Radio Peugeot 307 SW 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

14-04-2003
1 - Poduszka powietrzna kierowcy.Sygnał dźwiękowy.
2 - Przełączniki oświetlenia, kierunkowskazy.
3 - Sterowanie radioodtwarzac- zem przy kierownicy.
4 - Zestaw wskaźników.
5 - Sterowanie wycieraczkami / spryskiwaczem / kompute-
rem pokładowym.
6 - Przycisk alarmu.
7 - Przycisk centralnego zamka.
8 - Przycisk świateł awaryjnych.
9 - Wyświetlacz wielofunkcyjny.
10 - Nawiewy środkowe wenty-
lacji i regulacja wydatku powietrza.
11 - Dysze odmrażania przedniej szyby.
12 - Głośnik wysokotonowy. 13 - Dysza odmrażania szyby
drzwi.
14 - Nawiew boczny wentylacji i regulacja wydatku powietrza.
15 - Poduszka powietrzna pasażera.
16 - Schowek przedni.
17 - Radioodtwarzacz RB3, RD3 lub RT3.
18 - Sterowanie ogrzewanymi siedzeniami.
19 - Zmieniarka CD.
20 - Przełącznik wentylacji / klimatyzacja.
21 - Popielniczka przednia.
22 - Dysza nawiewu ogrzewania na nogi pasażerów siedzą-
cych z tyłu.
23 - Gniazdo dodatkowe 12 V.
24 - Dźwignia zmiany biegów.
25 - Uchwyt na puszki.
26 - Hamulec postojowy. 27 - Pojemnik na śmieci.
28 - Wyłącznik poduszki powie-
trznej pasażera.
29 - Sterowanie zasłoną zakry- wającą dach panoramiczny.
30 - Stacyjka.
31 - Otwieranie pokrywy silnika.
32 - Regulacja kierownicy.
33 - Skrzynka bezpieczników.
34 - Elektryczne sterowanie lusterkami.
Przełączniki szyb.
Przełącznik blokady tylnych szyb.
35 - Regulacja wysokości stru- mienia światła reflektorów.
36 - Przełącznik regulatora prędkości.
* Zależnie od wyposażenia.
3RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH35
EKRANY WIELOFUNKCYJNE Prezentacja
Ekran monochromatyczny B
Pozwala otrzymać następujące infor-
macje :
- godzinę,
- datę,
- temperaturę zewnętrzną (sym-
bol °C migający w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
- funkcje radioodtwarzacza,
- Kontrolę drzwi i pokryw (drzwi, pokrywa silnika...),
- informacje ostrzegawcze (np. : "nie- prawidłowe ładowanie akumulato-
ra") lub informacje (np.: "Poduszka
powietrzna pasażera wyłączona"),
wyświetlane czasowo, które mogą
zostać skasowane poprzez
wciśnięcie przycisku 1lub 2,
- komputer pokładowy (patrz odpo- wiedni rozdział).Ekran monochromatyczny CT i
ekran kolorowy DT
Te dwa systemy są obsługiwane
przy użyciu klawiatury radiotelefonu
RT3 lub klawiatury sterowania,
umieszczonej obok ekranu.
Pozwalają one wyświetlić następują-
ce informacje:
- godzina,
- data,
- temperatura zewnętrzna (komuni- kat na ekranie w przypadku nie-
bezpieczeństwa wystąpieniagołoledzi),
- źródła audio (radio, CD,...),
- funkcje telefonu (telefon, usługi, ...),
- kontrola drzwi i pokryw (drzwi, pokrywa silnika, ...),
- informacje alarmowe (np.: "Niski poziom paliwa") oraz informacje o
stanie funkcji pojazdu (np.:
"Poduszka powietrzna pasażera
wyłączona"), wyświetlane czasowo,
- komputer pokładowy (patrz odpo- wiedni rozdział),
- pokładowy system prowadzenia (patrz odpowiedni rozdział).
Uwaga: wszystkie funkcje systemu
znajdują się na dwóch płytach CD-
Rom: płyta "Konfiguracja" zawiera
program oraz różne języki wyświetla-
nia i informacji głosowych; na drugiej
"Nawigacja" znajdują się dane karto-
graficzne systemu prowadzeniapokładowego. Ekran monochromatyczny CT
Główne menu
Nacisnąć na przycisk "
MENU", aby
uzyskać dostęp do głównego menu
i wybrać jedną z poniższych funkcji:
- nawigacja - prowadzenie (patrz rozdział "Pokładowy system pro- wadzenia"),
- komputer pokładowy (patrz odpo- wiedni rozdział),
- spis telefonów (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- funkcje telefonu (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- konfiguracja (patrz odpowiedni rozdział).

