USB Peugeot 308 CC 2013.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
88
ОБУСТРОЙСТВО
ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК С ЗАМКОМ
Предназначен для использования водите-
лем и пассажиром, находящимся на перед-
нем сиденье.
Крышка лотка подлокотника служит для его
регулировки по высоте и длине.
Замок лотка запирается и отпирается при
запирании и отпирании автомобиля при по-
мощи пульта ДУ или ключа.
Лоток
В лотке можно разместить до 6 компакт-
дисков.
 Поднимите рычажок 1 .
 Полностью откройте крышку.  Сдвиньте крышку вперед или назад до конца.
 Установите крышку на нужной высоте (низко, посередине, высоко).
 Если Вы поднимете ее немного выше крайнего верхнего положения, то при
опускании ее нужно будет придержать
до самого нижнего положения.
Регулировка по длине
Регулировка по высоте WIP PLUG - ВХОД USB
Интерфейс для подключения устройств с
разъемом USB расположен в переднем под-
локотнике.
К нему можно подключить, например, пле-
ер iPod
® 5-го и следующих поколений или
флеш-карту USB.
Через него на автомагнитолу передаются ау-
диофайлы в форматах mp3, ogg, wma, wav и
др., которые воспроизводятся через громко-
говорители бортовой аудиосистемы.
Работой устройства можно управлять либо
с подрулевого блока управления, либо с ли-
цевой панели автомагнитолы с просмотром
файлов на экране многофункционального
дисплея.
Внешнее устройство, подключенное через
USB, автоматически подзаряжается.
Подробности об этой системе см. в рубрике
"Аудиосистема и система телематики".

01
181
При длительном нажатии: инициализация системы.
Открытие меню " Телефон " и показ списка последних звонков либо ответ на входящий звонок.
ПЕРВЫЕ ШАГИ
При кратком нажатии: выбор радиостанции из памяти системы.
При длительном нажатии: внесение радиостанции в память системы.
Открытие меню " МУЗЫКА " и показ треков или плей-листов на CD/MP3/плеер Apple ® .
При длительном нажатии: открывается панель настроек аудиосистемы для "МЕДИА"-источников сигнала (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Открытие меню " РАДИО " и индикация списка принятых радиостанций.
При длительном нажатии: открывается панель настроек аудиосистемы для тюнера.

03
184
При нажатии на ручку настройки открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране.
Контекстные пункты меню
РАДИО:
Активировать / Отключить информацию о дорож. движении TA
Активировать / Отключить RDS
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ,
СD или USB (в зависимости от
медиаустройства):
Режимы прослушивания:
Обычное
Произвольное
Бесконечно произвольное
Повторное
ТЕЛЕФОН (на связи):
Режим "трубка"
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН ИЛИ
КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ:
Выключ. / Включить навигатор
Выбрать направление
Задать адрес
Контакты
GPS координаты
Отклониться от направления
Перемещать карту
Информация о местонахождении
Задать направление
Выбрать остановку
Запомнить местонахождение (контакты)
Выйти из режима карты
Критерии наведения
Режим ожидания
Тональный набор
Отбой
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Сменить диапазон
F M
A M
2
2
1
T A 1
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
Activate / Deactivate TA
Activate / Deactivate RDS
Normal
Random
Random on all media
Repetition
Private mode
Stop / Restore guidance
Select destination
Enter an address
Directory
GPS coordinates
Divert route
Move the map
Info. on location
Select as destination
Select as stage
Save this place (contacts)
Quit map mode
Guidance criteria
Put call on hold
DTMF ring tones
Hang up
Change waveband
FM
AM
TA

05
200
Основные знаки дорожной информации TMC
Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например:
Черный и голубой треугольник: основная информация, например:
Информация по времени
Изменение дорожных указателей
Опасность взрыва
Информация по движению
Сужение дороги
Дорога перекрыта
Ветер
Скользкая дорога
Забастовка
Туман
Авария
Опасность
Парковка
Затрудненное дорожное движение
Въезд запрещен
Снег / гололедица
Ремонтные работы
Пробка
Прослушать информацию о дорожном движении "TA"
Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая сможет транслировать такого рода информацию. Во время передачи дорожной информации все работающие в это время медиаустройства (радиоприемник, CD, USB, ...) автоматически отключаются для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенных медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.
Нажмите на RADIO чтобы открыть меню "FM / AM-диапазон".
Выберите " Варианты " и подтвердите.
Выберите "Дорожная информация TA" и подтвердите.
Уровень громкости дорожных сообщений ТА регулируется только во время их передачи.
Можно в любой момент включить или выключить эту функцию, нажав на кнопку. Можно в любой момент включить или выключить эту функцию, нажав на кнопку. Можно в любой момент включить или выключить эту
В момент передачи сообщения, нажмите на кнопку, чтобы выключить его. В момент передачи сообщения, нажмите на кнопку, чтобы выключить его. В момент передачи сообщения, нажмите на кнопку,
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

08
214
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " МЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИАМЕДИА " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Сменить медиаисточник " Сменить медиаисточник " Сменить медиаисточник
" Извлечение USB-устройства " (при подключенном устройстве USB)
" Режим воспроизведения " , " Нормальный ", " Случайный порядок " , Случайный порядок " , Случайный порядок" Случайный порядок для всех медиаисточников ", " Повтор "
" Настройки аудио " (читайте соотв. главу)
" Активировать / Отключить доп. источник " источник " источник
Список композиций на включенном медианосителе.
Переход от перечня к меню (влево/вправо).
и л и
Нажмите на MUSIC .
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Доступ к меню "МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ"

