radio Peugeot 308 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

299
308_EL_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Media (Ψηφιακό μέσο)

List (Κατάλογος)
Κατάλογος σταθμών FM Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον επιλέξετε.
Validate(Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
Media (Ψηφιακό μέσό)

Source (Πηγή ήχου)
FM Radio (Ραδιόφωνο FM)
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
DAB Radio (Ραδιόφωνο DAB)
AM Radio (Ραδιόφωνο AM)
Jukebox (Τζουκμπόξ)
CD (CD Player)
USB (Θύρα USB)
iPod
Bluetooth
AUX (Εξωτερική πηγή)
Video (Εικόνα)
Media (Ψηφιακό μέσο)
Memo (Μνήμη)
Ανάκληση αποθηκευμένων σταθμών Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον επιλέξετε.

301
308_EL_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Media (Ψηφιακό μέσο)
Δευτερεύουσα σελίδα
Radio list (Κατάλογος ραδιοφωνικών σταθμών)
Preset (Αποθήκευση) Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον επιλέξετε.
Update list (Ενημέρωση καταλόγου) Ενημέρωση Update του καταλόγου ανάλογα με τη λήψη.
Frequency (Συχνότητα) Εισαγωγή της συχνότητας του ραδιοφωνικού σταθμού που επιθυμείτε.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
Media (Ψηφιακό μέσο)

Δευτερεύουσα σελίδα

Photos (Φωτογραφίες)
Επιλογή σελίδας Εμφάνιση της φωτό που επιλέξατε σε πλήρη οθόνη.
Rotate (Περιστροφή) Περιστροφή φωτό κατά 90°.
Select all (Επιλογή όλων) Επιλογή όλων των φωτό του καταλόγου.
Πιέστε και δεύτερη φορά για απο-επιλογή.
Slideshow (Μωσαϊκό εικόνων)
Προηγούμενη φωτό.
Εμφάνιση των φωτό που εμφανίζονται διαδοχικά σε πλήρη οθόνη. Παύση / Ανάγνωση.
Επόμενη φωτό.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση παραμέτρων.

Media (Ψηφιακό μέσο)

Δευτερεύουσα σελίδα

Manage Jukebox (Διαχείριση Jukebox)
Διαλογή ανά φάκελο
Επιλογή τρόπου διαλογής. Διαλογή ανά άλμπουμ
Select all (Επιλογή όλων)
Loupe (Φακός)
Create folder (Δημιουργία φακέλου)
Επιλογή επιλογών χειρισμών. Rename (Αλλαγή ονόματος)
Delete (Διαγραφή)
Select all (Επιλογή όλων)
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.
Copy (Αντιγραφή) Αποθήκευση παραμέτρων.

308_EL_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
303
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Media (Ψηφιακά Μέσα)

Δευτερεύουσα σελίδα

Media list (Κατάλογος ψηφιακών μέσων)
Παρουσίαση του τελευταίου ψηφιακού μέσου που χρησιμοποιήθηκε.
Media (Ψηφιακά Μέσα)

Δευτερεύουσα σελίδα

Επιλογές ψηφιακών ών ώνμέσων
Media (Ψηφιακά Μέσα)

Media options (Επιλογές (Επιλογές (ΕπιλογέςΨηφιακών Μέσων)
Random (all tracks): (Ακρόαση με τυχαία σειρά (όλα τα κομμάτια))
Επιλογή παραμέτρων ακρόασης. Random (current album): (Ακρόαση με τυχαία σειρά (τρέχον άλμπουμ))
Loop: (Κυκλική ακρόαση)
Aux. amplifi cation (Ενίσχυση εξωτερικής πηγής ήχου)
Radio (Ραδιόφωνο)

Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
RDS options (Επιλογές RDS)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση επιλογών.
DAB/FM options (Επιλογές DAB/FM)
Display Radio Text (Εμφάνιση ραδιοκειμένου)
DAB radio thumbnails (Εμφάνιση βινιετών ραδιοφώνου DAB)
Announcements (Ανακοινώσεις)

Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
Traffi c announcements (TA) (Ανακοινώσεις για την κατάσταση στους δρόμους)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση επιλογών. Weather (Καιρός)
Varied - Sport (Διάφορα - Αθλητικά)
Alert settings (Ρυθμίσεις προειδοποιήσεων)
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση παραμέτρων.

