navigation Peugeot 307 SW 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW69
Glasovne komande
Glasovne komande omogućuju, pomoću prethodno snimljenih reči i izraza, izvestan broj zadavanja funkcija radiotelefona RT3.
Aktiviranje glasovnih komandi
Pritisnite krajnji taster komande osvetljenja da aktivirate ovu funkciju.
Primer : za slušanje radio-stanice memorisane na tasteru 3, ključne reči su : "Radio" "Memory" (Memorija) "3" .
Za upotrebu ključnih reči, morate izgovoriti reč "Radio", sačekati zvučni signal potvrde, zatim izgovoriti reč "Memory"
(Memorija) , sačekati zvučni signal potvrde, a zatim završtiti rečju "3", pa sačekati zvučni signal potvrde koji će obaviti
traženu radnju.
Napomene :
- između izraza dve ključne reči,jedqn ekrqn vam označava preostalo vreme i prepoznate ključne reči,
- u slučaju da nema izraza koji odgovara vašoj glasovnoj komandi, ova funkcija će se isključiti kad istekne pet sekundi.-
u slučaju pogrešnog razumevanja,sistem očitava "Pardon"i pojavljuje se "Word not recognised" (Reč nije prepoznata) na ekranu.
Izgovaranje reči "Help" (Pomoć) ili "What can I say" (Šta da kažem) omogućuje da se na ekranu prikaže skup dostupnih funkcija.
Lista dostupnih funkcija
- Za radio : recite "RADIO", potom :
"PREVIOUS" (PRETHODNA) / "FOLLOWING" (SLEDEĆA) / "MEMORY" (MEMORIJA) + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Za CD : recite "CD player" (CD čitač), potom: "PREVIOUS TRACK" (PRETHODNA PESMA) / "FOLLOWING TRACK" (SLEDEĆA PESMA) / "TRACK NUMBER"
(PESMA BROJ) + "1...20" / "SHUFFLE" (SLUČAJNO OČITAVANJE) / "SCAN" / "REPEAT"
- Za šaržer CD : recite "CD changer" (CD chenger), potom : "PREVIOUS TRACK" (PRETHODNA PESMA) / "FOLLOWING TRACK" (SLEDEĆA PESMA) / "TRACK NUMBER"
(PESMA BROJ) + N° / "PREVIOUS DISC" (PRETHODNI DISK) / "FOLLOWING DISC" (SLEDEĆI DISK) / "DISC NUM-
BER" (DISK BROJ) + "1...20" / "SHUFFLE" (SLUČAJNO OČITAVANJE) / "SCAN" / "LOOP"
- Za telefon : recite "TELEPHON" (TELEFON) potom : "PREVIOUS NUMBER" (PRETHODNI BROJ) / "DIRECTORY" (REPERTITOR) + LIBELLE /
- Za navigaciju/ : recite "NAVIGATION" (NAVIGACIJA), potom: "STOP" (ZAUSTAVITI) / "RE-START" (NASTAVITI) / "DIRECTORY" (REPERTITOR) + LIBELLE
- Za promenu stalne primene, recite "Prikazati", potom : "AUDIO" / "TELEPHONE" (TELEFON) / "NAVIGATION" (NAVIGACIJA) / "TRIP COMPUTER" (BORD RAČUNAR)
- Da biste pozvali neku osobu koja se već nalazi u imeniku, recite "CALL" (POZVATI)" + LIBELLE
- Da biste billi usmereni na neku osobu koja je već u imeniku, recite "GUIDE TO" (USMERITI KA) + LIBELLE
- Razno : "CANCEL" (PONIŠTITI) / "HELP" (POMOĆ) / "WHAT CAN I SAY" (ŠTA DA KAŽEM)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
74
Selektujte ikonicu Navigacija-
Navođenje pomoću točkića, zatim
potvrdite pritisnuvši ga, da dođete do
glavnog menija "Navigation-Gui-
dance" (Navigacija-Navođenje) .
Osnovni meni
Stavite radiotelefon RT3 pod napon i
ubacite CD Rom za navigaciju.
Pritisnite taster"MENU" (MENI) da
pristupite glavnom meniju .
Za vreme navođenja, pod uslovom da je CD-Rom za navigaciju u čitaču, ekran
prikazuje razne informacije u zavisnosti od radnji koje treba preduzeti. 1. Radnja u toku ili kompas.
