300 Peugeot 308 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
308_hu_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat a csomagtartó
mélyén, a lehető legközelebb helyezze el a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó, utánfutó, stb.). Lehetőség
szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a tetőcsomagtartó rudakat, ill. a tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a gumiabroncsok nyomását.
Ld. a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-

h
osszú utazás előtt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő, stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR rendszer meghibásodása esetén a
gépjármű szennyezheti a környezetet. Haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez a nitrogén-oxid-
kibocsátási szint előírásszerű beállítása érdekében.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követően,
nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.
.
Ökovezetés

28
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
Járó motornál, ha a mutató:
- a z A tartományban van, a hőmérséklet
megfelelő,
-

a
B tartományban van, a hőmérséklet
túl magas; a maximális hőmérséklet
visszajelzés és az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzés hangjelzés
és a kombinált kijelzőn megjelenő
figyelmeztető üzenet kíséretében kigyullad.
A lehető legbiztonságosabb körülmények
között, azonnal állítsa le a gépjárművet.
Várjon néhány percet, mielőtt levenné a
gyújtást.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. Néhány percnyi vezetést követően a
hűtőkörben uralkodó hőmérséklet és nyomás
megemelkedik.
A folyadékszint feltöltéséhez:
F

v
árja meg, amíg lehűl a motor,
F
a n
yomás csökkentése érdekében kissé
lazítsa meg a hűtősapkát,
F
m
iután a nyomás leesett, vegye le a
hűtősapkát,
F
t
öltse fel a szintet a „MA XI” jelzésig.
Vigyázzon, nehogy megégesse magát
a hűtőfolyadék utántöltésekor. Ne töltse
túl (max. jelzés a tartályon).
Kijelzők
Karbantartásjelző
A rendszer a gyártó karbantartási ütemterve
szerint soron következő karbantartás
esedékességéről nyújt tájékoztatást a vezető
számára.
Több mint 3000 km múlva
esedékes felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a kijelzőn semmiféle
karbantartásra vonatkozó információ nem jelenik meg.
Az esedékesség a számláló legutóbbi
nullázásától kezdve kerül kiszámításra a
legutóbbi karbantartás óta megtett kilométerek
száma, ill. az azóta eltelt idő alapján.A BlueHDi dízelmotorok esetében a motorolaj
szennyezettségét is figyelembe veszi a
rendszer (forgalmazó országtól függően).
Fedélzeti műszerek

29
308_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
1000-3000 km múlva esedékes
felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a karbantartási
műveleteket szimbolizáló kulcs 5 másodpercre
kigyullad. A kilométer-számláló kijelzősorában
a következő karbantartásig megtehető
kilométerek száma látható.
Példa: 2800 km-t tehet meg a következő
karbantartásig.
A gyújtás ráadását követően 5 másodpercig a
következő jelzés látható a kijelzőn:
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a karbantar tást jelző kulcs kialszik ; a kilométer-
számláló visszatér normál üzemmódba. A kijelző
ilyenkor az összes megtett kilométer számát mutatja.
A felülvizsgálat esedékes időpontjának túllépése
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba, a karbantar tást jelző kulcs
azonban tovább világít .
A karbantar tást jelző kulcs minden gyújtásráadást
követően 5 másodpercig villog, jelzi, hogy a karbantartást
a lehető legrövidebb időn belül el kell végezni.
Példa: 300 kilométerrel túllépte a karbantartás esedékes
időpontját.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a következő jelzés
látható a kijelzőn:
1000 km- en belül esedékes
felülvizsgálat
Példa: a következő karbantartásig még
900 km-t tehet meg.
A gyújtás ráadását követően 5 másodpercig a
következő jelzés látható a kijelzőn:
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A karbantar tást jelző kulcs
tovább világít , hogy Önt a hamarosan
elvégzendő karbantartásra figyelmeztesse.
A BlueHDi dízelmotoroknál a gyújtás
ráadásakor a fenti figyelmeztetés mellett a
szervizlámpa is kigyullad.
1
Fedélzeti műszerek

