ESP Peugeot 307 SW 2003 Manuel du propriétaire (in French)

14-04-2003
L'ANTI-PATINAGE DE ROUE (ASR) ET LE CONTRïLE
DYNAMIQUE DE STABILITƒ(ESP) Ces syst plŽmentaires de l'ABS.
Le syst tŽ, afin d'Žviter le patinage desroues, en agissant sur les freins des
roues motrices et sur le moteur. Ilpermet aussi d'amŽliorer la stabilitŽdirectionnelle du vŽhicule ˆ l'accŽlŽ-ration. En cas d'Žcart entre la trajectoire sui- vie par le vŽhicule et celle souhaitŽe
par le conducteur, le systagit automatiquement sur le freind'une ou plusieurs roues et sur lemoteur pour inscrire le vŽhicule dansla trajectoire souhaitŽe. Contr™le du fonctionnementLorsqu'un dysfonctionne- ment des systvient, le tŽmoin s'allume,accompagnŽ d'un signalsonore et du message
"ESP/ASR hors service" sur l'Žcran
multifonction. Consultez un Point Service PEUGEOT pour vŽrification du syst
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
130
Le syst offre un surcro”t de sŽcuritŽ enconduite normale, maisne doit pas inciter leconducteur ˆ prendre des
risques supplŽmentaires ou ˆ rou-ler ˆ des vitesses trop ŽlevŽes. Le fonctionnement de ce syst est assurŽ dans la mesure du res-pect des prŽconisations duconstructeur concernant les roues(pneumatiques et jantes), les com-posants de freinage, les compo-sants Žlectroniques, ainsi que lesprocŽdures de montage et d'inter-
vention du rŽseau PEUGEOT. Apr syst
PEUGEOT.
LE SYSTéME D'ASSISTANCE AU FREINAGE D'URGENCE Ce syst ce, d'atteindre plus vite la pressionoptimale de freinage, donc de rŽdui-re la distance d'arr Il se dŽclenche en fonction de la vitesse d'actionnement de la pŽdalede frein. Cela se traduit par une dimi-nution de la rŽsistance de la pŽdale
et une augmentation de l'efficacitŽdu freinage.
L'arr Dans les deux cas, consultez un
Point Service PEUGEOT.
Le fonctionnement normal du sys-
tde lŽgle de frein. En cas de freinage d'urgence, appuyez trjamais rel‰cher l'effort.

14-04-2003
Pour que les airbags frontaux, latŽraux* et rideaux* soient pleinement efficaces, respectez les r
¥ ætre attachŽ dans son si
¥ Adopter une position assise normale et verticale.
¥ Ne rien laisser s'interposer entre les occupants et les airbags (enfant, animal, objet...).Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
¥ Toute intervention sur les syst PEUGEOT.
¥ Apr
¥ Les syst circulation du vŽhicule. Pour plus de sŽcuritŽ, faites-les contr™ler par un Point Service PEUGEOT dans les 10 ans qui suivent l'achat du vŽhicule.
Airbags frontaux
¥ Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
¥ Ne pas poser ses pieds sur la planche de bord, c™tŽ passager.
¥ S'abstenir de fumer dans la mesure du possible, le dŽploiement des airbags pouvant occasionner des bržlures ou des risques de blessures dus ˆ la cigarette ou ˆ la pipe.
¥ Ne jamais dŽmonter, percer ou soumettre le volant ˆ des coups violents.
Airbags latŽraux*
¥ Ne recouvrir les si
¥ Ne rien fixer ou coller sur les dossiers des si lors du gonflage de l'airbag latŽral.
¥ Ne pas approcher plus que nŽcessaire le buste de la porte. Airbags rideaux*
¥ Ne rien fixer ou coller sur les montants et sur le pavillon, cela pourrait occasionner des blessures ˆ la t gonflage de l'airbag rideau.
¥ Ne pas dŽmonter les vis des poignŽes de maintien implantŽes sur le pavillon, elles participent ˆ la fixation des airbags rideaux.*
* Suivant destination.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL135