2. Sledeća radnja koju treba izvršiti.
3. Sledeći put kojim treba krenuti.
4. Put kojim se trenutno krećete.
5. Procena vremena kada stižete na destinaciju.
6. Razdaljina do krajnje destinacije.
7. Razdaljina do sledeće radnje.
Napomene :
- u zavisnosti od položaja vozila i prijema GPS informacija, ove informacije mogu da na trenutak nestanu sa ekrana.
- u toku navođenja, slušanje CD-a nije moguće ako nemate CD šaržer.
Osnovni podaci o prikazu
12
765
123
7654
4
3
Jednobojni ekran CT Ekran u boji DT
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW75
Osnovni meni "Navigation-Guidan-
ce" (Navigacija-Navođenje) nudi
različite mogućnosti za uključenje i
upravljanje navođenjem :
- izbor tipa adrese destinacije (unos adrese, usluge, koordinata GPS,
arhivirane adrese),
- modifikacija inicijalnog puta (unos skretanja),
prikaz izabrane destinacije, para-
metrisanje opcijama navođenja ,
- zaustavljanje ili nastavak navođenja. (prikaz poruke koja se
menja u zavisnosti od prethodnogstanja).
Navigacija-Navođenje
Meni
"Selecta destination" (Izbor
destinacije) nudi razne mogućnosti
za stizanje do destinacije :
• unos poštanske adrese,
• izbor usluge dostupne u gradu (opština, hotel, bioskop, aero- drom…),
• unos koordinata GPS,
• izbor destinacije arhivirane u repertoaru,
• izbor deset poslednjih destinacija.
Izbor destinacijePrikazana je poslednja adresa.
Selektujte i potvrđujte uzastopno
zone unosa
"Town" (Grad) ,
"Street" (Put) zatim"N°" da ih
popunite. Funkcija "OK"omogućuje potvrdu
adrese i pristup funkciji za uključenje navođenja. Funkcija "Archive" (Arhivirati)
omogućuje snimanje adrese u spis-
ku repertoara. Funkcija "Current location"
(Sadašnje mesto) omogućuje pri-
kaz adrese na kojoj se nalazite.
Unos adrese

14-04-2003
Kontekstualni meni pridružen aplikaci- ji "Navigation-Guidance" (Navigaci-
ja - Navođenje) pojavljuje se u nasla-
ganom prikazu, kada je ovaj aplikacija
u upotrebi u osnovi ekrana.
Meni je ograničen na sledeće funkcije :
- Modifikacija inicijalne maršrute (unos skretanja sa puta),
- prelaz u modus "Selektovanje- Premeštanje na karti" *,
- memorisanje trenutnog mesta nalaženja (poštanska adresa ako
je dostupna ili koordinate GPS podefault-u),
- modifikacija kriterijuma izračuna- vanja maršrute,
- zaustavljanje ili nastavak navođenja (prikaz poruke koji se
menja u zavisnosti od prethodnogstanja). Osnovni podaci aplikacije "Map"(Karta)*
Navođenje po karti može biti prikaza-
no prema dva tipa prezentacije :
- karta na celom ekranu**,
- karta svedena u desnom delu i
uvećani presek u levom delu.
Prelaz sa jednog na drugi tip vrši se
pritiskom ne točkić dužim od dvesekunde. Aplikacija "Map" (Karta) ima dva
modusa funkcionisanja :
- modus "Selection-Movement on
map" (Selekcija-Kretanje po karti) ,
- modus "Vehicule following on map"
(Praćenje vozila na karti) .
Funkcija "Zoom"omogućuje uve-
ćanje karte , prema jedanaest una-
pred podešenih nivoa i sledećim raz-
merama :
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Ovo se vrši okretanjem točkića. Ovaj modus omogućuje :
- selektovanje bilo koje tačke na
karti da bi se bilo navođeno ka njoj
i za dobijanje informacija o njoj
(poštanska adresa ako je dostupna
ili po default-u koordinate GPS),
- bočno kretanje po karti pomoću četiri strelice, koje predstavljaju
četiri strane sveta (Sever, Istok,
Jug, Zapad),
- uvećanje karte na osnovu jeda- naest prethodno podešenih nivoa,
- prikaz kontekstualnog menija "Map" (Karta) .
