Peugeot 308 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
.Визуальный указатель
308_RU_CHAP00B_ AIDE VISUELLE_ED02-2013
Обслуживание автомобиля - Технические характеристики
Габаритные размеры 286 Идентификационные данные 287
Если топливо в баке закончилось (касается дизельных модификаций) 270 Проверка уровней 280-282 - масла - тормозной жидкости - охлаждающей жидкости - жидкости в бачке стек лоомывателя и омывателя фар - присадки к топливу (касается дизелей с сажевым фильтром) Контроль расходных элементов систем283-284 - аккумуляторной батареи - воздушного и салонного фильтров - масляного фильтра - сажевого фильтра (на дизельной модификации) - тормозных колодок / тормозных дисков
Замена ламп 235 -244 - в передних световых приборах - в задних фонарях
Аккумуляторная батарея 12 В 251-25 4 Энергосберегающий режим 255 Блок предохранителей в моторном отсеке 245, 249 -250
Открывание капота 267 Моторный отсек бензинового двигателя268 Моторный отсек дизельного двигателя 269 Бензиновые двигатели 285 AdBlue 271-279
М а с с ы 2 8 5

10
Эко-вождение
308_RU_CHAP00C_ECO CONDUITE_ED02-2013
Оптимизируйте обращение с коробкой
передач
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В режиме ускорений перек лючайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач отдавайте предпочтение вож дению в автоматическом режиме, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите стек ла и откройте вентиляцию, преж де чем вк лючить кондиционер. По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стек ла и оставьте вентиляцию открытой. Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.). Вык лючите кондиционер, если это не к лимат-контроль, как только в салоне установится комфортный микрок лимат. Вык лючите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме. Как можно раньше вык лючайте подогрев сидений.
Вык лючайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.
Не ну жно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.
Если Вы - пассажир, не перегру жайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо. Покидая автомобиль, вык лючайте переносные приборы.
Э к о - в о ж д е н и е
Эко-вож дение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вож дения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, вк лючите рег улятор скорости, как только превысите 40 км/ч.
Индикатор перек лючения передач будет подсказывать Вам момент, когда ну жно перейти на самую подходящую передачу: как только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей. На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой передач этот индикатор работает только в ручном режиме.

11
.Эко-вождение
308_RU_CHAP00C_ECO CONDUITE_ED02-2013
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы ук ладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования технического
обслуживания
Рег улярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя. Особенно давление воздуха в шинах следует проверять: - перед длительной поездкой, - в межсезонье, - после длительного хранения. Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену масла, масляного, воздушного и салонного фильтров и т.д.) и придерживайтесь графика операций, рекомендованных в сервисно-гарантийной книжке.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отк лючения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

12
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
Панель приборов
1. Датчик уровня топлива. 2. Спидометр аналоговый (км/ч или м и л ь / ч). 3. Указатель уровня масла в двигателе. 4. Индикатор вк люченной передачи. Передача в автоматической коробке передач.
5. Спидометр цифровой (км/ч или миль/ч) 6. Параметры запрограммированной скорости рег улятора или ограничителя скоростного режима.
A. Регулятор общего освещения. B. Обнуление счетчика пробега за поездку. Кратковременная информация: - о техническом обслу живании, - о запасе хода по присадке к д и з т о п л и в у .
7. Указатель планового ТО, затем - счетчик общего пробега (км или миль). Эти данные показываются поочередно при вк лючении зажигания. 8. Счетчик пробега за поездку (км или м и л ь). 9. Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена
деления зависит от силового агрегата (бензиновый или дизель). 10. Датчик температуры ох лаж дающей ж и д к о с т и .
Контрольные приборы и дисплеи Элементы управления настройками

13
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
Контрольные лампы
Некоторые из них мог у т работать в обоих режимах: и мигать, и гореть, не мигая. Только сопоставив режим сигнализатора с поведением автомобиля, можно судить, исправны его системы или речь идет о неисправности. В случае неисправности горящий сигнализатор может сопровож даться сообщением. За более подробной информацией обращайтесь к размещенным ниже таблицам.
Визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы вк люченного или вык люченного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд на панели приборов при вк лючении зажигания. С пуском двигателя они должны погасну ть. Если сигнализатор продолжает гореть, выясните причину преж де чем трону ться в путь.
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться в сопровож дении звукового сигнала и сообщения. Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в мигающем режиме.

14
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
Контрольные лампы и сигнализаторы
Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система вк лючена.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Указатель левого поворота Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в нижнее положение.
Указатель правого поворота Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в верхнее положение.
Стояночные огни Г о р и т п о с т о я н н о . Вык лючатель света переведен в положение "Стояночные огни".
Фары ближнего света Г о р и т п о с т о я н н о . Вык лючатель света переведен в положение "Фары ближнего света".
Фары дальнего света Г о р и т п о с т о я н н о . Водитель переместил вык лючатель света на себя. Переместите вык лючатель света от себя, чтобы перейти на ближний свет.
Противотуманные фары Г о р и т п о с т о я н н о . Противотуманные фары включены. Для вык лючения противотуманных фар поверните два раза вык лючатель назад.
Дополнительную информацию об управлении световыми приборами см. в соответствующей рубрике.