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
36
Konfiguracja parametrów
Ekran monochromatyczny B
Przytrzymać wciśnięty przez dwie
sekundy przycisk 1, aby uzyskać
dostęp do regulacji.
Każde następne wciśnięcie tego
przycisku pozwala uzyskać dostęp
do poszczególnych parametrów:
- język wyświetlanych informacji,
- jednostka prędkości (km lub mile),
- jednostka temperatury (stopnie Celsjusza lub Fahrenheita),
- format wyświetlanego czasu (tryb 12 lub 24 godzinny),
- godziny,
- minuty,
- rok,
- miesiąc,
- dzień.
Wciśnięcie przycisku 2pozwala
zmienić wybrany parametr.
Przytrzymać przycisk wciśnięty, aby
uzyskać szybki przegląd.
Jeżeli przez następnych 10 sekund
nie zostanie wykonana żadna czyn-
ność, ekran powraca do wyświetla-
nia bieżącego, a zmienione dane
zostają zarejestrowane.
- konfiguracja (patrz odpowiedni
rozdział),
- mapa (patrz rozdział "Pokładowy system prowadzenia").
Kilka definicji...
Wyświetlanie warstwowe:
w trakcie wyświetlania funkcji, na
wyświetlaczu pojawia się okno z
komunikatem o zmianie stanu innejaplikacji.
Wyświetlenie stałe:
aplikacja główna w trakcie realizacji,
wyświetlana w tle ekranu.
Menu kontekstowe:
ograniczone menu związane z apli-
kacją główną w trakcie realizacji,
wyświetlanej w tle ekranu.
Ekran kolorowy DT
Główne menu
Nacisnąć na przycisk "
MENU", aby
uzyskać dostęp do głównego menu
i wybrać jedną z poniższych funkcji:
- nawigacja - prowadzenie (patrz rozdział "Pokładowy system pro- wadzenia"),
- komputer pokładowy (patrz odpo- wiedni rozdział),
- spis telefonów (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- funkcje telefonu (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
36
Konfiguracja parametrów
Ekran monochromatyczny B
Przytrzymać wciśnięty przez dwie
sekundy przycisk 1, aby uzyskać
dostęp do regulacji.
Każde następne wciśnięcie tego
przycisku pozwala uzyskać dostęp
do poszczególnych parametrów:
- język wyświetlanych informacji,
- jednostka prędkości (km lub mile),
- jednostka temperatury (stopnie Celsjusza lub Fahrenheita),
- format wyświetlanego czasu (tryb 12 lub 24 godzinny),
- godziny,
- minuty,
- rok,
- miesiąc,
- dzień.
Wciśnięcie przycisku 2pozwala
zmienić wybrany parametr.
Przytrzymać przycisk wciśnięty, aby
uzyskać szybki przegląd.
Jeżeli przez następnych 10 sekund
nie zostanie wykonana żadna czyn-
ność, ekran powraca do wyświetla-
nia bieżącego, a zmienione dane
zostają zarejestrowane.
- konfiguracja (patrz odpowiedni
rozdział),
- mapa (patrz rozdział "Pokładowy system prowadzenia").
Kilka definicji...
Wyświetlanie warstwowe:
w trakcie wyświetlania funkcji, na
wyświetlaczu pojawia się okno z
komunikatem o zmianie stanu innejaplikacji.
Wyświetlenie stałe:
aplikacja główna w trakcie realizacji,
wyświetlana w tle ekranu.
Menu kontekstowe:
ograniczone menu związane z apli-
kacją główną w trakcie realizacji,
wyświetlanej w tle ekranu.
Ekran kolorowy DT
Główne menu
Nacisnąć na przycisk "
MENU", aby
uzyskać dostęp do głównego menu
i wybrać jedną z poniższych funkcji:
- nawigacja - prowadzenie (patrz rozdział "Pokładowy system pro- wadzenia"),
- komputer pokładowy (patrz odpo- wiedni rozdział),
- spis telefonów (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- funkcje telefonu (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),

