ESP Peugeot 308 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

26
AdBlue®
(Diesel BlueHDi)aprindere continua imediat
dupa punerea contactului,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2 400 km. Completati de urgenta cu AdBlue®, sau adresati-va
retelei PEUGEOT ori unui Service autorizat.
+ aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km.
Este
imperativa completarea cu aditiv AdBlue
® pentru
a evita o pana, sau apelati la reteaua PEUGEOT sau
la un Service autorizat.
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
interdictia de pornire. Rezervorul de AdBlue
® este gol:
dispozitivul de imobilizare electronica
impiedica repornirea motorului. Pentru a reporni motorul, este imperios necesar

sa completati cantitatea de AdBlue® sau apelati la
reteaua PEUGEOT, sau la un Service autorizat.
Este imperativa adaugarea a cel putin 3,8 litri de
AdBlue
® in rezervorul de lichid.
Mar tor pe afişajul
tabloului de bord
Stare
Cauză Acţiuni / Obser vaţii
Pentru a face o completare, sau pentru mai multe informatii privind AdBlue
® si sistemul SCR, consultati rubrica corespunzatoare.
Instrumente de bord

30
Numarul de kilometri ramasi poate fi
ponderat cu factorul timp, in functie de
stilul de rulare al conducatorului.
Simbolul cheie poate să se aprindă,
de asemenea, în cazul în care ati
depasit timpul scurs de la ultima
revizie, indicat in planul de intretinere al
constructorului.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi,
simbolul cheie se poate aprinde si in
mod anticipat, in functie de nivelul de
degradare a uleiului de motor (in functie
de tara de comercializare).
Nivelul de degradare a uleiului de motor
depinde de conditiile de conducere a
vehiculului.
Resetarea indicatorului de
intretinere
Daca trebuie sa debransati bateria
după această operaţiune, blocati
deschiderile vehiculului şi aşteptaţi cel
puţin 5 minute pentru ca readucerea la
zero să fie luata in consideratie.
Rapel al informatiei de intretinere
În orice moment puteţi accesa informaţia
despre întreţinere.
F
A
păsaţi butonul de aducere la zero a
totalizatorului de km zilnic.
I

nformaţia de întreţinere se afişează câteva
secunde, apoi dispare.
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere
trebuie readus la zero.
Daca ati realizat personal revizia vehiculului:
F

ta

iati contactul,
F

a

păsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducere
la zero al kilometrajului zilnic,
F

p

uneţi contactul; afişajul kilometrilor începe
să scadă,
F

c

ând afişajul indică "=0" , eliberaţi butonul;
simbolul cheie dispare.
Instrumente de bord

31
308_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Indicator de nivel ulei motor
In cazul versiunilor echipate cu joja electrica,
informatia referitoare la nivelul de ulei de motor
este afisata pentru câteva secunde pe tabloul
de bord, la punerea contactului, concomitent cu
informaţiile despre întreţinere.Nicio verificare a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este pe
sol orizontal, cu motorul oprit de mai
mult de 30 minute.
Este indicat printr-un mesaj pe tabloul de bord. Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, completaţi în mod
obligatoriu pana la nivelul corect, pentru a evita
deteriorarea motorului.
Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord. Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
service autorizat.Joja manuala
Pe joja se gasesc 2 repere:
-
A = maxim; a nu se depăşi
niciodată acest nivel.
-

B
= minim; completaţi cu ulei
prin gura de umplere, cu un
ulei corespunzător tipului de
motorizare.
Pentru localizarea jojei manuale şi
completarea cu ulei la un Motor pe
benzina
sau Motor Diesel , consultati
rubrica corespunzatoare.
Nivel de ulei corect Anomalie indicator de nivel ulei Lipsa de ulei
1
Instrumente de bord

32
Indicatoare de autonomie lichid AdBlue®
Imediat ce este atacata rezerva din rezervorul
de AdBlue®, sau dupa detectarea unei
disfunctii a sistemului de depoluare SCR, un
indicator permite cunoasterea, de la punerea
contactului, estimarii kilometrajului ramas de
parcurs inainte de blocarea pornirii motorului.
In cazul detectarii simultane a unei disfunctii
si a unui nivel redus de AdBlue
®, este afisata
autonomia cea mai mica.
In cazul riscului ca motorul sa nu mai porneasca din cauza lipsei de AdBlue®
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronica se activeaza automat,
imediat dupa golirea rezervorului de
AdBlue
®. Autonomie mai mare de 2 400 km
Apasarea acestui buton permite afisarea
temporara a autonomiei de deplasare.
F
A
poi "
Diagnostic ".
Valoarea nu este precizata la peste 5 000 de
kilometri. La punerea contactului, pe tabloul de bord nu
este afisata automat nicio informatie referitoare
la autonomie.
Autonomia de deplasare este afisata temporar.
In functie de echiparea autovehiculului dumneavoastra, puteti
accesa aceasta informatie prin intermediul ecranului tactil.
F Selectati meniul " Driving
assistance ". Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented
in 1 500 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1 500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de AdBlue®.
Adresati-va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue
® si sistemul SCR si mai ales
completarea cu acest lichid, consultati
rubrica corespunzatoare.
Instrumente de bord

