ESP Peugeot 308 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

140
Οδήγηση
308_EL_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Η ενεργοποίηση του ενεργού ρυθμιστή ταχύτητας γίνεται επιλεκτικά και προϋποθέτει η ταχύτητα του αυτοκινήτου να είναι μεταξύ 40 και 150 χλμ/ώρα.
Γ ε ν ι κ ά
Η προσωρινή διακοπή του ενεργού ρυθμιστή ταχύτητας γίνεται είτε επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου είτε αυτόματα: - πατώντας το πεντάλ φρένου ή του συμπλέκτη, - σε περίπτωση ενεργοποίησης του συστήματος ESP, για λόγους ασφάλειας, - σε περίπτωση ενέργειας στο χειριστήριο ηλεκτρικού χειρόφρενου, - σε αναμονή ενός ορίου χρονικής απόστασης μεταξύ των αυτοκινήτων (που υπολογίζεται σε συνάρτηση με τη σχετική ταχύτητα μεταξύ του αυτοκινήτου σας και του προπορευόμενου οχήματος και την επιλεγμένη προκαθορισμένη χρονική απόσταση μεταξύ των αυτοκινήτων), - όταν η απόσταση μεταξύ του αυτοκινήτου σας και του προπορευόμενου οχήματος γίνεται πολύ μικρή, - όταν η ταχύτητα του προπορευόμενου οχήματος είναι πολύ μικρή, - όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας μειωθεί πολύ.
Ο ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας δεν μπορεί σε καμιά περίπτωση να υποκατασταστήσει την ευθύνη του οδηγού για την τήρηση των ορίων ταχύτητων ούτε την επαγρύπνησή και προσοχή του. Συνιστάται να έχετε πάντα τα πόδια σας δίπλα στα π ε ν τ ά λ .
Με το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής ακυρώνεται οποιαδήποτε προκαθορισμένη τιμή και η χρονική απόσταση μεταξύ των αυτοκινήτων αρχικοποιείται εκ νέου στα 2 δευτερόλεπτα που είναι η προεπιλεγμένη τιμή.
Καθώς και να έχει επιλεγεί τουλάχιστον η τρίτη ή τέταρτη ταχύτητα (ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα) στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
Καθώς και να έχει επιλεγεί τουλάχιστον η δευτέρα ταχύτητα (ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα) στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Αν η ταχύτητα που έχει επιλεγεί είναι μεγαλύτερη από 150 χλμ/ώρα, ο ενεργός ρυθμιστής μεταβαίνει σε λειτουργία απλού ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας (χωρίς αυτόματη προσαρμογή της απόστασης ασφαλείας από τα υπόλοιπα αυτοκίνητα).

194
Ασφάλεια
308_EL_CHAP06_SECURITE_ED02-2013
Λειτουργία
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) και ηλεκτρονικού κατανεμητή πέδησης (REF)
Σε περίπ τωση φρε ναρίσματος έκ τακ της ανάγκης (πανικού), πατήστε πολύ δυνατά το φρένο και μην το αφήνετε.
Σε περίπτωση αλ λαγής τροχών (ελαστικά και ζάντες), προσέξτε να είναι εγκεκριμένοι για το αυτοκίνητό σας.
Η φυσιολογική λειτουργία του συστήματος ABS μπορεί να γίνει αισθητή από ελαφρούς κραδασμούς στο πεντάλ του φρένου.
Το άναμμα αυτής της λυχνίας, σε συνδυασμό με ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα, δηλώνει ότι υπάρχει πρόβλημα στη λειτουργία του συστήματος ABS που μπορεί να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του αυτοκινήτου σε περίπτωση φρεναρίσματος.
Το άναμμα αυτής της λυχνίας, σε συνδυασμό με το άναμμα της λυχνίας STOP , ένα ηχητικό σήμα και STOP , ένα ηχητικό σήμα και STOPένα μήνυμα, δηλώνει ότι υπάρχει
Έξυπνος έλεγχος
μετάδοσης
Σε δρόμους με κακή πρόσφυση συνιστώνται τα ελαστικά χιονιού.
ανωμαλία στη λειτουργία του ηλεκτρονικού κατανεμητή πέδησης (REF) που μπορεί να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του αυτοκινήτου στο φρενάρισμα. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε. Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ανάλογα με την έκδοση, το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα βοήθειας για την κίνηση στο χιόνι: τον Έξυπνο έ λεγχο μετάδοσης κίνησης . Έξυπνο έ λεγχο μετάδοσης κίνησης . Έξυπνο έ λεγχο μετάδοσης κίνησης Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει τις καταστάσεις ασθενούς πρόσφυσης, που μπορεί να προκαλέσουν δυσκολία στις εκκινήσεις και την πορεία του αυτοκινήτου σε βαθύ φρέσκο ή πατημένο χιόνι. Στις συνθήκες αυτές, το σύστημα Έξυπνου ελέγχου Στις συνθήκες αυτές, το σύστημα Έξυπνου ελέγχου Στις συνθήκες αυτές, το σύστημα μετάδοσης κίνησης ρυθμίζει το σπινάρισμα των μετάδοσης κίνησης ρυθμίζει το σπινάρισμα των μετάδοσης κίνησηςεμπρόσθιων τροχών ώστε να βελτιστοποιηθεί η μετάδοση ισχύος στους κινητήριους τροχούς και η συνέχιση της πορείας. Σε ακραίες συνθήκες (βαθύ χιόνι, λάσπη κ λπ), σε περίπτωση ανεπιτυχών προσπαθειών εκκίνησης, μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμο να απενεργοποιήσετε προσωρινά τα συστήματα ESP/ASR, για να σπινάρουν ελεύθερα οι τροχοί και να μπορέσει έτσι να κινηθεί το αυτοκίνητο.

