ESP Peugeot 307 SW 2003 Manuel du propriétaire (in French)

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL93
R en place passager avant** Les enfants de moins de 10 ans ne doivent pas tion "face ˆ la route", sauf lorsqueles places arripŽes par d'autres enfants ou si lessi(absence ou rabattement). Dans cecas, rŽglez le sidans la position la plus reculŽe et
activez l'airbag passager. La position "dos ˆ la route" est auto- risŽe de la naissance ˆ 13 kg ou 18 kg. Dans cette position, il estimpŽratif de neutraliser l'airbag pas-
sager.
GƒNƒRALITƒS SUR LES SIéGES ENFANTS
PrŽoccupation constante de PEUGEOT lors de la conception de votre vŽhicule, la sŽcuritŽ de vos enfants dŽpend aussi de vous. Pour vous assurer une sŽcuritŽ optimale, veillez ˆ respecter les consignes suivantes :
- Depuis 1992, tous les enfants de moins de 10 ans doivent
dans des dispositifs de retenue homologuŽs* adaptŽs ˆ leur poids , aux
places ŽquipŽes d'une ceinture de sŽcuritŽ.
Pour reconna”tre un si vŽrifiez qu'il comporte une Žtiquette orange sur laquelle figure la gammede poids pour son utilisation et son numŽro d'homologation .
- Un enfant de moins de 9 kg doit obligatoirement tion "dos ˆ la route" ˆ l'avant comme ˆ l'arride transporter votre enfant "dos ˆ la route" jusqu'ˆ l'‰ge de 2 ans.
- Statistiquement, les places les plus sžres pour le transport des enfantssont les places arri
- Lorsqu'un enfant voyage sur un rŽhausseur, vŽrifiez que la partie abdominale de la ceinture de sŽcuritŽ passe bien sur les cuisses de l'enfant. La partie tho-racique de la ceinture doit
cher le cou. PEUGEOT vous recommande d'utiliser un rŽhausseur avec dos-
sier, ŽquipŽ d'un guide de ceinture.
- Pensez ˆ boucler les ceintures de sŽcuritŽ ou le harnais des si en limitant au maximum le jeu par rapport au corps de l'enfant et ceci, m
pour les trajets de courte durŽe.
* Suivant lŽgislation en vigueur dans le pays.
** Consultez l'administration compŽtente de votre pays pour conna”tre les r de transports des enfants en place passager avant.

14-04-2003
FIXATIONS "ISOFIX" Les deux assises arri de votre vŽhicule sont ŽquipŽesd'ancrages ISOFIX . Il s'agit de deux
anneaux situŽs entre le dossier etl'assise du si Les si sont
ŽquipŽs de deux verrous qui vien- nent facilement s'ancrer sur ces
anneaux. Tout ceci vous assure unmontage fiable, solide et rapide. Le sipour les vŽhicules de la marque
PEUGEOT et commercialisŽ au seinde son rŽseau est le si
KIDDY ISOFIX*
. Il peut
en position "dos ˆ la route" (lorsqueles side la naissance ˆ 13 kg et en posi-tion "face ˆ la route" de 9 ˆ 18 kg.
A l'avant, en position "dos ˆ la route", le siavancŽ au maximum pour que lacoque du sicontact ou le plus proche possible dela planche de bord.
A l'arri route", le sicourse de glissisŽ.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
94
Vous pouvez Žgalement installer le
si ISOFIX sur un silatŽral de 23
KIDDY ISOFIX devra position "dos ˆ la route", la coque enappui sur le dossier du sicorrespondant de 2 Ce si aux places non ŽquipŽes d'ancragesISOFIX. Dans ce cas, il est obliga-toirement attachŽ au sivŽhicule par la ceinture de sŽcuritŽtrois points pour les positions "dos ˆla route" et "face ˆ la route".
Reportez-vous au "Tableau rŽcapi- tulatif pour l'installation des sienfants".
Lorsque le si ISOFIX est montŽ en position "dos ˆ la
route" sur le siil est impŽratif de neutraliser
l'airbag passager. Sinon, l'enfant risquerait d' tuŽ ou gravement blessŽ lors dudŽploiement de l'airbag. Suivez les indications de montage du sinotice d'installation du fabricantdu si
* Vous ne pouvez fixer, sur les
ancrages ISOFIX de votre vŽhicule, que les si
homologuŽs par PEUGEOT et ven-dus dans son rŽseau commercial.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
96
Ne laissez jamais un ou plu- sieurs enfants seuls et sanssurveillance dans un vŽhicule. Ne laissez jamais un enfant ou
un animal dans une voiture exposŽe au soleil, vitres fermŽes. Pour protŽger vos jeunes enfants des rayons solaires, Žquipez les vitres arrire de stores latŽraux. Ne laissez jamais les clŽs ˆ la portŽe des enfants ˆ l'intŽrieur du vŽhicule.
Neutralisez l'airbag passager dqu'un siest installŽ ˆ cette place. Sinon, l'en-fant risquerait d'ment blessŽ lors du dŽploiement del'airbag. Respectez strictement les consignes de montage et d'accrochage indi-quŽes dans la notice d'installationdes si Pour emp telle des portitif "SŽcuritŽ enfants"*. Par ailleurs, veillez ˆ ne pas ouvrir de plus d'un tiers les vitres arri * Suivant mod
Groupes 2 et 3 : de 15 ˆ 36 kg
L4 - "Recaro Start" : s'installe ˆ l'arri
La hauteur et la largeur du dossier, ainsi que la longueur d'assise doivent
L5 - "Klippan Optima" : s'installe ˆ l'arri A partir de 6 ans (environ 22 kg), seule la rŽhausse est utilisŽe.
Reportez-vous au "Tableau rŽcapitulatif pour l'installation des si