04
308_EL_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
Επιλογή σταθμού
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια, κλπ), μπορεί να διαταράξει τη λήψη σήματος, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.
Επιλέξτε " List " (Κατάλογος) στην κύρια σελίδα. List " (Κατάλογος) στην κύρια σελίδα. List
ή
Επιλέξτε " Radio list " (Κατάλογος ραδιοφώνου) στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε Media (Ψηφιακά μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
ή
Πιέστε Media (Ψηφιακά μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από την προτεινόμενη λίστα. Αν χρειαστεί, επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Πιέστε Media για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν επιλέξτε " Memo " .
Επιλέξτε το ραδιόφωνο " FM Radio " ή " AM Radio " .
Ή
Επιλέγετε Update list ( Επικαιροποίησηκαταλόγου ) για να ανανεωθεί η λίστα.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Επιλέξτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό που είναι αποθηκευμένος στον κατάλογο.
304

04
305
308_EL_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
Αλλαγή συχνότητας
Με αλφαβητική λίστα
Πιέστε πάνω στον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό και κατόπιν επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από την προτεινόμενη λίστα.
Πιέστε Media (Ψηφιακά μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πληκτρολογήστε ολόκληρη τη συχνότητα (π.χ.: 92.10 MHz) με τη βοήθεια του πληκτρολογίου και κατόπιν πιέστε " Confi rm " (Επιβεβαίωση).
Με αυτόματη αναζήτηση συχνότητας
Πιέστε  ή  ή μετακινήστε τον κέρσορα για την αυτόματη αναζήτηση του ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης ή μεγαλύτερης συχνότητας.
Πιέστε Media (Ψηφιακά μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε " Enter frequency " (Πληκτρολόγηση συχνότητας) ώστε να εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
Η
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Επιλέξτε το ραδιόφωνο " FM Radio " ή " AM Radio " .
ΚΑΤΟΠΙΝ
Η

04
307
308_EL_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του RDS
Επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις).
Πιέστε Media (Ψηφιακά μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Radio" (Ραδιόφωνο).
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση "RDS options" (Επιλογές λειτουργίας RDS).
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.

04
308
308_EL_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Εμφάνιση επιλογών:
αν είναι ενεργή αλλά όχι διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι γκριζαρισμένη,
αν είναι ενεργή και διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι λευκή.
Εμφάνιση "Radiotext" (ραδιοκειμένου) του τρέχοντος σταθμού.
Διαχείριση Jukebox.
Εμφάνιση τρέχουσας ενέργειας.
Επιλογή πηγής ήχου.
Εμφάνιση συχνότητας "DAB".
Εμφάνιση ονόματος τρέχοντος σταθμού.
Περιορισμένες ρυθμίσεις: πρόσβαση σε ένα μέρος των ρυθμίσεων κλιματισμού, ραδιοφώνου και αλλαγής πηγών ήχου. Επιλογή σταθμών ραδιοφώνου.
Αν ο τρέχων σταθμός "DAB" δεν είναι διαθέσιμος στα "FM", η επιλογή "DAB FM" εμαφνίζεται γκριζαρισμένη.
Ετικέτα που ενδεχομένως μεταδίδεται από το ραδιοφωνικό σταθμό.
Αποθηκευμένος σταθμός, πλήκτρα 1 ώς 15 .
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση σταθμού.
Επόμενη σύζευξη "Multiplex".
Επόμενος ραδιοφωνικός σταθμός.
Δευτερεύουσα σελίδα.
Εμφάνιση ονόματος και αριθμού της "multiplex" ακρόασης, που ονομάζεται και "σύνολο".
Προηγούμενη σύζευξη "Multiplex".
Προηγούμενος ραδιοφωνικός σταθμός.