236
308_hu_Chap07_info-pratiques_ed02-2015
Hatótávolság-jelzők
Ha megkezdődik az AdBlue®-tartály
tartalékának felhasználása, illetve az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a gyújtás ráadásakor egy
műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert tehet
még meg gépjárművével, mielőtt a motor
indítását automatikusan blokkolná a rendszer.
Ha meghibásodás és alacsony AdBlue
®
adalékszint is tapasztalható egyszerre,
a

legalacsonyabb hatótávolság-érték jelenik
meg.
Az AdBlue® adalék hiánya miatti motorblokkolás veszélye esetén
Amint az AdBlue®-adaléktartály
kiürül, az előírásoknak megfelelően
automatikusan működésbe lép a motor
indítását megakadályozó berendezés. Hatótávolság 2400
km felett
A meglévő hatótávolság pillanatnyi
megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot. F e
z
után válassza ki a
„Diagnosztika” menüt.
5000 km felett pontos érték nem jelenik meg.
A gyújtás ráadásakor nem jelenik meg a
hatótávolságra vonatkozó automatikus üzenet a
kombinált kijelzőn.
A hatótávolság pár pillanatra megjelenik a
kijelzőn. Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, az
információt az érintőképernyőn tekintheti meg.
F
V
álassza ki a
„ Vezetéstámogatás ” menüt.600 és 2400 km közötti hatótávolság
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy
üzenet kíséretében kigyullad az UREA
visszajelző lámpa. Az üzenet (pl.: „Töltse fel
a környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva
ekkor: 1500 km”) a még megtehető távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Az AdBlue
® adalék feltöltésével kapcsolatban
további részleteket olvashat a megfelelő
részben.
gyakorlati tudnivalók

238
308_hu_Chap07_info-pratiques_ed02-2015
Indítás letiltva
Minden gyújtásráadáskor - hangjelzés és a
„Környezetvédelmi hiba: indítás letiltva” üzenet
kíséretében - kigyullad a SERVICE és a motor-
öndiagnosztikai visszajelző lámpa, és villogni
kezd az UREA visszajelzés.Túllépte a megengedett távolságot:
az indításgátló berendezés letiltotta a
motor beindítását.
A motor újraindításához feltétlenül
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodása esetén
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodott, 1100 km megtételét követően a motor indításgátló berendezése
a utomatikusan működésbe lép. Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
az SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Meghibásodás érzékelése esetén
Környezetvédelmi hiba esetén - hangjelzés és
a „Környezetvédelmi hiba” üzenet kíséretében -
kigyulladnak az UREA, a SERVICE és a motor-
öndiagnosztikai visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés először menet közben, a hiba
első észlelésekor jelenik meg, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Az engedélyezett közlekedési szakaszban
(1100
km és 0 km között)
Amennyiben az SCR rendszer hibája
megerősítésre kerül (50
km-en át folyamatos
hibajelzés), hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyullad a SERVICE és a motor-
öndiagnosztikai visszajelző lámpa, és villogni
kezd az UREA visszajelzés. Az üzenet
(pl.: „Környezetvédelmi hiba: indítás letiltva
ekkor: 300
km”) a még megtehető távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30
mp-enként
megjelenik, amíg csak fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a gyújtás ráadásakor ismét
megjelenik.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani a
gépjármű motorját.
Gyakorlati tudnivalók

281
308_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Benzines tömegek és vontatható terhek (kg)
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).Motorok
1,2 l
PureTech 82 1,2 l PureTech 110
1,2 l PureTech 130 S&S
Sebességváltók
BVM5
(Mechanikus 5 fokozatú)BVM5 (Mechanikus
5 fokozatú) BVM6 (Mechanikus