14-04-2003
CEINTURES DE SƒCURITƒ Ceintures de sŽcuritŽ avant et arri
rangŽe
Les places avant sont ŽquipŽes de prŽ-tensionneurs pyrotechniques et
de limiteurs d'effort ; tandis que lesplaces arri
limiteurs d'effort. RŽglage en hauteur ˆ l'avant :  pour descendre le point d'accro- chage, pincez la commande 1et
faites-la coulisser vers le bas,
 pour monter le point d'accrocha-ge, faites coulisser la commande1vers le haut.
Verrouillage :  Tirez la sangle, puis insŽrez le p Passage de la ceinture arri latŽrale 2

rangŽe :
 pour les enfants ou les personnes de petites tailles, pas-sez la ceinture sous le guide-sangle 2,
 pour les autres, passez la ceinturepar-dessus.
Ce guide-sangle Žvite, ˆ cette catŽgorie de personnes, d'avoir lepassage de la ceinture dans le cou. - Etiquette de gauche : en configu-
ration 3 places en 2utilisez le guide-sangle unique-ment pour les personnes depetites tailles.
- Etiquette de droite : en configura- tion sin'utilisez pas le guide-sangle.
Ceintures de sŽcuritŽ ˆ prŽ-tension pyrotechnique etlimiteur d'effort La sŽcuritŽ lors des chocs frontaux a ŽtŽ amŽliorŽe gr‰ce ˆ l'adoption deceintures ˆ prŽ-tension pyrotech-
nique et limiteur d'effort. Selon l'im-portance du choc, le systprŽ-tension pyrotechnique tend instantanŽment les ceintures et lesplaque sur le corps des occupants. Les ceintures ˆ prŽ-tension pyrotechnique sont actives lorsquele contact est mis.
Le limiteur d'effort attŽnue la pression de la ceinture sur le corpsdes occupants en cas d'accident.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
98

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL113
Ne pas masquer le cap- teur de pluie situŽ sur lepare-brise derri
rŽtroviseur intŽrieur.
Lors d'un lavage automatique,coupez le contact ou vŽrifiez quela commande d'essuie-vitre nesoit pas en position automatique.
En hiver, il est conseillŽ d'attendre le dŽgivrage complet du pare-brise avant d'actionner lebalayage automatique.Essuie-vitre arri
Tournez la bague A
jusqu'au premier cran, pour obtenir un balayage intermittent.
Lave-vitre arri Tournez la bague Aau-delˆ
du premier cran, le lave-vitre puis l'essuie-vitre fonc-tionnent pendant une durŽedŽterminŽe.Balayage ˆ cadencement automatique Dans la position AUTO, l'essuie-vitre
fonctionne automatiquement et adapte sa vitesse ˆ l'intensitŽ desprŽcipitations. Contr™le de fonctionnement ActivationL'activation de la fonction est accom- pagnŽe du message "Essuyage
automatique actif" sur l'Žcran multi-
fonction. Neutralisation La neutralisation de la fonction est accompagnŽe d'un signal sonore. En cas de dysfonctionnement , le
conducteur est informŽ gr‰ce ˆ un signal sonore et au message"Essuie-glace auto dŽfaillant" sur
l'Žcran multifonction. Dans la position AUTO, l'essuie-vitre
fonctionnera en mode intermittent.Consultez un Point Service PEUGEOT pour vŽrification du syst

