DOT4 KŸhlflŸssigkeit
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 oder REVKOGEL 2000
VORGESCHRIEBEN Schutz bis -35¡C