14-04-2003
Pour que les airbags frontaux, latŽraux* et rideaux* soient pleinement efficaces, respectez les r
¥ ætre attachŽ dans son si
¥ Adopter une position assise normale et verticale.
¥ Ne rien laisser s'interposer entre les occupants et les airbags (enfant, animal, objet...).Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
¥ Toute intervention sur les syst PEUGEOT.
¥ Apr
¥ Les syst circulation du vŽhicule. Pour plus de sŽcuritŽ, faites-les contr™ler par un Point Service PEUGEOT dans les 10 ans qui suivent l'achat du vŽhicule.
Airbags frontaux
¥ Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
¥ Ne pas poser ses pieds sur la planche de bord, c™tŽ passager.
¥ S'abstenir de fumer dans la mesure du possible, le dŽploiement des airbags pouvant occasionner des bržlures ou des risques de blessures dus ˆ la cigarette ou ˆ la pipe.
¥ Ne jamais dŽmonter, percer ou soumettre le volant ˆ des coups violents.
Airbags latŽraux*
¥ Ne recouvrir les si
¥ Ne rien fixer ou coller sur les dossiers des si lors du gonflage de l'airbag latŽral.
¥ Ne pas approcher plus que nŽcessaire le buste de la porte. Airbags rideaux*
¥ Ne rien fixer ou coller sur les montants et sur le pavillon, cela pourrait occasionner des blessures ˆ la t gonflage de l'airbag rideau.
¥ Ne pas dŽmonter les vis des poignŽes de maintien implantŽes sur le pavillon, elles participent ˆ la fixation des airbags rideaux.*
* Suivant destination.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL135

14-04-2003
CHANGER UNE LAMPE Feux avant Remarque :c™tŽ droit, retirez le cache de style, fixŽ par
deux clous plastique, pour accŽder aux lampes.
Manipulez les lampes avec un chiffon sec.
1 - Feux de croisement (H7-55W),
2 - Feux de route (H1-55W),
3 - Projecteurs anti-brouillard avant (H1-55 W). Tournez d'un quart de tour ˆ gauche le couvercle de protection correspondant ˆ la lampe dŽfectueuse etretirez-le.
 DŽbranchez le connecteur.
 Appuyez sur l'extrŽmitŽ de l'agrafe de fixation pour la
dŽgager. Remplacez la lampe. Lors du remontage, assurez-vous de la bonne position des crans d'orientation et du bon verrouillagede l'agrafe de fixation.
 Rebranchez le connecteur.
 Placez le couvercle de protection en l'orientant flen haut, puis tournez-le d'un quart de tour ˆ droite. Les projecteurs sont ŽquipŽs de glaces en polycarbonate
rev
Ne pas les nettoyer
avec un chiffon sec ou abrasif, ni avec un produitdŽtergent ou solvant. Utilisez une Žponge et de l'eau
savonneuse.
4 - Feux de position (W 5 W).  Tirez la douille vers l'arri placez-la.
5 - Indicateurs de direction (PY 21 W ambre).  Tournez d'un quart de tour le porte-lampe et retirez-le.
 Remplacez la lampe.
Remarque : Dans certaines conditions climatiques (tem-
pŽrature basse, humiditŽ), la prŽsence de buŽe sur la
face interne de la glace des projecteurs est normale ;
elle dispara”t quelques minutes apr
LES INFORMATIONS PRATIQUES 145