14-04-2003
RADIOODTWARZACZ RB3
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
38
Ruchy dźwigni
Wykonywane czynności
1 - Wciśnięcie (z tyłu). Wzrost natężenia głosu.
2 - Wciśnięcie (z tyłu). Spadek natężenia głosu.
1 + 2 - Wciśnięcie równoczesne. Wyłączenie głosu (mute); przywrócenie głosu przez naciśnięcie dowolnego przycisku.
3 - Wciśnięcie. Automatyczne wyszukiwanie stacji (w górę skali) -
Wybór kolejnego utworu (CD).
4 - Wciśnięcie. Automatyczne wyszukiwanie stacji (w dół skali) -
Wybór poprzedniego utworu (CD).
5 - Wciśnięcie krawędzi. Zmiana źródła dźwięku (radio / kaseta / zmieniarka CD).
6 - Obracanie (zgodnie z Wybór zapisanej stacji (w górę skali) -
ruchem wskazówek zegara) Wybór następnej płyty CD.
7 - Obracanie (przeciwnie do Wybór zapisanej stacji (w dół skali) -
ruchu wskazówek zegara) Wybór poprzedniej płyty CD.

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH39
Przycisk Funkcja
A Włączenie/wyłączenie radioodtwarzacza.
B–Zmniejszenie natężenia dźwięku.
C +Zwiększenie natężenia dźwięku.
D RDS Włączenie/ wyłączenie funkcji RDS.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : włączenie/wyłączenie regionalnego trybu śledzenia programu.
ETAWłączenie/wyłączenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
F Wciśnięcie do oporu : szybkie przewijanie kasety do tyłu.
G Wciśnięcie do oporu : szybkie przewijanie kasety do przodu.
F + G j
j k
k
Wciśnięcie do połowy : zmiana kierunku odtwarzania kasety.
j
j j
j k
k k
k
Wciśnięcie do oporu : wysunięcie kasety.
H Wybór niskich i wysokich tonów, funkcji loudness, rozchodzenia się dźwięku oraz automatycznej
korekcji natężenia dźwięku.
I
Regulacja w górę funkcji przypisanych do przycisku H.
J Regulacja w dół funkcji przypisanych do przycisku H.
K SRC Wybór źródła dźwięku : radio, kaseta lub zmieniarka CD.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : odczyt losowy CD.
L kk Ręczne i automatyczne wyszukiwanie wysokich częstotliwości.
Wybór następnego utworu (CD) oraz PTY (radio).
M MAN Ręczne/automatyczne działanie przycisków Loraz Nw trybie radia.
N jj Ręczne i automatyczne wyszukiwanie niskich częstotliwości.
Wybór poprzedniego utworu (CD) oraz PTY (radio).
O BND Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM
ASTWciśnięcie na ponad 2 sekundy : automatyczne zapamiętanie stacji (autostore).
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapisanej w pamięci stacji.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : zapisanie w pamięci stacji.
1 do 5 1 2 3 4 5 Wybór płyt CD w zmieniarce.

14-04-2003
FUNKCJE OGÓLNEWłączenie / Wyłączenie
Gdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania osprzętu lub włączonego zapłonu, nacisnąć przycisk Aw celu
włączenia lub wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może pracować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Radioodtwarzacz jest zakodowany w sposób, który gwarantuje jego funkcjonowanie wyłącznie w Państwa pojeździe. W
przypadku jego zamontowania w innym pojeździe nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie antykradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga żadnej ingerencji z Państwa strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Wciskać przycisk Cw celu zwiększenia natężenia dźwięku lub przycisk Bw celu zmniejszenia natężenia głosu.
Ciągłe wciskanie przycisków Coraz Bumożliwia regulację stopniową natężenia dźwięku.
REGULACJA AUDIO Naciskać przycisk Hw celu uzyskania dostępu do regulacji tonów niskich (BASS), wysokich (TREB), loud-
ness (LOUD) , fader (FAD), balans (BAL)i automatycznej korekty głośności.
Wyjście z trybu regulacji audio odbywa sie automatycznie po kilku sekundach od ostatniej operacji lub po
wciśnięciu przycisku H, po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty dźwięku.
Uwaga : regulacja tonów niskich i wysokich jest niezależna dla każdego źródła dźwięku. Możliwe jest więc
osobne regulowanie parametrów dla radia, kasety (RB3), CD (RD3) lub zmieniarki CD.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
42