15
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Задние противотуманные фонари
Г о р и т п о с т о я н н о . Задние противотуманные фонари включены. Для вык лючения противотуманных фонарей поверните выключатель назад.
Предварительный подогрев свечей накаливания на
дизеле
Г о р и т п о с т о я н н о . Замок зажигания находится во 2 ом положении ("Зажигание вк лючено"), либо кнопка пуска
"START/STOP" нажата.
Дождитесь выключения контрольной лампы, преж де чем запустить двигатель. Как только она погаснет, пуск произойдет, если: - вык лючить сцепление на автомобиле с механической коробкой передач, - удерживать нажатие на педаль тормоза на автомобиле с автоматической коробкой передач. Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий (до 30 секунд в условиях суровых холодов). Если двигатель не запускается, вновь вк лючите зажигание, дождитесь выключения контрольной лампы предподогрева и затем запустите двигатель.
Стояночный тормоз Горит постоянно. Стояночный тормоз затяну т или не до конца отпущен. Чтобы контрольная лампа погасла: удерживая ног у на педали тормоза, отпустите тормоз. Если у Вас электрический тормоз: удерживая ног у на педали ножного тормоза, отведите рукоятку тормоза. Соблюдайте меры безопасности. Дополнительную информацию о стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.

16
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Сигнализатор автоматической работы стеклоочистителя
Г о р и т п о с т о я н н о . Выключатель очистителя ветрового стек ла переведен вниз. Автоматическое включение очистителя ветрового стек ла активировано. Чтобы отключить автоматическое включение, нажмите на вык лючатель книзу или переведите его в какое-либо иное положение.
Cистема подушки безопасности пассажира
Горит постоянно. Вык лючатель, расположенный на передней панели со стороны пассажира переведен в положение ON . Передняя подушка безопасности пассажира активна. В этом случае запрещается устанавливать детское кресло "спинкой вперед" на сиденье переднего пассажира.
Переведите вык лючатель в положение OFF , OFF , OFFчтобы отключить подушку безопасности пассажира. В этом случае вы можете установить детское кресло "спинкой вперед".
"Стоп-старт" Г о р и т п о с т о я н н о . На остановившемся автомобиле (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.) система "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.
Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически заведется в режиме START, как только Вы решите трону ться с места.
Мигает несколько секунд, затем г а с н е т .
Режим STOP временно не срабатывает. и л и Режим START автоматически отключается.
Дополнительную информацию об отдельных случаях в работе режимов STOP и START читайте в рубрике "Стоп-старт".
Система слежения за "слепыми зонами"
Горит постоянно. Система слежения за "слепыми зонами" активирована. Дополнительную информацию читайте в соответствующей рубрике.

17
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отк лючили соответствующую систему. Оно может сопровож даться звуковым сигналом и сообщением.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Фронтальная подушка безопасности
пассажира
Горит постоянно на панели контрольных ламп ремней
безопасности и фронтальной подушки безопасности переднего пасажира.
Выключатель, расположенный на панели приборов со стороны пассажира, находится в
положении OFF . OFF . OFF Фронтальная подушка безопасности пассажира отключена. На сиденье переднего пассажира можно установить детское кресло для перевозки ребенка "спинкой вперед".
Чтобы перевести в активный режим фронтальную подушку безопасности пассажира, переведите вык лючатель в положение ON ; в таком случае на
этом месте не допускается устанавливать детское кресло "спинкой вперед".
Система динамической стабилизации CDS /ASR /ASR
Г о р и т п о с т о я н н о . Кнопка вык лючателя нажата, ее контрольная лампа горит. Это означает, что система CDS/ASR отк лючена. CDS: контроль динамической стабилизации. ASR: противобуксовочная система.
Нажмите на кнопку вык лючателя, чтобы активировать систему CDS/ASR. При этом его контрольная лампа погаснет. Система CDS/ASR становится активной при запуске двигателя. Если система не активна, то, по достижении скорости движения около 50 км/ч, она автоматически активируется. Дополнительную информацию о системе CDS/ASR читайте в соответствующей рубрике.

18
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя. Любые неисправности, сопровож даемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть дополнительно продиагностированы с учетом сообщения. В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
STOP Горит постоянно, одновременно с другим сигнализатором неисправности в сопровождении звукового сигнала и сообщения.
Этот сигнализатор загорается в случае серьезной неисправности таких систем как тормозная, усилитель рулевого управления, бортовая электросеть, систем смазки и ох лаж дения двигателя, либо в случае прокола колеса.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и необходимые меры предосторожности на дороге, так как двигатель может внезапно заглохнуть. Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.