6 fokozatú) EAT6 (Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat LPHMZLPHNZ - LRHNZ LPHNY - LRHNY LPHNY - LRHNY
Karosszéria Limuzin LimuzinSWLimuzin SWLimuzin SW
Saját tömeg 1 075 1 080 1 190 1 090 1 190 1 150 1 200
Menetkész tömeg* 1 150 1 155 1 265 1 165 1 265 1 225 1 275
Megengedett össztömeg 1 670 1 720 1 825 1 750 1 840 1 770 1 855
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2 395 2 920 2 925 3 041 3 040 2 970 2 955
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10% vagy 12% lejtőn750
1 200 1 100 1 300 1 200 1 200 1 100
Fék nélküli utánfutó 575 575630580 630 610635
Ajánlott támaszsúly 7575 7175 71 --
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse
a vontatandó terhet.
9
Műszaki adatok

283
308_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse
a vontatandó terhet.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
Benzines tömegek és vontatható terhek (kg) (GT és GTi)
Motorok1,6 l THP 205 S&S
GT 1,6 l THP 250 / 270 S&S
GTi
Sebességváltók BVM6 (Mechanikus 6 fokozatú)BVM6 (Mechanikus 6 fokozatú)
Típus, modell, változat L35GT - L45GTL35GP / L35GN
Karosszéria LimuzinSWLimuzin
Saját tömeg 1 2001 3151 205
Menetkész tömeg* 1 2751 390 1 280
Megengedett össztömeg 1 7901 880 1 790
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 3 190
3 180 -
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)10% vagy 12% lejtőn 1 400
1 300 -
Fék nélküli utánfutó 635695 -
Ajánlott támaszsúly 7571 -
9
Műszaki adatok

285
308_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
** Belgiumban. Motor
1,6 l BlueHDi 120
Sebességváltók BVM6 (Mechanikus 6 fokozatú)EAT6 (Automata 6 fokozatú)
Típus, modell, változat LBBHZ - LBBHX - LCBHZ -
LCBHX LBBHT - LBBHX - LCBHT -
LCBHX
Karosszéria LimuzinSWLimuzin SW
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 560
Furat x löket (mm) 75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 85** / 8885
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 500
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 750
Üzemanyag gázolaj
Katalizátor igen
Részecskeszűrő igen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor (szűrőbetétcserével) 3,75
9
Műszaki adatok

288
308_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).Motorok
1,6 l HDi 921,6 l e-HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Sebességváltók BVM5 (Mechanikus 5 fokozatú) BVM6 (Mechanikus 6 fokozatú) BVM5 (Mechanikus 5 fokozatú)
Típus, modell, változat LB9HP - LC9HPLB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Karosszéria LimuzinSWLimuzin SWLimuzin SW
Saját tömeg 1 0901 1801 1601 200 1 1601 200
Menetkész tömeg* 1 1651 255 1 2371 2751 235 1 275
Megengedett össztömeg 1 7401 850 1 780 1 8701 780 1 880
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 3 040 3 050
3 1803 1703 0743 080
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn1 300 1 200 1 400 1 300 1 300 1 200
Fék nélküli utánfutó 580620 615630 615630
Ajánlott támaszsúly 757175 7175 71
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse
a vontatandó terhet.
Műszaki adatok

289
308_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).Motor
1,6 l BlueHDi 120
Sebességváltók BVM6 (Mechanikus 6 fokozatú)EAT6 (Automata 6 fokozatú)
Típus, modell, változat LBBHZ - LBBHX - LCBHZ - LCBHXLBBHT - LBBHX - LCBHT - LCBHX
Karosszéria LimuzinSWLimuzin SW
Saját tömeg 1 1851 300 1 200 1 310
Menetkész tömeg* 1 2601 3751 2751 385
Megengedett össztömeg 1 8101 870 1 820 1 910
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 3 210
3 1703 120 3 110
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)10 vagy 12%-os lejtőn 1 400
1 300 1 300 1 200
Fék nélküli utánfutó 615680 635690
Ajánlott támaszsúly 757175 71
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse
a vontatandó terhet.
9
Műszaki adatok