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
80
Kontekstualni meni "Navigation-
Guidance" (Navigacija - Navođenje)Modus "Selection-Movement on
map" (Selekcija-Kretanje po karti)

14-04-2003
Kontekstualni meni pridružen aplikaci- ji "Navigation-Guidance" (Navigaci-
ja - Navođenje) pojavljuje se u nasla-
ganom prikazu, kada je ovaj aplikacija
u upotrebi u osnovi ekrana.
Meni je ograničen na sledeće funkcije :
- Modifikacija inicijalne maršrute (unos skretanja sa puta),
- prelaz u modus "Selektovanje- Premeštanje na karti" *,
- memorisanje trenutnog mesta nalaženja (poštanska adresa ako
je dostupna ili koordinate GPS podefault-u),
- modifikacija kriterijuma izračuna- vanja maršrute,
- zaustavljanje ili nastavak navođenja (prikaz poruke koji se
menja u zavisnosti od prethodnogstanja). Osnovni podaci aplikacije "Map"(Karta)*
Navođenje po karti može biti prikaza-
no prema dva tipa prezentacije :
- karta na celom ekranu**,
- karta svedena u desnom delu i
uvećani presek u levom delu.
Prelaz sa jednog na drugi tip vrši se
pritiskom ne točkić dužim od dvesekunde. Aplikacija "Map" (Karta) ima dva
modusa funkcionisanja :
- modus "Selection-Movement on
map" (Selekcija-Kretanje po karti) ,
- modus "Vehicule following on map"
(Praćenje vozila na karti) .
Funkcija "Zoom"omogućuje uve-
ćanje karte , prema jedanaest una-
pred podešenih nivoa i sledećim raz-
merama :
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Ovo se vrši okretanjem točkića. Ovaj modus omogućuje :
- selektovanje bilo koje tačke na
karti da bi se bilo navođeno ka njoj
i za dobijanje informacija o njoj
(poštanska adresa ako je dostupna
ili po default-u koordinate GPS),
- bočno kretanje po karti pomoću četiri strelice, koje predstavljaju
četiri strane sveta (Sever, Istok,
Jug, Zapad),
- uvećanje karte na osnovu jeda- naest prethodno podešenih nivoa,
- prikaz kontekstualnog menija "Map" (Karta) .
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
80
Kontekstualni meni "Navigation-
Guidance" (Navigacija - Navođenje)Modus "Selection-Movement on
map" (Selekcija-Kretanje po karti)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW81
Ovaj modus omogućuje :
- da vidite vozilo na karti na putu koji je predložila navigacija u slučaju
da je navođenje uključeno,
- da uvećate kartu na odnosu jeda- naest prethodno podešenih nivoa,
- da istaknete kontekstualni meni "Navigation-Guidance" (Naviga-
cija - Navođenje) .
Modus "Vehicule following on
map" (Praćenje vozila na karti)
Polazeći od osnovnog menija, glavni meni
"Map" (Karta) nudi različite
mogućnosti za navođenje :
- prelaz u modus "Selekcija-Kretanje po karti" ,
- okretanje karte ka severu ili u prav- cu kretanja vozila,
- centriranje karte oko vozila ,
- otvaranje mogućnosti za selekciju usluga vidljivih na karti kao što su
hoteli,servisne stanice,itd,
- prikaz mogućnosti unosa naziva za snimanje trenutnog položaja vozila
u spisku repertoara.
Karta*Kontekstualni meni "Map" (Karta)
Kontekstualni meni pridružen aplika-ciji
"Map" (Karta) i modusu "Selec-
tion-Movement on map" (Selekci-
ja-Kretanje po karti) pojavljuje se u
naslaganom prikazu, kada se ovi
koriste na osnovi ekrana.
Ovaj meni je ograničen na sledeće
funkcije :
- pregled obaveštenja o mestu selektovanom na karti,
- selekcija mesta kao destinacije na karti,
- memorisanje selektovanog mesta (poštanska adresa ako je dostupna
ili po default-u koordinate GPS za
snimanje u spisku repertoara),
- prelaz u modus "Praćenje vozila na karti".
* Samo za ekran u boji DT.
** U toku godine.
Kontekstualni meni "Map" (Karta)