04
309
308_EL_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Αν η λειτουργία "DAB / FM auto tracking" είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει μια χρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει στο αναλογικό ραδιόφωνο "FM" με κάποια μεταβολή της έντασης ήχου μερικές φορές. Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει αυτόματα στη λειτουργία "DAB".
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Πιέστε Media (Ψηφιακά μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε "DAB Radio".
Επιλέξτε " List " (Κατάλογος) στην κύρια σελίδα.
ή
Επιλέξτε " Radio list " (Κατάλογος ραδιοφωνικών σταθμών) στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από τον προτεινόμενο κατάλογο.
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει ακρόαση υψηλής ποιότητας και επίσης την εμφάνιση πληροφοριών που αφορούν την επικαιρότητα. Επιλέξτε List (λίστα) στην πρώτη σελίδα.
Τα διάφορα "multiplex/γκρουπ" σας προτείνουν ραδιοφωνικούς σταθμούς που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική σειρά.
Πίέστε το Media (Μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε την δευρεύουσα.
Επιλέξτε " Settings " (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε " RADIO " (Ραδιόφωνο).
Επιλέξτε "Παρακολούθηση ψηφιακού ραδιοφώνου / FM" και κατόπιν " Validate " (Επιβεβαίωση).
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει 100% την επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος δεν είναι καλή, χάρη στη λειτουργία "DAB / FM auto tracking" (Αυτόματη παρακολούθηση DAB/FM) μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα περνάει αυτόματα στον αντίστοχο αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή " DAB/FM " γκριζαρισμένη), ή αν η λειτουργία "DAB / FM auto tracking" δεν είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει διακοπή του ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.
Ψηφιακό ραδιόφωνο - Παρακολούθηση DAB / FM DAB (Digital Audio Broadcasting) Ψηφιακό ραδιόφωνο

04
310
308_EL_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013

CD, CD MP3, Οδηγός ανάγνωσης USB, εξωτερική πηγή (aux)
Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το φλας USB στη θύρα USB ή συνδέστε άλλη περιφερειακή συσκευή στη θύρα USB, μέσω ειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου. Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την πρώτη σύνδεση. Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με τον αριθμό των αρχείων και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία ή όχι. Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε κλείσιμο του διακόπτη μηχανής ή σύνδεση συσκευής USB. Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, ο χρόνος αναμονής θα είναι μειωμένος.
Επιλογή πηγής ήχου
Χάρη στο πλήκτρο SRC (source = πηγή) των χειριστηρίων στο τιμόνι μπορείτε να περνάτε κατευθείαν στο επόμενο μέσο, που είναι διαθέσιμο εφόσον η πηγή είναι ενεργή.
Πιέστε την επαφή OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" Bluetooth (streaming) " " Auxiliary " (Εξωτερική πηγή)
" Radio " (Ραδιόφωνο)
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου και κατόπιν την πηγή.
Πιέστε Media (Ψηφιακά μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
ΜΟΥΣΙΚΗ

03
368
308_EL_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ
" Multimedia " (Πολυμέσα): Media parameters (Παράμετροι μέσων), Radio parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
Οθόνη τύπου C
Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθόνης".
" Personalisation-confi guration " (Προσωπικές ρυθμίσεις - Διαμόρφωση): Defi ne the vehicle parameters (Καθορισμός Personalisation-confi gurationΔιαμόρφωση): Defi ne the vehicle parameters (Καθορισμός Personalisation-confi guration " (Προσωπικές ρυθμίσεις - Διαμόρφωση): Defi ne the vehicle parameters (Καθορισμός " (Προσωπικές ρυθμίσεις -
παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of language (Επιλογή γλώσσας), Διαμόρφωση): Defi ne the vehicle parameters (Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of language (Επιλογή γλώσσας), Διαμόρφωση): Defi ne the vehicle parameters (Καθορισμός
Display confi guration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of language (Επιλογή γλώσσας), Display confi guration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of language (Επιλογή γλώσσας),
μονάδων), Date and time adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας). Display confi guration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή μονάδων), Date and time adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας). Display confi guration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή
" Bluetooth connection " (Σύνδεση Bluetooth): Connections management (Διαχείριση συνδέσεων), Search for a device (Αναζήτηση συσκευής).
" Telephone " (Τηλέφωνο): Call (Κλήση), Directory management (Διαχείριση καταλόγου), Telephone management (Διαχείριση τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κλήσης).
Οθόνη τύπου A