08
215
CD, CD MP3, USB-плеер
Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u, ...) системой не проигрываются.
Файлы WMA должны соответствовать типу "wma 9 standard".
Поддерживаемые частоты - выше 32 KГц.
В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков, среди которых не должно быть графических символов и знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могут помешать проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом формате (напр., udf,...), может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x) для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
Информация и советы
Система работает с переносными плеерами USB Mass Storage или iPod, подключенными к ней через разъем USB (кабель для них в поставку не входит).
На USB-устройстве, разбитом на разделы, система распознает раздел только первого уровня.
Управление внешним плеером осуществляется с панели аудиосистемы.
Количество треков не должно превышать 2000, или по 999 треков на папку.
Если ток, потребляемый USB-устройством превысит 500 мА, в системе сработает защитный режим и она отключится.
Остальные не распознанные системой плееры следует подключать через дополнительный разъем при помощи кабеля Jack (в поставку не входит).
Флеш-карта USB должна быть отформатирована под FAT 16 или 32.
Система не наделена функцией поддержки одновременной работы плеера Apple ® и флеш-карты USB. ® и флеш-карты USB. ®
Рекомендуется пользоваться кабелями USB фирмы Apple ® , чтобы система работала надлежащим образом.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

08
216
Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB-разъем или подключите внешнее USB устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит).
Система составляет списки композиций (в буферной памяти), на создание которых при первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных файлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций обновляются при каждом выключении замка зажигания или подключении флеш-карты USB. При этом автомагнитола запоминает эти списки и, если они не менялись, время загрузки будет короче.
Проигрывание начинается автоматически после паузы, зависящей от емкости флеш-карты USB.
Выбор источника
Нажав на кнопку SOURCE на рулевом колесе возможно перейти напрямую к следующим медиа устройствам:
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Нажмите на MUSIC для просмотра меню " МЕДИА " .
Выберите " Следующее медиаустройство " и подтвердите.
Продолжайте нажимать столько раз, сколько понадобится, чтобы выбрать нужное медиаустройство (кроме радио, которое можно включить нажатием на кнопку SOURCE или RADIO ) .
Источники
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

08
/
/
//
//
/
+/
/
/
217
Выбор композиции для прослушивания
Предыдущий отрывок.
Следующий отрывок.
Предыдущее меню.
Следующее меню.
Перемотка вперед.
Перемотка назад.
Пауза: продолжительное нажатие на SRC .
MUSIC: Перечень отрывков и меню USB или CD
Перемещение вверх и вниз по перечню.
Подтвердить, перемещаться вниз по меню.
Перемещаться вверх по меню.
Продолжительное нажатие
Продолжительное нажатие
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

08
218
Аудиостриминг
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. гл. "КАК ПОЗВОНИТЬ".
Выберите профиль " Аудио " или " Все " .
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление осуществляется либо с внешнего устройства, либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как медийный источник аудиосигнала.
На внешнем устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Повтор " .
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Подключение плееров APPLE ® Подключение плееров APPLE ® Подключение плееров APPLE
Подключите плеер Apple ® к разъему USB при помощи ® к разъему USB при помощи ®
соответствующего кабеля (он в поставку автомобиля не входит).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-листы / аудиокниги / подкасты).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для смены сортировки нужно перейти на первый уровень меню, выбрать необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в меню необходимую композицию.
Режим "Shuffl e tracks" ("Треки в случайном порядке") на iPod ® соответствует режиму "Случайный порядок" на автомагнитоле.
Режим "Shuffl e albums" ("Альбом в случайном порядке") на iPod ® соответствует режиму "Все в случайном порядке" на автомагнитоле.
Режим "Shuffl e tracks" ("Треки в случайном порядке") включается по умолчанию при подключении.
Версия программного обеспечения автомагнитолы может оказаться несовместимой с поколением, к которому относится Ваш плеер Apple ® .

11
224
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Случайный порядок для всех медиаустройств
П о в т о р
Настройки аудиосистемы
Включить / Отключить дополнительный источник
МЕНЮ "МУЗЫКА"
Сменить медиаисточник
Режим воспроизведения
Нормальный
Случайный порядок
Все пассажиры
Баланс левые-правые динамики
Баланс передние-задние динамики
Автоматическая регулировка громкости
Обновить перечень радиостанций
Низкие
Высокие
Тонкомпенсация
Распределение
Водитель
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Акустическое поле
MЕНЮ "РАДИО"
Сменить диапазон
Варианты
Дорож. информация TA
Отслеживание станций RDS
Настройки аудиосистемы
Н е т
Классика
Д ж а з
Р о к
Т е х н о
Вокал
2
2
2
2
USB/iPod
A U X
C D
BT Streaming
2 AM / FM
3 Включено/Выключено
3 Включено/Выключено
Random on all media
Repetition
Audio settings
Activate / Deactivate AUX input
Change Media
Read mode
Normal
Random
All passengers
Le-Ri balance
Fr-Re balance
Auto. Volume
Update radio list
Bass
Treble
Loudness
Distribution
Driver
Equalizer
Change Waveband
Guidance options
TA
RDS options
Audio settings
None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal
USB/iPod
AUX
CD
Bluetooth streaming
AM / FM
Activated / Deactivated
Activated / Deactivated