208
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GR AVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEK APCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKK AL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
Ασφάλεια
308_EL_CHAP06_SECURITE_ED02-2013

07
380
308_EL_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Οθόνη τύπου A
Normal Κανονική 2
RDS options Παρακολούθηση σταθμών RDS 1
Infotext Κείμενο πληροφοριών 1
Radiotext Ραδιοκείμενο 1
ΓΛΩΣΣΕΣ
Français Γαλλικά 1
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Επιλογή A1
Επιλογή A11
Επιλογή A
Επιλογή B... 1
2
3
1
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ
ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΕΣΑ
Read mode Λειτουργία ανάγνωσης 1
Random Με τυχαία σειρά 2
Random all Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα 2
Italiano Ιταλικά 2
Nederlands Ολλανδικά 2
Portuguès Πορτογαλικά 2
Portuguès-brasil Βραζιλιάνικα 2
Deutsch Γερμανικά 2
English Αγγλικά 2
Español Ισπανικά 2
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ *
PARK BRAKE
(Αυτόματο ηλεκτρικό χειρόφρενο)
BEND LIGHTING
(Προσαρμόσιμος φωτισμός: κατευθυντικός)
AUTO HEADLAMPS
(Αυτόματο άναμμα των φώτων)
REAR WIPE ACT
(Υαλοκαθαριστήρας ενεργοποιούμενος με το κούμπωμα της όπισθεν)
GUIDE LAMPS
(Φωτισμός συνοδείας)
CABIN SELECT
(Κλείδωμα μόνο της πόρτας του οδηγού: επιλεκτικό ξεκλείδωμα)
ELECTRIC BOOT
(Μόνιμο κλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών)
DAY LAMPSΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ
* Οι παράμετροι ποικίλλουν ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.
1
1
1
1
1
1
1
1

387
.
Α λφαβητικό ευρετήριο
308_EL_CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
Αεραγωγοί .......................................................95Αέρας στα ελαστικά ........................................10Αερόσακοι .......................................................23Αερόσακοι εμπρόσθιοι ........................200, 203Αερόσακοι κεφαλής ..............................202, 203Αερόσακοι πλευρικοί ............................202, 203Αιρκοντίσιον ................................96, 97, 99, 106Α λ λαγή ασφάλειας........................245, 247, 249Α λ λαγή λαμπτήρα ........................235, 240, 242Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ....184, 256A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου .......52, 62Α λ λαγή τροχού .....................................227, 228Α λυσίδες χιονιού ...........................................234Αναδίπλωση πίσω καθισμάτων .....................82Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων ...........283Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........................72, 74Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών .....................................24, 189, 191Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο) ............270Ανοικτός διακόπτης ......................................11 0Αντικατάσταση ασφαλειών ...................245, 247Αντικατάσταση λαμπτήρων ..........235, 240, 242Αντικατάσταση φίλτρου αέρα .......................283Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού ....................283Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών ...283Αντιολισθητικές αλυσίδες .............................234Αξεσουάρ ......................................110, 263, 264Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού ....200Απενεργοποίηση συστ. ESP ........................195Αποθάμπωση τζαμιών............................97, 106Αποθήκευση θέσεων οδήγησης .....................78Αποθήκευση ταχύτητας ................................132Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου ....................287Ασφάλεια των παιδιών ........200, 204-206, 211, 215 -217, 219Ασφάλειες .....................................245, 247, 249Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ...................249Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (α λ ά ρμ) ........................................................187
Αυτόματο άναμμα των φώτων .............174, 178Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης ..............................................151, 15 4Αυτόματο φρενάρισμα σε κίνδυνο σύγκρουσης (FARC) ....................22, 151, 154Αφαίρεση ταπέτου ..........................................85Αφαίρεση τροχού ..........................................230Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι) ........259, 260AdBlue® .........................................................271
Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας) ..........................187, 235, 238, 240, 242Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος ψύξης ............................................................26Δείκτης καυσίμου ............................................72Δείκτης λαδιού ........................................29, 280Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα ..........29, 280Δείκτης συντήρησης .......................................27Διάγραμμα ..........................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων ...............69Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων ........79Διακόπτης μηχανής ........50, 104, 108, 110, 112Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου ...................84Διαρρύθμιση του χώροου αποσκευών ....90, 91Διαστάσεις ....................................................286Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων ................10Δίσκοι φρένων ..............................................284Δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου μήκους ........................................................396Δομή λειτουργιών οθόνης ..................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350, 380, 381Δοχείο καυσίμου .............................................72Δοχείο πρόσθετου AdBlue® ................Δοχείο πρόσθετου AdBlue® ................Δοχείο πρόσθετου AdBlue®271, 276Δοχείο υγρού συσκευής πλύσης προβολέων .................................................282Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα ..................282Δυναμική λειτουργία (sport)..........................128Δυναμική πέδηση .................................114 , 11 9Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS) ..............................................17, 21, 195Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESC) .........193
A





Βάρη ..............................................................285Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος) ....160Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος) ......159Blue HDi ........................................................271Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) ..............352, 353, 377Bluetooth (τηλέφωνο)...........................352, 353
Γρ ύ λ ο ς ...................................................227, 228Γυάλινη πανοραμική οροφή ...........................71Είσοδος αέρα ................................................105Είσοδος για εξωτερική συσκευή ..........310, 314Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου .........374, 376
Άνοιγμα καπό μηχανής .................................267Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών .................................46, 53 -55, 58