14-04-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES147
Troisi
4 lampes W 5 W.  DŽposez avec prŽcaution la garniture supŽrieure du voletarric™tŽ, perpendiculairement ˆ sonsens d'engagement.
 InsŽrez un tournevis dans lesdeux trous extŽrieurs Bpour
presser les deux languettes C.
 Poussez le feu vers l'extŽrieurtout en maintenant les languettesappuyŽes.
 Tirez le feu vers l'extŽrieur touten le basculant.
 Remplacez la lampe dŽfectueuse.
 Au remontage, veillez au bonencastrement des languettes dufeu, ainsi qu'ˆ la bonne remiseen place de la garniture supŽrieure du volet arri
retirez le porte-lampes en appuyant sur les languettes A,
 remplacez la lampe dŽfectueuse.
Remarque : utilisez, si nŽcessaire,
la clŽ dŽmonte-roue pour retirer lesŽcrous. Au remontage, veillez ˆ la bonne mise en place du porte-lampes et dufeu.
Feux de plaque minŽralogique (W 5 W)  InsŽrez un tournevis fin dans un des trous extŽrieurs du transpa-rent.
 Poussez-le vers l'extŽrieur pour
le dŽcliper.
 Retirez le transparent.
 Remplacez la lampe dŽfectueuse.
Feux arri
1 - Feux stop (P 21 W).
2 - Feux de position (R 5 W).
3 - Indicateurs de direction (P 21 W).
4 - Feu de recul (P 21 W), c™tŽ
droit.
Feu antibrouillard (P 21 W), c™tŽ gauche.
Ces 5 lampes se changent par dŽpose du feu :  retirez la garniture latŽrale de
coffre correspondante pour accŽder au feu,
 retirez l'Žcrou de fixation du feu ˆ
l'intŽrieur du coffre,
 retirez l'Žcrou de fixation du feu ˆ
l'extŽrieur du coffre,
 dŽposez le feu,
 dŽclipez le faisceau,

14-04-2003
Fusibles compartiment moteur Bo”te ˆ fusiblesPour accŽder aux fusibles situŽs dans le compartiment moteur (ˆ c™tŽde la batterie) : dŽclipez le couvercle.
Apr soigneusement le couvercle etreposez le cache de style.
LES INFORMATIONS PRATIQUES
150
Le circuit Žlectrique de votre vŽhicule est conpour fonctionner avec lesŽquipements de sŽrie ouoptionnels.
Avant d'installer d'autres Žquipe-ments ou accessoires Žlectriquessur votre vŽhicule, consultez un
Point Service PEUGEOT. PEUGEOT dŽcline toute respon- sabilitŽ pour les frais occasionnŽspar la remise en Žtat de votrevŽhicule ou les dysfonctionne-ments rŽsultant de l'installationd'accessoires auxiliaires non four-nis et non recommandŽs parPEUGEOT et non installŽs selonses prescriptions, en particulierpour tout appareil dont la consom-mation dŽpasse 10 milliamp * Les maxi fusibles sont une pro- tection supplŽmentaire des sys-
ttion doit
Point Service PEUGEOT.
Fusible N¡ IntensitŽ Fonctions 1* 50 A Groupe Moto Ventilateur.
2* 30 A Moteur pompe ESP/ABS.
3* 30 A Electrovannes ESP/ABS.
4* 70 A Alimentation Bo”tier Servitude Intelligent.
5* 70 A Alimentation Bo”tier Servitude Intelligent.
6* 20 A Si
7* 30 A Contact antivol, puissance.
8* 70 A Groupe Žlectropompe direction assistŽe.