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
118
L'extrŽmitŽ du miroir du rŽtroviseur conducteurest asphŽrique (zoneextŽrieure dŽlimitŽe pardes pointillŽs) afin de
rŽduire "l'angle mort". De plus, les objets observŽs dans les rŽtroviseurs conducteur etpassager sont en rŽalitŽ plus prqu'ils ne paraissent. Il faut donc en tenir compte pour apprŽcier correctement la distan-ce par rapport aux vŽhiculesvenant de l'arriRŽtroviseur intŽrieur manuel Le rŽtroviseur intŽrieur poss deux positions : - jour (normal),- nuit (antiŽblouissement).Pour passer de l'une ˆ l'autre, pous- sez ou tirez le levier situŽ sur le bord
infŽrieur du rŽtroviseur.
RƒTROVISEURS RŽtroviseurs extŽrieurs ˆ commande Žlectrique  Placez la commande Aˆ droite
ou ˆ gauche pour sŽlectionner le rŽtroviseur correspondant.
 DŽplacez la commande Bdans
les quatre directions pour effec-tuer le rŽglage.
 Replacez la commande Aen
position centrale.
En stationnement, les rŽtroviseurssont rabattables manuellement, Žlec-
triquement en tirant la commande A
vers l'arridu verrouillage du vŽhicule. Le dŽploiement des rŽtroviseurs s'ef- fectue en mettant le contact sur le2 Remarque : la fonction de rabatte-
ment au verrouillage peut neutralisŽe. Consultez un Point
Service PEUGEOT.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
118
L'extrŽmitŽ du miroir du rŽtroviseur conducteurest asphŽrique (zoneextŽrieure dŽlimitŽe pardes pointillŽs) afin de
rŽduire "l'angle mort". De plus, les objets observŽs dans les rŽtroviseurs conducteur etpassager sont en rŽalitŽ plus prqu'ils ne paraissent. Il faut donc en tenir compte pour apprŽcier correctement la distan-ce par rapport aux vŽhiculesvenant de l'arriRŽtroviseur intŽrieur manuel Le rŽtroviseur intŽrieur poss deux positions : - jour (normal),- nuit (antiŽblouissement).Pour passer de l'une ˆ l'autre, pous- sez ou tirez le levier situŽ sur le bord
infŽrieur du rŽtroviseur.
RƒTROVISEURS RŽtroviseurs extŽrieurs ˆ commande Žlectrique  Placez la commande Aˆ droite
ou ˆ gauche pour sŽlectionner le rŽtroviseur correspondant.
 DŽplacez la commande Bdans
les quatre directions pour effec-tuer le rŽglage.
 Replacez la commande Aen
position centrale.
En stationnement, les rŽtroviseurssont rabattables manuellement, Žlec-
triquement en tirant la commande A
vers l'arridu verrouillage du vŽhicule. Le dŽploiement des rŽtroviseurs s'ef- fectue en mettant le contact sur le2 Remarque : la fonction de rabatte-
ment au verrouillage peut neutralisŽe. Consultez un Point
Service PEUGEOT.

14-04-2003
PLAFONNIERS
1 - Plafonnier avant
2 - Lecteurs de carte avant
3 - Liseuses arri
rangŽe
4 - Plafonnier arri
rangŽe
ClŽ en position accessoires (1er cran) ou contact mis, actionnez l'interrupteur correspondant. Les plafonniers avant et arri ne
des portes. Ils s'Žteignent progressivement apr
De plus, vŽhicule roulant, les plafonniers avant et arri  Une pression sur l'interrupteur 1 allume les plafonniers avant et arri
 Une pression sur l'interrupteur 3ou 4allume la liseuse concernŽe ou le plafonnier arri
Remarque : les plafonniers peuvent 1. NŽanmoins, un
appui court sur l'interrupteur 1allume et Žteint le plafonnier avant. Les lecteurs de carte ne sont pas concernŽs et peuvent
 Pour rŽactiver l'Žclairage, appuyez sur l'interrupteur plus de trois secondes.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL 121