14-04-2003
RADIO
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja ruchomego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie występują w przypadku instalacji
stacjonarnej - domowej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy AM (średnie / długie) lub modulowanej częstotliwości
(FM), podlega zakłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnałów.
W przypadku modulowanej amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia,
pod mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych
przeszkód (góry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasiegu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór radiaRadioodtwarzacz RB3 : wciskać kilka razy przycisk "SRC".
Radioodtwarzacz RD3 : wcisnąć przycisk R.
Wybór zakresu fal Radioodtwarzacz RB3 : wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie
wciśnięcie przycisku "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3 : wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie
wciśnięcie przycisku R.
Automatyczne wyszukiwanie stacji Wciskać na krótko przycisk Llub N, w celu włączenia następnej lub poprzedniej stacji.
Przytrzymując przycisk, tuner przeszukuje częstotliwości w żądanym kierunku.
Przeglądanie zatrzymuje się po napotkaniu pierwszej stacji, po zwolnieniu przycisku.
Jeśli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane będą tylko stacje nadające ten typ
informacji.
Wyszukiwanie stacji odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłających
najsilniejszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał lub
znacznie oddalonych).
Aby przestawić radio bezpośrednio w tryb wyszukiwania "DX", należy wcisnąć dwa razy przycisk Llub N.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
44

14-04-2003
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wcisnąć przycisk "MAN".
Krótkie wciśnięcie przycisku Llub Npowoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwiększanie częstotliwości wyświetlanej.
Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę, tuner przeszukuje częstotliwość w wybranym kierunku, aż do zwolnienia przy- cisku.
Ponowne wciśnięcie przycisku "MAN"umożliwia powrót do automatycznego trybu wyszukiwania stacji.
Ręczne zapisywanie stacji w pamięci
Wybrać stację.
Przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty jeden z przycisków od "1"do "6" .
Następuje krótka cisza, po której dźwięk powraca, potwierdzając tym samym zapisanie stacji w pamięci.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)
Radioodtwarzacz RB3 : przytrzymać przez ponad 2 sekundy, wciśnięty przycisk "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3 : przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty przycisk R.
Państwa radioodtwarzacz automatycznie zapamiętuje 6 najmocniejszch nadajników na falach FM. Stacje te są zapisywane
w trybie FMast.
Jeśli nie zostanie odnalezionych 6 nadajników, to pozostała pamięć jest wolna.
Przywoływanie zapamiętanych stacji
Na każdym zakresie fal, wciśnięcie przycisku od "1"do"6" powoduje przywołanie odpowiedniej, zapisanej stacji.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH 45

14-04-2003
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM System RDSumożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości na jakiej jest nadawana w
miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS", włącza lub wyłącza funkcję.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje : - "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
- "(RDS)" jeśli funkcja jest aktywna, ale niedostępna.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz pokazuje nazwę wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje w
sposób ciągły najsilniejszy sygnał tej stacji.
Program informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia funkcji.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje : - "TA" jeśli funkcja jest aktywna,
- "(TA)" jeśli funkcja jest aktywna, lecz niedostępna.
Każde wydanie informacji drogowych zostanie włączone priorytetowo, niezależnie od aktualnego źródła dźwięku (radio,
kaseta, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chęci przerwania nadawanych informacji, należy wcisnąć przycisk "TA", a funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga : natężenie dźwięku nadawanych informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku innych źródeł.
Można ją regulować niezależnie, przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany
podczas kolejnego przekazu.
Tryb regionalnego śledzenia (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych obsługiwanych
regionach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalego śledzenia, uprzywilejowuje słuchanie tylko programuregionalnego.
W tym celu, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "RDS", który włącza lub wyłącza funkcję.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
46