14-04-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES151
Fusible N¡ IntensitŽ
Fonctions
1 10 A Contacteur feux de recul bo”te de vitesses automatique - Commande relais interdiction dŽmarrage bo”te de vitesses automatique - Contacteur feux de recul bo”te de vitessesmanuelle - Capteur de vitesse vŽhicule - Sonde prŽsence eau dans gazole.
2 15 A Electrovanne canister - Pompe ˆ carburant.
3 10 A Calculateur direction assistŽe - Calculateur ABS ou ESP.
4 10 A Calculateur injection - Commande relais groupe moto-ventilateur - Commande relais chauffageadditionnel - Calculateur bo”te de vitesses automatique - Commande sŽquentielle bo”te devitesses automatique - Relais shiftlock bo”te de vitesses automatique.
5 15 A Calculateur filtre ˆ particules.
6 15 A Projecteurs antibrouillard avant.
7 20 A Pompe lave-projecteurs.
8 20 A Commande relais groupe moto-ventilateur - Alimentation calculateur moteur - Pompe ˆ injection (Diesel).
9 15 A Feu de croisement gauche.
10 15 A Feu de croisement droit.
11 10 A Feu de route droit.
12 10 A Feu de route gauche.
13 15 A Avertisseur sonore.
14 10 A Pompes lave-vitre avant et arri
15 30 A Sondes ˆ oxyg
RŽgulateur haute pression gazole - Alimentation injecteurs (essence) -
Bo”tier prŽchauffage - DŽbitm
Pompe ˆ injection (Diesel) - RŽchauffeur gazole.
16 30 A Pompe ˆ air moteur essence avec bo”te de vitesses automatique.
17 30 A Petite/grande vitesse essuie-vitre avant.
18 40 A Pulseur air conditionnŽ.

14-04-2003
BATTERIE Pour recharger la batterie avec un chargeur de batterie :
- dŽbranchez la batterie,
- respectez les instructions d'utilisation donnŽes par le fabricant du chargeur,
- rebranchez en commen
- vŽrifiez la propretŽ des bornes et des cosses. Si elles sont couvertes de sulfate (dŽp™t blanch‰tre ou verd‰tre), dŽmontez-les et nettoyez-les.
Pour dŽmarrer ˆ partir d'une autre batterie :
- connectez le c‰ble rouge aux bornes (+) des deux batteries,
- connectez une extrŽmitŽ du c‰ble vert ou noir ˆ la borne (-) de la batterie additionnelle,
- connectez l'autre extrŽmitŽ du c‰ble vert ou noir sur un point de masse du vŽhicule en panne, le plus loin possible de la batterie.
Actionnez le dŽmarreur, laissez tourner le moteur. Attendez le retour au ralenti et dŽbranchez les c‰bles.
LES INFORMATIONS PRATIQUES 153
- Ne dŽbranchez pas les
cosses lorsque le moteur tourne.
- Ne rechargez pas les batteries sans avoir dŽbranchŽ lescosses.
- Apr batterie, mettre le contact etattendre 1 minute avant de
dŽmarrer, afin de permettre l'initialisation des syst
Žlectroniques. Toutefois, siaprlŽgcontactez un Point Service
PEUGEOT.
Il est conseillŽ, lors d'un arr de dŽbrancher la batterie.

14-04-2003
DƒMONTAGE DU SURTAPIS Lors du dŽmontage du surtapis c™tŽ
conducteur, reculez le simaximum et dŽvissez les fixations. Au remontage, positionnez le surtapis et remettez les fixations enappuyant.POSER DES BARRES DE TOIT Pour installer des barres de toit transversales, respectez leur positionnement. Il est matŽrialisŽ par des rep chacune des barres longitudinales.Utilisez les accessoires homolo-
guŽs par PEUGEOT en respectantles consignes de montage du
constructeur.
LES INFORMATIONS PRATIQUES
156
Poids maximum
autorisŽ sur galerie : 100 kg

14-04-2003
Consommations Suivant directive 99/100
Moteur Bo”te Types Circuit Circuit Circuit Emission de variantes urbain extra-urbain mixte Massique
vitesses versions (litres/100 km) (litres/100 km) (litres/100 km) CO 2(g/km)
1,6 litre 16V Manuelle 9,9 6,3 7,7 178
1,6 litre 16V Automatique 11,2 6,4 8,3 194
2 litres 16V Manuelle 3HRFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 litres 16V Automatique 3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 l. Turbo HDI 90 chManuelle3HRHYB 7,1 4,5 5,4 143
2 l. Turbo HDI 110 chManuelle3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143
LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES
162
Les indications de consommation de carburant correspondent aux valeurs communiquŽes au moment de l'impression. 3HNFUB
3HNFUC/IF
3HNFUE
3HNFUF/IF