33
308_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul SERVICE si martorul UREA se
aprinde intermitent, este emis un semnal
sonor si este afisat un mesaj (de exemplu:
"Top up emissions additive: Starting prevented
in 600 km" - completati nivelul: pornirea va fi
blocata dupa parcurgerea a 600 de kilometri),
indicand autonomia de rulare exprimata in
kilometri sau mile.
In timpul rularii, mesajul este afisat la fiecare
30 de secunde, cat timp nu a fost completata
cantitatea de AdBlue
®.
Adresati-va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul. Pana cauzata de lipsa de AdBlue
®
La punerea contactului, martorul luminos SERVICE
se aprinde si martorul UREA se aprinde intermitent,
este emis un semnal sonor si este afisat mesajul
"Top up emissions additive: Starting prevented"
(completati nivelul de lichid: pornirea a fost blocata).
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozivul de
imobilizare electronica reglementar impiedica
pornirea motorului.
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati personal aceasta
completare, este imperativ sa turnati in
rezervor o cantitate de minim 3,8 litri de
AdBlue
®.
Pentru mai multe informatii privind completarea cu AdBlue
® si sistemul SCR si mai ales
completarea cu acest lichid, consultati rubrica corespunzatoare.
1
Instrumente de bord

34
Pornire interzisa
La fiecare punere a contactului se aprind martorii
luminosi SERVICE si autodiagnosticare motor, iar
martorul UREA lumineaza intermitent, este emis un
semnal sonor si este afisat mesajul "Emissions fault:
Starting prevented" (Defect antipoluare: Pornire interzisa).
Ati depasit limita de rulare autorizata:
dispozitivul deblocare a pornirii
motorului impiedica pornirea acestuia.
Pentru a putea porni motorul, este imperativ sa
va adresati retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat.
In cazul detectarii unei disfunctii a sistemului antipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronica a motorului se activeaza automat la depasirea distantei de 1 100 de kilometri parcursi dupa confirmarea
disfunctiei sistemului antipoluare SCR. Imediat ce este posibil, apelati la reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat pentru verificarea sistemului.
Daca este vorba despre o disfunctie
temporara, avertizarea dispare in
cursul calatoriei urmatoare, dupa
controlul autodiagnosticarii sistemului
antipoluare SCR.
In cazul detectarii unei disfunctii
Martorii luminosi UREA, SERVICE si
autodiagnosticare motor se aprind, este
emis un semnal sonor si este afisat mesajul
"Emissions fault" (Defect antipoluare), pentru a
semnala un defect al sistemului antipoluare.
Avertizarea se declanseaza in timpul rularii,
cand disfunctia este detectata pentru prima
oara, apoi la punerea contactului pentru
calatoriile urmatoare, atat timp cat persista
cauza disfunctiei.
In timpul fazei de rulare autorizata
(intre 1 100 km si 0 km)
Daca este confirmat defectul sistemului
SCR (dupa parcurgerea unei distante de
50 de kilometri pe parcursul careia a fost
afisat permanent un mesaj ce semnaleaza o
disfunctie), se aprind martorii luminosi SERVICE
si autodiagnosticare motor, iar martorul UREA
lumineza intermitent, este emis un semnal sonor
si este afisat un mesaj (de exemplu: "Emissions
fault: Starting prevented in 300 km" - defect
sistem antipoluare - pornire interzisa dupa
parcurgerea distantei de 300 km) indicand
autonomia de deplasare exprimata in kilometri
sau in mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
inter vale de 30 de secunde, atat timp cat continua
sa existe disfunctia sistemului antipoluare SCR.
Avertizarea este reinnoita imediat dupa punerea
contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie sa apelati la
reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
Instrumente de bord