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL125
AMƒNAGEMENTS DU COFFRE
1. PoignŽes de maintien et de porte-v
2. Fixations filet de retenue charge haute Le filet de retenue charge haute peut 2
ou 3
e rangŽe.
Ouvrez les caches des fixations hautes correspon-dantes. Installez les extrŽmitŽs de la barre mŽtallique dans ces fixations. Fixez les deux crochets des sangles de la toile opaque
dans les anneaux d'arrimage du plancher. Les anneaux se situent ˆ l'aplomb des fixations hautes correspondantes.
Tendez les deux sangles.Fixez les deux crochets des Žlastiques de la toile opaque dans ces m Remarque : le filet doit
l'Žtiquette depuis le coffre. Ceci assure le passage correct de la ceinture du si
3. Prise accessoires 12V C'est une prise 12 volts de type allume-cigares, installŽe sur le support gauche du cache-bagages. Elle est alimentŽe contact coupŽ.
4. Accoudoirs arri
5. Filets de rangement L'un deux contient le filet de retenue de bagages.
6. Cache-bagages Pour l'installer :
- positionnez une extrŽmitŽ de l'enrouleur du cache- bagages en 2
rangŽe, - comprimez l'extrŽmitŽ opposŽe de l'enrouleur et
mettez-le en place,
- rel‰chez-le pour qu'il s'enclenche,
- dŽroulez le cache-bagages jusqu'au niveau des montants du coffre,
- insŽrez les guides du cache-bagages dans les rails des montants.
Pour l'enlever :
- retirez les guides du cache-bagages dans les rails des montants,
- rentrez le cache-bagages dans son enrouleur,
- comprimez-le et retirez-le de son support en 2
rangŽe.
Pour le ranger, retournez-le et posez-le au niveau des deux filets de rangement, prŽalablement baissŽs. Remarque : l'enrouleur dispose de deux crochets pour
la fixation du filet de retenue de bagages en fonction de son implantation.
7. Filet de retenue de bagages Fixez les sept crochets du filet dans les anneaux d'ar-
rimage et les ancrages du plancher.
8. Fixations filet de retenue de bagages en version "hamac" au niveau du volet arri Repliez le filet en deux.Fixez les deux crochets du milieu dans les anneaux
d'arrimage du plancher. Fixez les quatre autres crochets du filet sur les
montants du coffre.
Voir configuration des filets (page suivante)

14-04-2003
L'ANTI-PATINAGE DE ROUE (ASR) ET LE CONTRïLE
DYNAMIQUE DE STABILITƒ(ESP) Ces syst plŽmentaires de l'ABS.
Le syst tŽ, afin d'Žviter le patinage desroues, en agissant sur les freins des
roues motrices et sur le moteur. Ilpermet aussi d'amŽliorer la stabilitŽdirectionnelle du vŽhicule ˆ l'accŽlŽ-ration. En cas d'Žcart entre la trajectoire sui- vie par le vŽhicule et celle souhaitŽe
par le conducteur, le systagit automatiquement sur le freind'une ou plusieurs roues et sur lemoteur pour inscrire le vŽhicule dansla trajectoire souhaitŽe. Contr™le du fonctionnementLorsqu'un dysfonctionne- ment des systvient, le tŽmoin s'allume,accompagnŽ d'un signalsonore et du message
"ESP/ASR hors service" sur l'Žcran
multifonction. Consultez un Point Service PEUGEOT pour vŽrification du syst
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
130
Le syst offre un surcro”t de sŽcuritŽ enconduite normale, maisne doit pas inciter leconducteur ˆ prendre des
risques supplŽmentaires ou ˆ rou-ler ˆ des vitesses trop ŽlevŽes. Le fonctionnement de ce syst est assurŽ dans la mesure du res-pect des prŽconisations duconstructeur concernant les roues(pneumatiques et jantes), les com-posants de freinage, les compo-sants Žlectroniques, ainsi que lesprocŽdures de montage et d'inter-
vention du rŽseau PEUGEOT. Apr syst
PEUGEOT.
LE SYSTéME D'ASSISTANCE AU FREINAGE D'URGENCE Ce syst ce, d'atteindre plus vite la pressionoptimale de freinage, donc de rŽdui-re la distance d'arr Il se dŽclenche en fonction de la vitesse d'actionnement de la pŽdalede frein. Cela se traduit par une dimi-nution de la rŽsistance de la pŽdale
et une augmentation de l'efficacitŽdu freinage.
L'arr Dans les deux cas, consultez un
Point Service PEUGEOT.
Le fonctionnement normal du sys-
tde lŽgle de frein. En cas de freinage d'urgence, appuyez trjamais rel‰cher l'effort.