40
Ecran tactil
Permite accesul:
- l a comenzile sistemului de incalzire / aer
conditionat,
-

l
a meniurile de parametrare a functiilor si
echipamentelor vehiculului,
-

l
a meniurile de configurare audio si de
afisaj,
-

l
a comenzile echipamentelor audio si
ale telefonului si la afisarea informatiilor
asociate.
Din motive de siguranta,
conducatorul auto trebuie sa
realizeze operatiunile care necesita
o atentie crescuta cu vehiculul oprit.
Anumite functii nu sunt accesibile cand
vehiculul de deplaseaza.Functionare generala
Recomandari
Este necesar sa efectuati o apasare lunga, mai
ales pentru gesturile de "alunecare" (citire liste,
deplasare harta...).
Un simplu periaj nu este suficient.
Ecranul nu ia in considerare miscarile de
alunecare efectuate cu mai multe degete.
Aceasta tehnologie permite utilizarea la orice
temperatura si cu manusi.
Nu folositi obiecte ascutite pe ecranul tactil.
Nu atingeti ecranul tactil cu mainile ude.
Utilizati o laveta curata si moale pentru a curata
l'ecranul tactil.
Si, in functie de echipare, permite:
-

a

fisarea mesajelor de avertizare si a
asistentei grafice la parcare,
-

a

ccesul la comenzile sistemului de
navigatie si la serviciile de Internet si
afisarea informatiilor asociate.
Starea martorilor luminosi
Anumite taste contin un martor care indica
starea functiei respective.
Martor verde: ati activat functia respectiva.
Martor portocaliu: ati dezactivat functia
respectiva.
Instrumente de bord

42
Meniu Driving assistance (Asistare la conducere)
Functiile personalizabile sunt detaliate in tabelul de mai jos.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Speed settings (Setare
v i teze) Memorarea vitezelor care vor fi refolosite in modul limitator sau regulator de viteze.
Under-inflation initialisation
(Initializare sistem de
detectare pneu dezumflat) Reinitializare sistem de detectare pneu dezumflat.
Blind spot sensors
(Supraveghere unghiuri
m o a r te) Activare functie.
Park Assist Activarea/Neutralizarea functiei.
Instrumente de bord

43
308_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta s t aFunctie corespondenta Comentarii
Vehicle settings
(Parametrare vehicul) Acces la alte functii parametrabile.
Selectati sau deselectati sectiunile de la partea inferioara a ecranului, pentru a afisa functiile dorite.
-

"D

riving assistance" (Asistenta la conducere)
-

"
[Automatic rear wiper in reverse]" (activare stergator de luneta cuplat cu mersul inapoi).
Pentru mai multe informatii privind Comanda stergatoarelor de geamuri , consultati rubrica
corespunzatoare. -

"
[Collision risk alert]" (activare avertizare risc de coliziune).
Pentru mai multe informatii privind Aver tizarea de risc de coliziune si franarea automata in caz de
urgenta , consultati rubrica corespunzatoare.
-

"
[Lighting ]" (Iluminat)
-

"
[Guide-me-home lighting]" (iluminat automat de insotire),
-

"
[Welcome lighting]" (iluminat de primire exterior).
Pentru mai multe informatii privind Comanda luminilor , consultati rubrica corespunzatoare.
-

"
[Mood lighting]" (Iluminat de ambianta).
Pentru mai multe informatii privind Iluminatul de ambianta , consultati rubrica corespunzatoare.
-

"V

ehicle access" (Acces la vehicul)
-

"
[Driver plip action]" (deblocare selectiva a usii conducatorului).
Pentru mai multe informatii privind Cheia cu telecomanda sau sistemul Acces şi Pornire Mâini
Libere , consultati rubrica corespunzatoare.
-

"
[Deblocare portbagaj]" (deblocare selectiva a portbagajului).
Pentru mai multe informatii privind Portbagajul , consultati rubrica corespunzatoare.
Diagnostic (Diagnosticare) Recapitularea avertizarilor in curs.
Parking sensors (Asistare la parcare)Activare/Neutralizare functie.
Active cruise control
(Regulator de viteza inteligent) Alegere regulator de viteza standard sau regulator de viteza adaptiv.
Optiunea regulator de viteza adaptiv este memorata cu conditia ca rola de comanda de pe volan sa fie
in pozitia "CRUISE".
1
Instrumente de bord

44
Starea functiilor parametrabile
Avertizare de disfunctie
In cazul disfunctiei unei functii parametrabile,
martorul luminos al tastei de activare/
dezactivare se aprinde intermitent timp de
cateva secunde.
Este afisata o pictograma de avertizare in
partea dreapta a pictogramei tastei, apoi,
in cazul functiilor care sunt activate in mod
implicit, martorul luminos se aprinde continuu.
La fiecare noua apasare a tastei, martorul
luminos se va aprinde intermitent timp de
cateva secunde.Exemplu:
Anumite functii prezinta o tasta dedicata, careia
ii este asociat un martor luminos.
Aprinderea sau stingerea acestui martor
luminos indica daca functia este activata sau
dezactivata in raport cu parametrarea implicita
(reglaje din fabrica).
Martor verde: ati activat functia respectiva.
Martor portocaliu: ati dezactivat functia
respectiva. ●
F
unctie neactivata
●
A
vertizare de disfunctie
apoi
Instrumente de bord